这首七言律诗是唐代诗人李质游历玉台驿亭子时的即兴之作,以细腻笔触描绘了驿亭周遭清幽绝俗的山水景致,借景抒情,将眼前实景与世外桃源的理想境界相融合,抒发了诗人对闲适隐逸生活的向往,暗含超脱世俗尘嚣的意趣。
玉台驿亭子
清溪绕屋可濯足,好鸟隔江如唤人。
明月委波金潋滟,青山带雪玉嶙峋。
桃花流水非人世,或有渔郎来问津。
简要说明
逐句注释
- 春去台空迹已陈:春去,春日消逝;台空,玉台驿亭空寂无人;迹已陈,昔日的遗迹已然化为陈迹,意谓过往的繁华与踪迹都已湮没。
- 危亭杰出涧之滨:危亭,高耸的驿亭;杰出,高耸特出;涧之滨,山涧之畔。此句点明驿亭的位置与形貌。
- 清溪绕屋可濯足:清溪,清澈的溪流;绕屋,环绕驿亭屋舍;濯足,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我足”,原指洗去足部尘垢,此处暗寓闲适自得、超脱世俗的意趣。
- 好鸟隔江如唤人:好鸟,鸣声悦耳的禽鸟;隔江,隔着江面;如唤人,仿佛在呼唤过往的行人或访客,以鸟鸣烘托环境的清幽。
- 明月委波金潋滟:明月委波,明月的清辉洒落于水波之上;委,洒落、铺陈;金潋滟,水波泛着金色的粼粼波光,月夜下水面反射月光呈现金色光泽。
- 青山带雪玉嶙峋:青山带雪,青山之上覆盖着白雪;玉嶙峋,以美玉比喻覆雪的山峦,形容山石突兀挺拔、洁净如玉的样貌。
- 桃花流水非人世:桃花流水,化用陶渊明《桃花源记》中“芳草鲜美,落英缤纷”的世外桃源意象,指桃花随溪水漂流的世外之境;非人世,并非世俗人间,点明此地超脱尘俗。
- 或有渔郎来问津:渔郎来问津,化用《桃花源记》中渔翁寻访桃花源的典故,问津原指询问渡口,出自《论语·微子》,此处指寻访世外仙境。此句以虚笔收束,将眼前景致与理想境界相连。
现代译文
春日消逝,玉台空寂,旧迹已然陈湮;
高耸驿亭,卓然独立在山涧之滨。
澄澈溪流绕着屋舍,正可濯足洗尘;
隔江传来好鸟啼鸣,仿佛在把人唤。
明月清辉洒落波心,金波荡漾潋滟;
青山覆雪如美玉,嶙峋挺拔净洁。
桃花随水漂流,此地已非俗世人间;
或许会有渔郎前来,寻访这世外津渡。
创作背景
李质生平史料记载较少,《全唐诗》仅存其诗六首。此诗为其宦游途中暂驻玉台驿时所作,玉台驿为唐代供旅人休憩、传递文书的驿站,具体位置待考。诗人行旅暂歇,见驿亭周遭山水清绝,既有澄澈溪流、啼鸣好鸟,又有覆雪青山、桃花流水,景致超脱尘俗,遂有感而发,借眼前之景寄寓了对闲适隐逸生活的向往,抒发了旅途中的闲适与超脱心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点题,以“春去台空”开篇,奠定清幽寂寥的基调,同时点明驿亭的历史陈迹之感;颔联、颈联铺陈实景,从听觉、视觉多角度描绘驿亭周遭景致,层次分明;尾联化用典故,将实景升华为世外桃源之境,收束自然,升华主题。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“濯足”暗寓超脱世俗的闲适,“桃花流水”“渔郎问津”直接化用《桃花源记》,将眼前的山水景致与理想中的世外仙境相连,既丰富了诗歌内涵,又点明了诗人的隐逸情怀,无生硬堆砌之感。
- 意象鲜明对仗工整:颈联“明月委波金潋滟,青山带雪玉嶙峋”为工整的对仗句,以“金”“玉”分别比喻波光与雪山,色彩鲜明,光影交错,将月夜山水的清绝之景具象化,极具画面感;全诗语言清新自然,无雕琢痕迹,意境清幽开阔。
- 虚实结合:前六句为写实之景,描绘驿亭周遭的真实景致;后两句由实入虚,将眼前之景与桃花源的理想境界相融合,拓宽了诗歌的意境,既写出了眼前的清幽,又寄托了诗人超脱世俗的精神追求。
常见问题
《玉台驿亭子》的作者和朝代是什么?
《玉台驿亭子》的作者是李质,页面按唐作品展示。
《玉台驿亭子》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代诗人李质游历玉台驿亭子时的即兴之作,以细腻笔触描绘了驿亭周遭清幽绝俗的山水景致,借景抒情,将眼前实景与世外桃源的理想境界相融合,抒发了诗人对闲适隐逸生活的向往,暗含超脱世俗尘嚣的意趣。
《玉台驿亭子》的创作背景是什么?
李质生平史料记载较少,《全唐诗》仅存其诗六首。此诗为其宦游途中暂驻玉台驿时所作,玉台驿为唐代供旅人休憩、传递文书的驿站,具体位置待考。诗人行旅暂歇,见驿亭周遭山水清绝,既有澄澈溪流、啼鸣好鸟,又有覆雪青山、桃花流水,景致超脱尘俗,遂有感而发,借眼前之景寄寓了对闲适隐逸生活的向往,抒发了旅途中的闲适与超脱心境。
《玉台驿亭子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点题,以“春去台空”开篇,奠定清幽寂寥的基调,同时点明驿亭的历史陈迹之感;颔联、颈联铺陈实景,从听觉、视觉多角度描绘驿亭周遭景致,层次分明;尾联化用典故,将实景升华为世外桃源之境,收束自然,升华主题。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“濯足”暗寓超脱世俗的闲适,“桃花流水”“渔郎问津”直接化用《桃花源记》,将眼前的山水景...