相和歌辞・阳春曲

· 庄南杰

紫锦红囊香满风,金鸾玉轼摇丁冬。
沙鸥白羽翦晴碧,野桃红艳烧春空。
芳草绵延锁平地,垄蝶双双舞幽翠。
凤叫龙吟白日长,落花声底仙娥醉。

简要说明

这首诗为唐代乐府相和歌辞旧题之作,以秾丽笔触铺陈阳春时节的自然风光与灵动生机:先绘车马香风的游春盛景,再写沙鸥、野桃、芳草、蝶舞的春日风物,最后以龙凤和鸣、仙娥沉醉收束,整体氛围明媚绚烂,兼具人间实景与空灵仙意,尽显春日之美。

逐句注释

  1. 紫锦红囊香满风:紫锦即紫色锦缎,红囊指华美的红色饰囊,此处代指游春车马或随身饰物;香满风意为馥郁香气随风飘散。
  2. 金鸾玉轼摇丁冬:金鸾指装饰有金质鸾鸟造型的车饰;玉轼为玉石雕琢的车前横木(轼为古代车厢前供人扶手的构件);摇丁冬形容车马行进时,金玉饰物相互碰撞发出清脆的叮咚声响。
  3. 沙鸥白羽翦晴碧:沙鸥为水滨飞鸟,白羽指其洁白的羽翼;翦通“剪”,意为划破;晴碧代指晴朗澄澈的碧空。此句写沙鸥白羽掠过晴空,仿佛将碧空裁开一道灵动身影。
  4. 野桃红艳烧春空:野桃指野生桃树,红艳形容桃花盛开的浓烈花色;烧字以比喻手法,将满树桃花的繁盛色泽比作烈焰,仿佛将春日天空都染透。
  5. 芳草绵延锁平地:芳草即春日嫩草,绵延指连绵不绝;锁意为覆盖、笼罩,形容芳草铺满平旷大地的繁茂景象。
  6. 垄蝶双双舞幽翠:垄指田埂;幽翠指幽深翠绿的草木丛;此句写田埂间彩蝶成双,在翠绿的草木间翩跹起舞。
  7. 凤叫龙吟白日长:凤叫龙吟此处以龙凤和鸣代指春日百鸟和鸣、生机盎然;白日长指春日白昼渐长,契合节气特点。
  8. 落花声底仙娥醉:落花声底意为落花飘落的细微声响之中;仙娥指神话中的仙女,此处可理解为春日精灵或诗人想象中沉醉于春景之人;醉指沉醉于春日美景之中,将实景与仙幻意境相融。

现代译文

紫锦红囊的馥郁香气漫卷春风,
金鸾玉饰的车马摇响叮咚清声。
沙鸥白羽划破澄澈晴朗的碧空,
野桃红焰烧透烂漫无际的春空。
芳草连绵铺遍平旷的原野大地,
田埂彩蝶双双舞入幽深的翠丛。
凤吟龙啸衬得春日昼长悠悠,
落花声里仙娥沉醉在融融春风。

创作背景

相和歌辞为汉魏以来乐府旧题,多以歌咏时节风物、抒情言志为主。庄南杰为中唐诗人,曾为太学生,与贾岛同时,工于乐府歌行,诗作风格秾丽绮艳。此诗沿袭《阳春曲》乐府旧题,以春日盛景为抒写核心,结合游春盛景与自然风物,大概率为诗人游春时有感而作,借乐府旧题抒发对春日绚烂生机的赞叹,融入了空灵浪漫的仙幻想象。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言歌行体,不受律诗严格的平仄、对仗约束,句式错落灵动;韵脚先押东韵(风、冬、空、空),后转押仄声韵(翠、长、醉),流转自然,符合歌行体的自由特质。
  2. 对仗运用:中间两联对仗工整:“沙鸥白羽翦晴碧”对“野桃红艳烧春空”,“芳草绵延锁平地”对“垄蝶双双舞幽翠”,意象对举、词性相合,既增强了诗歌的韵律美,又让画面层次分明。
  3. 意象与色彩:全诗善用浓烈鲜明的色彩意象,紫、红、白、碧、翠等色彩交织,搭配紫锦红囊、金鸾玉轼等华美人造物象,与沙鸥、芳草、野桃等自然意象结合,既营造出秾丽绚烂的春日氛围,又兼具清新灵动的自然之美。
  4. 表现手法
    • 比喻夸张:以“烧春空”形容野桃盛开的浓烈花色,将静态的花色赋予动态的烈焰之感,极具视觉冲击力;
    • 动静结合:车马叮咚、沙鸥掠空、蝶舞凤吟为动态景致,芳草锁地、春空桃红为静态铺陈,动静相宜,尽显春日生机;
    • 多感官融合:香满风为嗅觉、丁冬声响为听觉、晴碧红艳为视觉,多种感官交织,构建出立体的春日意境。
  5. 意境收束:结尾以“落花声底仙娥醉”收束,将人间春景与仙幻意象相融,为明媚的春日盛景增添了空灵浪漫的色彩,让实景带有超脱世俗的美感,余韵悠长。

常见问题

《相和歌辞・阳春曲》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・阳春曲》的作者是庄南杰,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・阳春曲》主要写了什么?

这首诗为唐代乐府相和歌辞旧题之作,以秾丽笔触铺陈阳春时节的自然风光与灵动生机:先绘车马香风的游春盛景,再写沙鸥、野桃、芳草、蝶舞的春日风物,最后以龙凤和鸣、仙娥沉醉收束,整体氛围明媚绚烂,兼具人间实景与空灵仙意,尽显春日之美。

《相和歌辞・阳春曲》的创作背景是什么?

相和歌辞为汉魏以来乐府旧题,多以歌咏时节风物、抒情言志为主。庄南杰为中唐诗人,曾为太学生,与贾岛同时,工于乐府歌行,诗作风格秾丽绮艳。此诗沿袭《阳春曲》乐府旧题,以春日盛景为抒写核心,结合游春盛景与自然风物,大概率为诗人游春时有感而作,借乐府旧题抒发对春日绚烂生机的赞叹,融入了空灵浪漫的仙幻想象。

《相和歌辞・阳春曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,不受律诗严格的平仄、对仗约束,句式错落灵动;韵脚先押东韵(风、冬、空、空),后转押仄声韵(翠、长、醉),流转自然,符合歌行体的自由特质。 2. 对仗运用 :中间两联对仗工整:“沙鸥白羽翦晴碧”对“野桃红艳烧春空”,“芳草绵延锁平地”对“垄蝶双双舞幽翠”,意象对举、词性相合,既增强了诗歌的韵律美,又让画面层次分明。 3....