览镜(一作李嗣宗诗)

· 李崇嗣

岁去红颜尽,愁来白发新。
今朝开镜匣,疑是别逢人。

简要说明

这首五言绝句以览镜为核心契机,捕捉诗人照镜时的瞬间错愕,借容颜的衰老变化,抒发了年华逝去、迟暮将至的深沉愁绪,情感真挚内敛,极具人生共鸣感。

逐句注释

  1. 岁去红颜尽:岁去,指时光悄然流逝;红颜,原指年轻人红润美好的容颜,此处代指诗人壮年的青春容色;尽,消散、逝去。句意:岁月流逝,昔日的青春容颜已然消逝殆尽。
  2. 愁来白发新:愁来,愁绪无端涌上心头;白发新,新长出了白发,与前句的“红颜尽”形成鲜明对比,点明衰老的具象变化。句意:愁绪袭来时,鬓边又新添了几许白发。
  3. 今朝开镜匣:今朝,今日;开镜匣,打开盛放梳妆镜的匣子,是照镜的具体动作细节。句意:今日打开镜匣准备照镜。
  4. 疑是别逢人:疑,怀疑、恍惚;别逢人,像是遇见了另外的陌生人。诗人因镜中容颜大变,竟认不出镜中的自己,仿佛偶遇了陌生人。句意:望着镜中人,竟恍惚疑心,这是另一个未曾见过的陌生人。

现代译文

岁月悄然偷换了流年,昔日的红颜早已经消散不见;愁绪无端翻涌上心头,鬓边又新添了缕缕白发。今日缓缓打开镜匣,对着镜子忽然恍惚——镜中的人,竟像是方才偶遇的陌生旁人。

创作背景

这首诗的作者存在争议,《全唐诗》中收录于李崇嗣名下,又有版本题为李嗣宗作。唐代诗人李崇嗣生平史料记载甚少,仅知其活跃于初唐至盛唐之间。此诗并无明确的创作时间与具体事件记载,大概率是诗人晚年览镜自照时,因惊觉容颜衰老、年华不再,有感而发的即兴之作,抒发了古代文人普遍存在的迟暮之悲与身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作是标准五言绝句,平仄协调,“新”“人”同属平水韵十一真部,押韵和谐自然。
  2. 对仗精妙:前两句采用工对手法,“岁去”对“愁来”,“红颜尽”对“白发新”,不仅句式整齐,更将时光流逝与愁绪生发、青春逝去与衰老降临紧密结合,强化了情感浓度。
  3. 以小见大:末两句以日常照镜的细节切入,用“疑是别逢人”的错愕感,将抽象的年华老去具象化为“认不出自己”的荒诞与悲凉,未直接抒情,却将迟暮之悲藏于细微神态反应中,语言质朴无华,却意境真切,含蓄传递出诗人对时光易逝的无奈与感伤。
  4. 这种以览镜写迟暮的创作手法,也为后世同类题材诗词提供了借鉴范式。

常见问题

《览镜(一作李嗣宗诗)》的作者和朝代是什么?

《览镜(一作李嗣宗诗)》的作者是李崇嗣,页面按唐作品展示。

《览镜(一作李嗣宗诗)》主要写了什么?

这首五言绝句以览镜为核心契机,捕捉诗人照镜时的瞬间错愕,借容颜的衰老变化,抒发了年华逝去、迟暮将至的深沉愁绪,情感真挚内敛,极具人生共鸣感。

《览镜(一作李嗣宗诗)》的创作背景是什么?

这首诗的作者存在争议,《全唐诗》中收录于李崇嗣名下,又有版本题为李嗣宗作。唐代诗人李崇嗣生平史料记载甚少,仅知其活跃于初唐至盛唐之间。此诗并无明确的创作时间与具体事件记载,大概率是诗人晚年览镜自照时,因惊觉容颜衰老、年华不再,有感而发的即兴之作,抒发了古代文人普遍存在的迟暮之悲与身世感慨。

《览镜(一作李嗣宗诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作是标准五言绝句,平仄协调,“新”“人”同属平水韵十一真部,押韵和谐自然。 2. 对仗精妙 :前两句采用 工对 手法,“岁去”对“愁来”,“红颜尽”对“白发新”,不仅句式整齐,更将时光流逝与愁绪生发、青春逝去与衰老降临紧密结合,强化了情感浓度。 3. 以小见大 :末两句以日常照镜的细节切入,用“疑是别逢人”的错愕感,将抽象的年华老去具象化...