寄李白

· 任华

古来文章有能奔逸气,耸高格,清人心神,惊人魂魄。
我闻当今有李白,大猎赋,鸿猷文。
嗤长卿,笑子云。
班张所作琐细不入耳,未知卿云得在嗤笑限。
登庐山,观瀑布,海风吹不断,江月照还空,余爱此两句。
登天台,望渤海,云垂大鹏飞,山压巨鳌背,斯言亦好在。
至于他作多不拘常律,振摆超腾,既俊且逸。
或醉中操纸,或兴来走笔。
手下忽然片云飞,眼前划见孤峰出。
而我有时白日忽欲睡,睡觉欻然起攘臂。
任生知有君,君也知有任生未?
中间闻道在长安,及余戾止,君已江东访元

简要说明

这是一首寄赠李白的残篇赞诗,以激昂的议论开篇盛赞文章的核心特质,随后极力推崇李白的诗文才名,引述李白佚句夸赞其雄奇意境,刻画李白随性超逸的创作状态,抒发了对李白的由衷倾慕,最终以未能与李白相见的遗憾作结,全篇充满豪放率真的仰慕之意。

逐句注释

  1. 古来文章有能奔逸气,耸高格,清人心神,惊人魂魄:奔逸气,指奔放超逸的气韵;耸高格,指树立高远的格调;清人心神,使人心神澄澈清爽;惊人魂魄,指作品拥有震撼人心的力量。此句总论优秀文章的核心特质。
  2. 我闻当今有李白,大猎赋,鸿猷文:大猎赋,即李白所作《大猎赋》;鸿猷文,指文辞气势宏大、意境开阔的佳作。此句引出李白,称赞其《大猎赋》等作品的不凡格调。
  3. 嗤长卿,笑子云:长卿,西汉辞赋大家司马相如,字长卿;子云,西汉辞赋家扬雄,字子云。此句借李白口吻,彰显其文气超越前代辞赋名家的风骨。
  4. 班张所作琐细不入耳,未知卿云得在嗤笑限:班张,指东汉班固、张衡,二人以京都大赋闻名;琐细,指文风过于铺陈细碎,缺乏大气格局;卿云,此处代指前述司马相如、扬雄之辈;限,范围。此句进一步贬低班张赋作,认为连前代名家都在李白的嗤笑之列。
  5. 登庐山,观瀑布,海风吹不断,江月照还空,余爱此两句:此二句为任华引述李白的庐山瀑布佚句(今未见于李白全集);余,任华自称。此句直白表达对李白此联诗句的喜爱。
  6. 登天台,望渤海,云垂大鹏飞,山压巨鳌背,斯言亦好在:天台,天台山;渤海,泛指近海;云垂大鹏飞,化用《庄子·逍遥游》大鹏展翅的典故,形容诗句的雄奇意境;山压巨鳌背,以神话巨鳌背负神山的意象,烘托天台山的雄伟;斯言,指此联诗句;好在,精妙出色。此句引述李白天台山相关佚句,称赞其意境雄奇。
  7. 至于他作多不拘常律,振摆超腾,既俊且逸:不拘常律,指不拘泥于常规诗文格律;振摆超腾,形容文势跌宕起伏、超逸不凡;俊且逸,俊朗超逸。此句总评李白其余作品的风格特质。
  8. 或醉中操纸,或兴来走笔:操纸,手持纸笔;走笔,挥笔疾书。此句刻画李白随性自然的创作状态。
  9. 手下忽然片云飞,眼前划见孤峰出:划见,忽然看见。此句以具象意象形容李白文思敏捷,笔下瞬间生出雄奇山水意境。
  10. 而我有时白日忽欲睡,睡觉欻然起攘臂:欻然,忽然;睡觉,睡醒;攘臂,卷起衣袖伸出手臂,形容振奋的姿态。此句写自己从困倦中醒来,因仰慕李白而振奋起相见之心。
  11. 任生知有君,君也知有任生未:任生,任华自称;君,指李白。此句以口语化问句,直白表达对李白的倾慕与好奇。
  12. 中间闻道在长安,及余戾止,君已江东访元:闻道,听闻;戾止,抵达(此处指任华抵达长安);江东,长江下游以东地区;访元,疑为“访元丹丘”之省,李白与元丹丘为至交,此句为残篇未竟之语。此句写任华赴长安拜访未果,表达未能相见的遗憾。

现代译文

自古文章皆需有奔放超逸的气韵,树立高远的格调,方能洗尽尘俗、震撼人心。
我听闻当今唯有李白,他的《大猎赋》与诸般鸿篇,气势卓绝不凡。
他曾讥讽司马相如,笑谈扬雄的辞赋。
班固、张衡的作品太过细碎琐碎,不堪入耳,想来连那二人,也在李白的嗤笑之列。
昔年他登庐山观瀑布,写下“海风吹不断,江月照还空”,我最是偏爱这两句。
也曾登天台山望渤海,有句“云垂大鹏飞,山压巨鳌背”,同样绝妙无双。
至于他其余的诗作,大多不拘泥于常规格律,文势跌宕超逸,既俊朗又奔放。
有时醉中提笔,有时兴来挥毫。
笔下忽然便有片云飞起,眼前陡然浮现孤峰耸立。
我有时白日里忽然困倦欲眠,一觉醒来猛然振奋,卷起衣袖振臂而起。
我任华知晓您李白,可您李白可曾知晓我任华?
此前听闻您在长安,等我抵达之时,您却已经前往江东寻访友人了。

创作背景

任华是唐代中期诗人,与李白为同时代人,生平不详,诗作多豪放率真。这首《寄李白》为残篇,末句未竟。据诗意推测,任华听闻李白在长安,特意前往拜访,却不料李白已离开长安前往江东寻访好友元丹丘,于是写下此诗,抒发对李白才名的倾慕,以及未能相见的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以议论开篇,先总论优秀文章的标准,随后顺势引出李白,通过对比司马相如、扬雄、班固、张衡等前代辞赋大家,将李白置于历代文人之上,层次清晰,情感层层递进。
  2. 用典与意象:多处化用传统文化典故,如“云垂大鹏飞”化用《庄子·逍遥游》的大鹏意象,“山压巨鳌背”借鉴神话巨鳌传说,既贴合李白诗歌的雄奇风格,又增强了诗句的文化底蕴。
  3. 语言风格:全篇语言直白豪放,多用口语化表达,如“余爱此两句”“君也知有任生未”,充满率真的仰慕之情,风格与李白的豪放诗风相呼应,体现出对李白的由衷推崇。
  4. 细节刻画:通过“醉中操纸”“兴来走笔”“手下忽然片云飞”等细节,将抽象的“俊且逸”具象化,生动刻画了李白随性自然、文思敏捷的创作状态。
  5. 残篇余韵:全诗末句未完成,“君已江东访元”疑为“访元丹丘”之省,给全诗留下未竟的遗憾,更添几分未能相见的怅惘。

常见问题

《寄李白》的作者和朝代是什么?

《寄李白》的作者是任华,页面按唐作品展示。

《寄李白》主要写了什么?

这是一首寄赠李白的残篇赞诗,以激昂的议论开篇盛赞文章的核心特质,随后极力推崇李白的诗文才名,引述李白佚句夸赞其雄奇意境,刻画李白随性超逸的创作状态,抒发了对李白的由衷倾慕,最终以未能与李白相见的遗憾作结,全篇充满豪放率真的仰慕之意。

《寄李白》的创作背景是什么?

任华是唐代中期诗人,与李白为同时代人,生平不详,诗作多豪放率真。这首《寄李白》为残篇,末句未竟。据诗意推测,任华听闻李白在长安,特意前往拜访,却不料李白已离开长安前往江东寻访好友元丹丘,于是写下此诗,抒发对李白才名的倾慕,以及未能相见的怅惘。

《寄李白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以议论开篇,先总论优秀文章的标准,随后顺势引出李白,通过对比司马相如、扬雄、班固、张衡等前代辞赋大家,将李白置于历代文人之上,层次清晰,情感层层递进。 2. 用典与意象 :多处化用传统文化典故,如“云垂大鹏飞”化用《庄子·逍遥游》的大鹏意象,“山压巨鳌背”借鉴神话巨鳌传说,既贴合李白诗歌的雄奇风格,又增强了诗句的文化底蕴。 3. 语言风...