本诗为唐代闺怨乐府诗,以思妇口吻铺陈朝暮不绝的思念:从登楼远望的怅惘,到浮云遮路的幽怨,再到庭院深寂的孤寂,完整抒发了女子对远方爱人的深切牵挂与独处的愁闷。
乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思
朝亦有所思,暮亦有所思。
登楼望君处,蔼蔼浮云飞。
浮云遮却阳关道,向晚谁知妾怀抱。
玉井苍苔春院深,桐花落地无人扫。
登楼望君处,蔼蔼浮云飞。
浮云遮却阳关道,向晚谁知妾怀抱。
玉井苍苔春院深,桐花落地无人扫。
简要说明
逐句注释
- 朝亦有所思,暮亦有所思:朝,早晨;亦,副词,也。句意:清晨时分也在思念你,日暮黄昏也在思念你。
- 登楼望君处,蔼蔼浮云飞:君处,你所在的地方;蔼蔼,云雾弥漫、朦胧朦胧的样子。句意:登上高楼眺望你所在的方向,只见漫天云雾悠悠飘飞。
- 浮云遮却阳关道,向晚谁知妾怀抱:遮却,遮蔽;阳关道,原指通往西域阳关的大道,唐代为送别亲友的经典意象,此处代指与爱人分别后通往远方的通路;向晚,傍晚时分;妾,古代女子的自称;怀抱,此处指思念的愁绪。句意:飘飞的浮云遮蔽了通往阳关的大道,暮色降临之际,又有谁能知晓我心中的悲苦与思念?
- 玉井苍苔春院深,桐花落地无人扫:玉井,对水井的美称;苍苔,青苔;春院,春日的庭院;深,幽深寂静。句意:井台边爬满了青苔,春日的庭院幽深寂寥,桐花簌簌飘落满地,却无人前来清扫。
现代译文
朝朝暮暮,心头总系着对你的思念。
登上高楼,遥望你曾停留的远方,
却只见云烟雾霭,悠悠飘向天际边。
浮云遮断了通往阳关的古道,
暮色渐浓时,又有谁懂我难遣的愁绪万千?
井台覆满苍苔,春院深深寂寂无人迹,
桐花纷纷落满阶前,竟无人前来清扫。
创作背景
关于作者刘氏云的生平,传世资料极少,学界存在一定争议:一说其为唐代中后期歌妓刘采春,一说为另有其人的女性诗人,与鱼玄机等唐代女诗人同时代。本诗沿用汉乐府旧题《有所思》的题材框架,以思妇视角切入,结合唐代边塞送别、闺怨诗的常见语境,推测诗作或为女子思念远戍边塞、远游他乡的爱人而作,借春日庭院之景烘托独处的孤寂与思念的绵长。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:开篇以重复句式“朝亦有所思,暮亦有所思”直抒胸臆,强化思念的昼夜不绝;继而登楼望乡,以“蔼蔼浮云飞”的实景暗喻前路朦胧、相见无期;“浮云遮却阳关道”化用送别典故,将思念的阻隔具象化;末句“向晚谁知妾怀抱”直接抒发无人理解的幽怨;最后以“玉井苍苔春院深,桐花落地无人扫”以景结情,用庭院深寂、落花无人扫的细节,将思妇无心打理日常的孤寂愁绪推向高潮,从直白抒情到含蓄寓情,情感表达层层深入。
- 情景交融的意境营造:全诗以景衬情,“蔼蔼浮云”既写眼前实景,又烘托出思妇心绪的迷茫;“春院深”以幽深寂静的环境,凸显女子独处的冷清;“桐花落地无人扫”则以无心打理落花的细节,暗写女子因思念而无心诸事,将抽象的愁绪融入具体的景物之中,意境清冷孤寂,感染力极强。
- 语言质朴自然:整体承袭乐府诗的民歌特质,用词浅白流畅,无刻意雕琢之痕,却将思妇的细腻情感表达得真切动人,符合唐代乐府杂曲通俗自然的艺术特色。
- 用典自然无痕:“阳关道”的运用精准贴合唐代送别文化背景,既点明了爱人远去的方向,又以“遮却”二字暗合音信不通、相见不得的愁绪,典故运用不着痕迹,深化了诗歌的情感内涵。
常见问题
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》的作者和朝代是什么?
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》的作者是刘氏云,页面按唐作品展示。
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》主要写了什么?
本诗为唐代闺怨乐府诗,以思妇口吻铺陈朝暮不绝的思念:从登楼远望的怅惘,到浮云遮路的幽怨,再到庭院深寂的孤寂,完整抒发了女子对远方爱人的深切牵挂与独处的愁闷。
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》的创作背景是什么?
关于作者刘氏云的生平,传世资料极少,学界存在一定争议:一说其为唐代中后期歌妓刘采春,一说为另有其人的女性诗人,与鱼玄机等唐代女诗人同时代。本诗沿用汉乐府旧题《有所思》的题材框架,以思妇视角切入,结合唐代边塞送别、闺怨诗的常见语境,推测诗作或为女子思念远戍边塞、远游他乡的爱人而作,借春日庭院之景烘托独处的孤寂与思念的绵长。
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :开篇以重复句式“朝亦有所思,暮亦有所思”直抒胸臆,强化思念的昼夜不绝;继而登楼望乡,以“蔼蔼浮云飞”的实景暗喻前路朦胧、相见无期;“浮云遮却阳关道”化用送别典故,将思念的阻隔具象化;末句“向晚谁知妾怀抱”直接抒发无人理解的幽怨;最后以“玉井苍苔春院深,桐花落地无人扫”以景结情,用庭院深寂、落花无人扫的细节,将思妇无心打理日常的孤寂愁...