这首五言律诗以登楼远望为核心场景,描绘了月夜江楼朦胧清寂的夜景,借阔远的景致抒发独自登临、美景无人共赏的怅惘,真挚表达了对远方友人的深切思念。
登楼忆友
物象远濛濛,周回极望中。
带烟千井树,和磬一楼风。
月色寒沈地,波声夜飏空。
登临无限趣,恨不与君同。
带烟千井树,和磬一楼风。
月色寒沈地,波声夜飏空。
登临无限趣,恨不与君同。
简要说明
逐句注释
- 物象远濛濛:物象指眼前的各类景物;濛濛同“蒙蒙”,形容雾气弥漫、景物朦胧的状态。句意:远处的景物都笼罩在一片朦胧雾气之中。
- 周回极望中:周回指四周、周遭;极望指尽目力远眺。句意:我放眼望去,所有景致都尽收于这辽阔的视野之中。
- 带烟千井树:带烟指被烟雾萦绕;千井树极言民居林木之多,“井”为古代基层行政单位,代指乡里村落。句意:千家万户的林木都被轻烟薄雾笼罩。
- 和磬一楼风:和指伴着、和着;磬为古代打击乐器,此处多指寺院中的诵经磬声;一楼风指楼阁间流转的晚风。句意:楼头的晚风裹挟着寺院的磬声悠悠传来。
- 月色寒沈地:沈同“沉”,意为沉落、笼罩。句意:清冷的月色沉沉笼罩在大地之上。
- 波声夜飏空:飏同“扬”,指飘扬、传扬。句意:夜间的水波之声悠悠飘向空旷的天际。
- 登临无限趣:登临指登上高处(此处指登楼);无限趣指眼前景致带来的无穷意趣。句意:登上此楼观赏到的景致自有无限佳趣。
- 恨不与君同:恨指遗憾;君是对友人的尊称。句意:只恨不能与你一同共赏这美景。
现代译文
极目远眺,周遭景物都蒙着一层朦胧雾气,尽收眼底。
千家万户的林木笼着轻烟,楼头晚风裹着寺磬的清响。
月色寒凉沉落大地,夜波之声悠悠飘向长空。
登临此楼自有无限佳趣,只恨不能与你一同共赏。
创作背景
子兰为唐代诗僧,生平未详,主要活动于唐末时期。这首诗无明确纪年,从内容推断应为诗人独自登临江边楼阁时所作:时值月夜,江面波声与寺院磬声交织,清寂的夜景触动了诗人独处的情怀,想起远方的知己友人,遂写下此诗抒发“美景无人共赏”的怅惘与思念。学界对其具体创作场景无争议,因史料匮乏未明确具体年份。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“濛、中、风、空、同”同属平水韵“东”部。颔联“带烟千井树,和磬一楼风”与颈联“月色寒沈地,波声夜飏空”均为工整的对仗句,词性相对、意境相合,增强了诗作的节奏感与形式美。
- 视听结合的意境营造:前六句采用视听结合的手法:视觉上以“物象濛濛”“千井树”“月色沉地”勾勒出朦胧清冷的夜景;听觉上借“磬声”“波声”烘托出夜晚的清寂,动静相融,营造出辽阔又孤寂的登楼氛围。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:前六句铺陈登楼所见之景,为末两句的抒情做足铺垫;末句“恨不与君同”直抒胸臆,将景致与怀友的怅惘自然融合,情感真挚不晦涩,体现了子兰诗风清浅自然、意境悠远的特点。
- 意象的情感承载:“寒沈地”的月色、“飏空”的波声等意象,既贴合夜晚登楼的实景,又暗含了诗人独处时的清冷心境,以景衬情,让怀友之情不显突兀。
常见问题
《登楼忆友》的作者和朝代是什么?
《登楼忆友》的作者是子兰,页面按唐作品展示。
《登楼忆友》主要写了什么?
这首五言律诗以登楼远望为核心场景,描绘了月夜江楼朦胧清寂的夜景,借阔远的景致抒发独自登临、美景无人共赏的怅惘,真挚表达了对远方友人的深切思念。
《登楼忆友》的创作背景是什么?
子兰为唐代诗僧,生平未详,主要活动于唐末时期。这首诗无明确纪年,从内容推断应为诗人独自登临江边楼阁时所作:时值月夜,江面波声与寺院磬声交织,清寂的夜景触动了诗人独处的情怀,想起远方的知己友人,遂写下此诗抒发“美景无人共赏”的怅惘与思念。学界对其具体创作场景无争议,因史料匮乏未明确具体年份。
《登楼忆友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循 近体诗 格律,首句入韵,韵脚“濛、中、风、空、同”同属平水韵“东”部。颔联“带烟千井树,和磬一楼风”与颈联“月色寒沈地,波声夜飏空”均为工整的 对仗句 ,词性相对、意境相合,增强了诗作的节奏感与形式美。 2. 视听结合的意境营造 :前六句采用视听结合的手法:视觉上以“物象濛濛”“千井树”“月色沉地”勾勒出朦胧...