这首诗是唐代诗僧子兰与同道友人在水陆寺夜宿时所作。全诗先叙与知己论道的投契之遇,再铺写寺中秋日清寂的夜景,末联由景生情,慨叹世人多为生计劳碌奔波,难得如禅院般的长闲自在,兼具禅理意趣与人文感慨。
与道侣同于水陆寺会宿
论道穷心少有朋,此时清话昔年曾。
柿凋红叶铺寒井,鹄坠霜毛著定僧。
风递远声秋涧水,竹穿深色夜房灯。
出门尽是劳生者,只此长闲几个能。
柿凋红叶铺寒井,鹄坠霜毛著定僧。
风递远声秋涧水,竹穿深色夜房灯。
出门尽是劳生者,只此长闲几个能。
简要说明
逐句注释
- 论道穷心少有朋:论道,探讨禅理与道义;穷心,倾尽心神、穷尽本心;少有朋,极少有志同道合的知己。句意:与道友共论禅理、倾尽心神,世上少有这般契合的友人。
- 此时清话昔年曾:清话,清雅脱俗的谈说;昔年曾,往年也曾有过这样的时刻。句意:今日这番清雅畅谈,也曾在过往的岁月里相逢。
- 柿凋红叶铺寒井:柿凋,柿树叶片凋零;寒井,清冷的寺中天井或井台。句意:柿树落叶,殷红的叶片铺满了清冷的井台。
- 鹄坠霜毛著定僧:鹄,天鹅,此处借指寺中禽鸟或喻高洁之态;霜毛,沾着秋霜的羽毛;定僧,打坐入定的僧人;著,附着、沾染。句意:沾着秋霜的天鹅羽毛,沾染在入定静修的僧人身上。
- 风递远声秋涧水:递,传送;远声,此处指秋日山涧的流水声。句意:秋风传送着远处秋涧潺潺的水声。
- 竹穿深色夜房灯:穿,穿透、透出;深色,深夜的暗沉夜色;夜房,禅房。句意:竹林穿透沉沉夜色,映出禅房里一盏孤灯。
- 出门尽是劳生者:劳生者,为生计劳碌奔波的世人。句意:走出这座山门的,全都是为生计劳碌的凡俗之人。
- 只此长闲几个能:长闲,长久的闲静自在;几个能,又有几人能够做到。句意:能得这般长久闲适的,又有几人能够呢?
现代译文
共论禅理倾尽心神,世上少此知己,
今日清雅畅谈,曾在昔年相逢。
柿叶落尽,红叶铺满清冷井台,
霜染的天鹅羽毛,沾在入定僧身。
秋风送远,传来秋涧潺潺水声,
竹林破夜,映出禅房一盏孤灯。
踏出山门者,尽是劳碌奔波人,
能得这般长闲,又有几人可成?
创作背景
子兰是唐末著名诗僧,俗姓董,擅长诗赋,与当时文士多有交游。这首诗创作于秋日,诗人与一位同道友人(道侣)同宿于水陆寺中,二人共谈禅理,契合投契。夜宿寺中时,眼见寺间秋日萧瑟清寂的景致,联想到世俗世人终日劳碌奔波,难得片刻闲静,遂写下此诗,抒发对禅院闲寂氛围的沉醉,以及对知己相逢的珍视。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首联点题,先叙与道侣论道的知己之遇,以“昔年曾”暗合相逢的难得,领起全诗;颔联、颈联铺写寺中夜景,由近及远、由视觉到听觉,层次分明;尾联收束全篇,由景生情,以反问收束,将个人感受升华为对世俗人生的慨叹,回扣首联的“少有朋”,强化了“闲静难得”的主旨。
- 对仗精工,意境清幽:全诗为七言律诗,颔联“柿凋红叶铺寒井,鹄坠霜毛著定僧”与颈联“风递远声秋涧水,竹穿深色夜房灯”均为工对,词性、结构一一对应,对仗工整自然。写景时调动视觉与听觉:红叶、霜毛、竹灯为视觉意象,涧水之声为听觉意象,结合“寒井”“定僧”“深色”等清冷意象,营造出禅院秋夜的清寂幽远氛围,烘托出禅理谈说的沉静氛围。
- 语言淡远,兼具禅意:全诗用词平实自然,无刻意雕琢之痕,以极简的意象勾勒出禅院清寂的画面,暗含禅门空寂、闲静的意趣。尾联以“劳生者”与“长闲”形成鲜明对比,将个人的宿寺之感拓展为对人生境遇的思考,余味悠长。
- 情感真挚,层层递进:从初遇知己的欣喜,到对寺中夜景的沉醉,再到对世俗劳碌的叹惋,情感层层递进,既抒发了与道侣相逢的投契,也暗含了诗人作为僧人的闲寂心境与对世俗的超脱之思。
常见问题
《与道侣同于水陆寺会宿》的作者和朝代是什么?
《与道侣同于水陆寺会宿》的作者是子兰,页面按唐作品展示。
《与道侣同于水陆寺会宿》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧子兰与同道友人在水陆寺夜宿时所作。全诗先叙与知己论道的投契之遇,再铺写寺中秋日清寂的夜景,末联由景生情,慨叹世人多为生计劳碌奔波,难得如禅院般的长闲自在,兼具禅理意趣与人文感慨。
《与道侣同于水陆寺会宿》的创作背景是什么?
子兰是唐末著名诗僧,俗姓董,擅长诗赋,与当时文士多有交游。这首诗创作于秋日,诗人与一位同道友人(道侣)同宿于水陆寺中,二人共谈禅理,契合投契。夜宿寺中时,眼见寺间秋日萧瑟清寂的景致,联想到世俗世人终日劳碌奔波,难得片刻闲静,遂写下此诗,抒发对禅院闲寂氛围的沉醉,以及对知己相逢的珍视。
《与道侣同于水陆寺会宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首联点题,先叙与道侣论道的知己之遇,以“昔年曾”暗合相逢的难得,领起全诗;颔联、颈联铺写寺中夜景,由近及远、由视觉到听觉,层次分明;尾联收束全篇,由景生情,以反问收束,将个人感受升华为对世俗人生的慨叹,回扣首联的“少有朋”,强化了“闲静难得”的主旨。 2. 对仗精工,意境清幽 :全诗为七言律诗,颔联“柿凋红叶铺寒井,鹄坠霜毛著...