寄杜员外(员外垂示诗,因作此寄上)

· 郭受

新诗海内流传久,旧德朝中属望劳。
郡邑地卑饶雾雨,江湖天阔足风涛。
松花酒熟傍看醉,莲叶舟轻自学操。
春兴不知凡几首,衡阳纸价顿能高。
第二百六十二卷

简要说明

这首投赠诗是郭受收到杜甫寄赠的诗作后回赠的作品,既盛赞杜甫的诗名与德望,又叙写自身贬谪在外的困顿处境,遥想杜甫晚年在衡阳的闲适生活,最终以“衡阳纸贵”的典故极致称颂杜甫的诗作广为流传,情感真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 新诗海内流传久:新诗指杜甫新近寄赠的诗篇,海内即全国。句意:您的新作诗篇早已在全国广为流传。
  2. 旧德朝中属望劳:旧德指杜甫素来的德行与声望,属望指朝廷的期望与倚重,劳形容殷切恳切的状态。句意:朝中百官仍对您这位素有德望的老臣寄予殷切厚望。
  3. 郡邑地卑饶雾雨:郡邑指诗人自身任职的地方州县,地卑即地势低洼,饶意为多、盛。句意:我所任职的州县地势低洼,常年多雾多雨。
  4. 江湖天阔足风涛:江湖指当地的江湖水域,足意为充满、多有,风涛既指自然风浪,也暗喻仕途风波与人生坎坷。句意:江湖水面辽阔,处处充满风浪险阻。
  5. 松花酒熟傍看醉:松花酒指以松花酿制的酒,为古代隐士常饮之酒;傍看醉指沉醉其中,闲适自在。句意:遥想您在衡阳,松花酒熟时可酣然沉醉。
  6. 莲叶舟轻自学操:莲叶舟指形如莲叶的轻便小船,自学操指自己学习驾船操楫,形容生活无拘无束。句意:莲叶轻舟之上,您自在地学习驾船。
  7. 春兴不知凡几首:春兴指春日生发的诗兴,凡几首即多少首。句意:春日里诗兴大发,不知写下了多少佳作。
  8. 衡阳纸价顿能高:化用左思《三都赋》“洛阳纸贵”的典故,当时杜甫漂泊至衡阳一带,故以“衡阳”代指原典中的洛阳。句意:只消您的新作问世,衡阳的纸价便立刻飞涨。

现代译文

您的新诗早已传遍海内,声名久著;
朝中百官,仍殷切倚重您这位素有德望的旧臣。
我身居卑湿的州县,终日雾雨迷濛;
江湖辽阔,风波处处,前路多艰。
遥想您在衡阳,松花酒熟时可酣然沉醉,
莲叶轻舟上,自在学操船楫。
春日里诗兴大发,不知写下了多少佳作,
只消您的新作一出,衡阳的纸价便立刻飞涨。

创作背景

此诗作于唐代宗大历四年(769)前后,当时杜甫晚年漂泊湖湘,旅居衡阳一带,曾任检校工部员外郎,故被称为“杜员外”。郭受时任湖南地方州县佐官,处境困顿,诗中“郡邑地卑饶雾雨”正是其自身贬谪在外的真实写照。杜甫此前寄赠诗作给郭受,郭受遂作此诗回赠,既表达对杜甫德望与诗名的仰慕,也抒发了自身的失意,同时寄寓了对漂泊友人的关切。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以投赠为核心,首联直赞杜甫诗名与德望,奠定全诗基调;颔联转叙自身困顿处境,既抒发个人失意,也为后文遥想友人生活做铺垫;颈联转换视角,以想象之笔描绘杜甫在衡阳的闲适生活,与自身处境形成对比;尾联用典收束,以“衡阳纸贵”极致称颂杜甫诗作的影响力,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典贴切新颖:尾联化用“洛阳纸贵”的经典典故,结合杜甫当时漂泊衡阳的具体情境,将典故中的“洛阳”替换为“衡阳”,既贴合创作背景,又赋予典故新意,生动凸显了杜甫诗作流传之广、影响之大。
  3. 情景交融与借喻:颔联“雾雨”“风涛”既是写实当地自然环境,也暗喻诗人仕途坎坷、人生多艰,借景抒情,将个人失意融入景物描写之中,含蓄深沉。
  4. 格律与对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“郡邑地卑饶雾雨,江湖天阔足风涛”对仗极为工整,“郡邑”对“江湖”、“地卑”对“天阔”、“饶雾雨”对“足风涛”,颈联亦暗含对仗,符合唐诗格律规范,语言平易流畅,兼具庄重与亲切。

常见问题

《寄杜员外(员外垂示诗,因作此寄上)》的作者和朝代是什么?

《寄杜员外(员外垂示诗,因作此寄上)》的作者是郭受,页面按唐作品展示。

《寄杜员外(员外垂示诗,因作此寄上)》主要写了什么?

这首投赠诗是郭受收到杜甫寄赠的诗作后回赠的作品,既盛赞杜甫的诗名与德望,又叙写自身贬谪在外的困顿处境,遥想杜甫晚年在衡阳的闲适生活,最终以“衡阳纸贵”的典故极致称颂杜甫的诗作广为流传,情感真挚,层次分明。

《寄杜员外(员外垂示诗,因作此寄上)》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宗大历四年(769)前后,当时杜甫晚年漂泊湖湘,旅居衡阳一带,曾任检校工部员外郎,故被称为“杜员外”。郭受时任湖南地方州县佐官,处境困顿,诗中“郡邑地卑饶雾雨”正是其自身贬谪在外的真实写照。杜甫此前寄赠诗作给郭受,郭受遂作此诗回赠,既表达对杜甫德望与诗名的仰慕,也抒发了自身的失意,同时寄寓了对漂泊友人的关切。

《寄杜员外(员外垂示诗,因作此寄上)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以投赠为核心,首联直赞杜甫诗名与德望,奠定全诗基调;颔联转叙自身困顿处境,既抒发个人失意,也为后文遥想友人生活做铺垫;颈联转换视角,以想象之笔描绘杜甫在衡阳的闲适生活,与自身处境形成对比;尾联用典收束,以“衡阳纸贵”极致称颂杜甫诗作的影响力,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典贴切新颖 :尾联化用“洛阳纸贵”的经典典故,结合杜甫当时...