苦热行

· 僧鸾

烛龙衔火飞天地,平陆无风海波沸。
彤云叠叠耸奇峰,焰焰流光热凝翠。
烟岛抟鹏亸双翅,羲和赫怒强总辔。
饮流夸父毙长途,如见当中印王字。
明明夜西朝又东,古来有道仍再中。
扶桑老叶蔽不得,辉华直欲凌苍空。
行人挥汗翻成雨,口燥喉干嗌尘土。
西郊云色昼冥冥,如何不救生灵苦。
何山怪木藏蛟龙,缩鳞卷鬣为乖慵。
不发滂泽注天下,欲使风雷何所从。
旱苗原上枯成焰,岳灵徒祝无神验。
豪家帘外唤清风,水纹明角铺长簟。
玉扇画堂凝夜秋,歌艳绕梁催莫愁。
阳乌落尽酒不醒,扶上西

简要说明

这首唐代诗僧僧鸾的《苦热行》为乐府旧题残篇,以盛夏酷暑为核心意象,前半铺陈极致酷热的神话场景,后半转向社会现实,对比底层民生疾苦与豪门权贵的奢靡享乐,暗含对天公失职、权贵苟安的批判,整体情感愤懑沉郁,兼具浪漫奇幻与现实讽喻色彩。

逐句注释

  1. 烛龙衔火飞天地,平陆无风海波沸
    烛龙:古代神话中衔烛照明幽冥的神龙,此处借喻烈日炽盛。平陆:平坦的陆地。句意:烈日如衔火的烛龙般在天地间飞驶,平坦的陆地无风,近海水面却如沸水般翻腾。

  2. 彤云叠叠耸奇峰,焰焰流光热凝翠
    彤云:被烈日映照成赤红色的云气。焰焰流光:形容阳光炽烈闪耀。热凝翠:酷热使青绿的草木仿佛被热气凝固生机。句意:赤红色的云层层堆叠如耸立的奇峰,阳光闪耀流光,酷热将青绿的草木都似凝住了活力。

  3. 烟岛抟鹏亸双翅,羲和赫怒强总辔
    烟岛:被暑气笼罩的岛屿。抟鹏:盘旋高飞的大鹏,化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”。亸(duǒ):下垂。羲和:古代神话中驾日车的神。总辔:拉住缰绳。句意:被暑气笼罩的岛屿上,大鹏也无力地垂下双翅;羲和因烈日炽盛而震怒,仍勉强拉住日车的缰绳,极写烈日持久炽烈。

  4. 饮流夸父毙长途,如见当中印王字
    饮流夸父:指夸父逐日渴死的典故,《山海经》载夸父逐日,饮于河渭,河渭不足,北饮大泽,未至,道渴而死。当中印王字:指太阳中三足乌(神话中太阳的化身)的形象,如同印刻在日中的王字,极写烈日的威严。句意:饮河而渴死在路途上的夸父,仿佛能看见他所追逐的太阳当中印着王字。

  5. 明明夜西朝又东,古来有道仍再中
    明明:指日光炽盛。夜西朝又东:指太阳每日西落东升,循环不止。句意:烈日炽盛地西落,次日又从东方升起,自古以来即便有道之世,太阳依旧如此循环起落。

  6. 扶桑老叶蔽不得,辉华直欲凌苍空
    扶桑:古代神话中日出之处的神树。蔽不得:指扶桑老叶也遮挡不住烈日的光辉。辉华:指日光的光华。凌苍空:直上苍穹。句意:日出处的扶桑老叶也遮挡不住烈日,它的光华直欲冲上苍穹。

  7. 行人挥汗翻成雨,口燥喉干嗌尘土
    行人:赶路的旅人。挥汗翻成雨:化用《史记·苏秦列传》“挥汗成雨”,形容汗水极多。嗌(yì):咽喉干涩,此处指喉咙如塞满尘土,形容极度干渴。句意:赶路的旅人挥洒的汗水仿佛能汇成雨,口干舌燥得仿佛喉咙里全是尘土。

  8. 西郊云色昼冥冥,如何不救生灵苦
    西郊云色:古时认为西方主雨,此处指西方的乌云。昼冥冥:白日里昏暗。句意:西郊的乌云白日里却依旧昏暗,为何不能降下甘霖拯救生灵的疾苦。

  9. 何山怪木藏蛟龙,缩鳞卷鬣为乖慵
    乖慵:慵懒倦怠。句意:哪座山里的怪木藏着蛟龙,却缩起鳞甲卷起鬣毛,慵懒倦怠不肯降雨。

  10. 不发滂泽注天下,欲使风雷何所从
    滂泽:滂沱大雨。何所从:从何处兴起。句意:不肯降下滂沱大雨滋润天下,想要让风雷又从何处兴起。

  11. 旱苗原上枯成焰,岳灵徒祝无神验
    岳灵:山岳的神灵。徒祝:徒然祈祷。句意:原野上的旱苗枯焦得如同燃烧的火焰,山岳神灵徒然祈祷却没有灵验。

  12. 豪家帘外唤清风,水纹明角铺长簟
    豪家:豪门权贵之家。水纹明角:指雕刻有水纹图案的牛角制席角,代指名贵的竹席。长簟(diàn):长竹席。句意:豪门权贵的帘外呼唤着清风,铺着带有水纹装饰的名贵长竹席。

  13. 玉扇画堂凝夜秋,歌艳绕梁催莫愁
    玉扇:华贵的玉柄扇子。画堂:装饰华丽的厅堂。凝夜秋:指厅堂内凉爽得如同秋夜。歌艳:艳丽的歌声。绕梁:化用《列子·汤问》“余音绕梁,三日不绝”。莫愁:古代美女名,此处代指歌女。句意:华贵的玉扇在画堂中摇动,厅堂内凉爽得如同秋夜,艳丽的歌声绕梁不绝,催促着歌女演唱。

  14. 阳乌落尽酒不醒,扶上西
    阳乌:神话中太阳里的三足乌,代指太阳。此句为残句,原文中断,大致意为:太阳落下后权贵们仍饮酒未醒,被扶往[此处原文未完成]。

现代译文

烈日如衔火烛龙驰遍天地,平野无风,近海如沸水翻涌。
赤云层层堆叠如耸峙奇峰,焰光流溢,酷热凝住了青绿。
烟笼海岛,大鹏无力垂下双翅,羲和怒驾日车仍强挽缰绳。
饮河夸父道渴毙于长途,恍见日中如印王者的威形。
白日西沉又自东方升起,古来有道之世日亦循常。
扶桑老叶难遮炽烈日光,光华直欲冲上万里穹苍。
路人挥汗竟能汇成骤雨,口干喉涩似满喉尘土。
西郊云色白日依旧昏冥,为何不施甘霖救苍生苦辛?
哪座深山怪木藏着蛟龙,缩鳞卷鬣却这般慵懒倦怠?
不肯倾洒滂沱大雨润天下,风雷又将从何处兴起?
原野旱苗枯焦如燃火焰,岳神徒然祈祷全无灵验。
豪门帘外犹自呼求清风,铺展水纹饰角的长竹席。
玉扇轻摇画堂凉如秋夜,艳歌绕梁催得歌女开喉。
夕阳落尽仍醉未醒,被扶向西[原文中断]

创作背景

僧鸾为唐代诗僧,生平不详,活跃于晚唐时期。晚唐政治黑暗,旱灾、蝗灾频发,底层民众饱受天灾人祸之苦,而豪门权贵依旧奢靡享乐。此诗当为诗人目睹盛夏大旱、民生凋敝,对比权贵安逸生活后所作,沿用乐府旧题《苦热行》抒发对现实的不满与对民生的同情。关于其具体创作时间,学界暂无定论,主流推测为晚唐咸通、乾符年间,时值唐末农民起义前夕,社会矛盾尖锐。

艺术赏析

  1. 神话意象烘托极致酷热:全诗大量运用烛龙、羲和、夸父、扶桑、阳乌等古代神话意象,将抽象的酷热具象化为奇幻的神话场景,既强化了暑热的压迫感,又赋予诗歌浪漫主义色彩,以夸父逐日的典故暗喻百姓在旱灾中的苦难。
  2. 强烈对比揭露社会矛盾:诗歌后半部分将底层民众“口燥喉干嗌尘土”的惨状与豪门权贵“唤清风”“铺长簟”“歌艳绕梁”的奢靡生活并置,鲜明对比之下,揭露了晚唐社会贫富悬殊的现实,暗含对权贵苟安、天公失职的批判。
  3. 乐府体裁与语言特色:沿用乐府旧题《苦热行》,属于七言歌行体,句式自由灵活,语言质朴直白又兼具表现力,既有文人诗的典雅,又有乐府诗的通俗性,便于抒发强烈的情感。
  4. 残篇遗憾:此诗末尾未完成,最后两句戛然而止,使得批判的落点未能完全展现,留有创作遗憾。

常见问题

《苦热行》的作者和朝代是什么?

《苦热行》的作者是僧鸾,页面按唐作品展示。

《苦热行》主要写了什么?

这首唐代诗僧僧鸾的《苦热行》为乐府旧题残篇,以盛夏酷暑为核心意象,前半铺陈极致酷热的神话场景,后半转向社会现实,对比底层民生疾苦与豪门权贵的奢靡享乐,暗含对天公失职、权贵苟安的批判,整体情感愤懑沉郁,兼具浪漫奇幻与现实讽喻色彩。

《苦热行》的创作背景是什么?

僧鸾为唐代诗僧,生平不详,活跃于晚唐时期。晚唐政治黑暗,旱灾、蝗灾频发,底层民众饱受天灾人祸之苦,而豪门权贵依旧奢靡享乐。此诗当为诗人目睹盛夏大旱、民生凋敝,对比权贵安逸生活后所作,沿用乐府旧题《苦热行》抒发对现实的不满与对民生的同情。关于其具体创作时间,学界暂无定论,主流推测为晚唐咸通、乾符年间,时值唐末农民起义前夕,社会矛盾尖锐。

《苦热行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 神话意象烘托极致酷热 :全诗大量运用烛龙、羲和、夸父、扶桑、阳乌等古代神话意象,将抽象的酷热具象化为奇幻的神话场景,既强化了暑热的压迫感,又赋予诗歌浪漫主义色彩,以夸父逐日的典故暗喻百姓在旱灾中的苦难。 2. 强烈对比揭露社会矛盾 :诗歌后半部分将底层民众“口燥喉干嗌尘土”的惨状与豪门权贵“唤清风”“铺长簟”“歌艳绕梁”的奢靡生活并置,鲜明对比之下,揭...