这首诗是唐代诗人韦迢途经潭州时留别友人的赠别之作。全诗以相逢惜别为核心,先称赞友人才名,再叙自身与友人共有的失意处境,最终以同病相怜的潸然泪下收束,抒发了羁旅漂泊、仕途失意的惆怅与离别之悲。
潭州留别杜员外院长
江畔长沙驿,相逢缆客船。
大名诗独步,小郡海西偏。
地湿愁飞鵩,天炎畏跕鸢。
去留俱失意,把臂共潸然。
大名诗独步,小郡海西偏。
地湿愁飞鵩,天炎畏跕鸢。
去留俱失意,把臂共潸然。
简要说明
逐句注释
- 江畔长沙驿,相逢缆客船:
长沙驿:潭州临近湘江的官方驿馆,为当时水陆交通要地。缆客船:系住客船,指停船相逢。句意:湘江岸边的长沙驿馆旁,我们停船系缆,得以相逢。 - 大名诗独步,小郡海西偏:
大名:此处侧重称赞杜济的文学才能与声名远播。独步:超群出众,冠绝当世。小郡:韦迢自谓所任职的偏远小郡。海西:指五岭以南的岭南地区,因地处南海之西得名。句意:您的诗才冠绝文坛,而我却寄身于海西偏远的小郡。 - 地湿愁飞鵩,天炎畏跕鸢:
飞鵩:化用西汉贾谊《鵩鸟赋》典故,贾谊被贬长沙时,有鵩鸟飞入宅中,他以为不祥作赋自伤,此处借指环境带来的忧思与仕途坎坷的隐忧。跕鸢:化用《后汉书·马援传》典故,马援征交趾时曾言“吾在京师,闻交趾有跕鸢之险”,后以“跕鸢”代指南方蛮荒之地的瘴疠险境与行路艰难。句意:当地地势低洼潮湿,总担忧会有鵩鸟飞来的不祥;天气酷热炎蒸,更畏惧跕鸢肆虐的瘴疠凶险。 - 去留俱失意,把臂共潸然:
去留:指韦迢即将离去,杜济留任潭州。俱失意:二人皆怀有仕途困顿、壮志难酬的失意之感。把臂:握住对方手臂,形容惜别时的亲密无间。潸然:流泪的样子。句意:无论离去还是留任,我们都满怀失意怅惘;紧握着彼此的手臂,一同潸然泪下。
现代译文
湘江岸畔长沙驿,系船相逢话旧缘。
君才冠世诗名盛,我寄荒隅海西边。
地湿常忧逢鵩鸟,天炎更畏跕鸢烟。
去留同是失意客,执臂相看泪泫然。
创作背景
这首诗创作于唐代宗大历年间(766—779年)。诗题中的“杜员外院长”即杜济,时任湖南都团练观察使,治所设于潭州(今湖南长沙)。韦迢当时即将离任前往岭南任职,途经潭州与旧友相逢,二人皆仕途不顺、怀抱失意,遂作此诗留别,抒发羁旅愁思与惜别之情。学界主流观点认为,此诗体现了中唐失意文人的普遍心境,是唐代赠别诗中情感真挚的佳作之一。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“相逢”开篇,继而称赞友人才名,再叙自身处境与旅途之忧,最后落脚于惜别失意,情感脉络清晰,层层铺展,将赠别之情与失意之感自然融合。
- 用典含蓄,意蕴深沉:颈联化用贾谊与马援的典故,既精准描绘出南方蛮荒之地的自然环境特征,又暗喻仕途坎坷、命运多舛的人生困境,避免直白抒情的浅露,使诗意更为厚重。
- 对仗工整,格律合规:颔联“大名诗独步,小郡海西偏”、颈联“地湿愁飞鵩,天炎畏跕鸢”均为严整的对仗句,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练含蓄,增强了诗歌的音乐美感。
- 情感真挚,直抒胸臆:末联“去留俱失意,把臂共潸然”直接抒发二人同病相怜的失意与离别之悲,将全诗情感推向高潮,真挚动人,具有强烈的感染力。
常见问题
《潭州留别杜员外院长》的作者和朝代是什么?
《潭州留别杜员外院长》的作者是韦迢,页面按唐作品展示。
《潭州留别杜员外院长》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人韦迢途经潭州时留别友人的赠别之作。全诗以相逢惜别为核心,先称赞友人才名,再叙自身与友人共有的失意处境,最终以同病相怜的潸然泪下收束,抒发了羁旅漂泊、仕途失意的惆怅与离别之悲。
《潭州留别杜员外院长》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代宗大历年间(766—779年)。诗题中的“杜员外院长”即杜济,时任湖南都团练观察使,治所设于潭州(今湖南长沙)。韦迢当时即将离任前往岭南任职,途经潭州与旧友相逢,二人皆仕途不顺、怀抱失意,遂作此诗留别,抒发羁旅愁思与惜别之情。学界主流观点认为,此诗体现了中唐失意文人的普遍心境,是唐代赠别诗中情感真挚的佳作之一。
《潭州留别杜员外院长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“相逢”开篇,继而称赞友人才名,再叙自身处境与旅途之忧,最后落脚于惜别失意,情感脉络清晰,层层铺展,将赠别之情与失意之感自然融合。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :颈联化用贾谊与马援的典故,既精准描绘出南方蛮荒之地的自然环境特征,又暗喻仕途坎坷、命运多舛的人生困境,避免直白抒情的浅露,使诗意更为厚重。 3. 对仗工整,格律合规...