这首唐代咏琴抒怀诗,以峄阳孤桐制琴为线索,先铺陈孤桐的高标品格与精工雕琢之美,继而借抚琴寄意,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的孤寂惆怅,寄寓了自身孤高不群却无人赏识的苦闷。全诗未竟,收尾戛然而止。
雅琴篇
独抱出云节,孤生不作林。
影摇绿波水,彩绚丹霞岑。
直干思有托,雅志期所任。
匠者果留盼,雕斫为雅琴。
文以楚山玉,错以昆吾金。
虬凤吐奇状,商徵含清音。
清音雅调感君子,一抚一弄怀知己。
不知钟期百年馀,还忆朝朝几千里。
马卿台上应芜没,阮籍帷前空已矣。
山情水意君不知,拂匣调弦为谁理。
调弦拂匣倍含情,况复空山秋月明。
陇水悲风已呜咽,离鹍别鹤更凄清。
将军塞外多奇操,中散林间有正声。
正声谐风雅,欲竟此曲谁知者。
自言幽隐乏先容,不
简要说明
逐句注释
亭亭峄阳树,落落千万寻。
亭亭:高耸挺拔貌;峄阳树:峄山南面的桐树,《尚书·禹贡》载“峄阳孤桐”,古人认为此桐为制琴佳材;落落:挺拔疏朗、孤高独立貌;寻:古代长度单位,一寻合八尺,此处极言其高。
独抱出云节,孤生不作林。
出云节:超出云表的气节,喻指品格高洁超俗;孤生:独自生长,不成林丛,凸显孤高特质。
影摇绿波水,彩绚丹霞岑。
彩绚:色彩绚烂;丹霞岑:布满丹霞般霞光的山巅,极言桐树生长环境的秀美绚烂。
直干思有托,雅志期所任。
直干:挺拔的树干,喻指正直的操守;思有托:期望有所依托,施展抱负;雅志:高洁的志向;期所任:期望能被任用,实现志向。
匠者果留盼,雕斫为雅琴。
匠者:技艺精湛的工匠;留盼:留意看中;雕斫:雕琢制作;雅琴:指精良的琴瑟。
文以楚山玉,错以昆吾金。
文:通“纹”,指镶嵌装饰;楚山玉:楚地出产的美玉;错:镶嵌、错镂;昆吾金:昆吾山出产的金属,质地精良,此处指贵重的金属饰件。
虬凤吐奇状,商徵含清音。
虬凤:雕刻在琴上的虬龙、凤凰纹饰;奇状:奇丽的造型;商徵:古代五音中的商音、徵音,代指琴曲的音调;清音:清越悠扬的乐声。
清音雅调感君子,一抚一弄怀知己。
感君子:打动君子知音;一抚一弄:指弹奏琴曲;怀知己:思念赏识自己的知己。
不知钟期百年馀,还忆朝朝几千里。
钟期:即钟子期,春秋时善听琴的知音,伯牙破琴绝弦的典故;百年馀:经历百年之后;朝朝几千里:指相隔遥远,难以相见。
马卿台上应芜没,阮籍帷前空已矣。
马卿:西汉辞赋家司马相如,曾在琴台弹奏《凤求凰》,此处代指知音赏乐之地;芜没:荒芜埋没;阮籍:魏晋名士,常于穷途痛哭,此处指孤高失意之人;帷前:帐幕之前,代指其居处;空已矣:徒然逝去,无所作为。
山情水意君不知,拂匣调弦为谁理。
山情水意:指琴曲中蕴含的山水意境与高洁情怀;拂匣调弦:打开琴匣,调准琴弦;为谁理:为谁弹奏。
调弦拂匣倍含情,况复空山秋月明。
倍含情:更增添了深情;况复:何况又是;空山秋月:空旷的山林与皎洁的秋月,烘托凄清孤寂的氛围。
陇水悲风已呜咽,离鹍别鹤更凄清。
陇水:陇头之水,乐府古曲有《陇头歌》,多写悲愁;悲风:凄厉的寒风;呜咽:形容乐声悲切;离鹍别鹤:离群的鹍鸡与失别的鹤,代指离别的哀曲。
将军塞外多奇操,中散林间有正声。
将军:指汉代戍边将军,塞外奇操:指边塞苍凉的琴曲;中散:即嵇康,三国魏中散大夫,善琴,作《广陵散》,林间正声:指山林间的清雅正音。
正声谐风雅,欲竟此曲谁知者。
谐风雅:契合《诗经》中风雅的意趣;欲竟此曲:想要奏完这支琴曲;谁知者:又有谁能理解欣赏。
自言幽隐乏先容,不
注:此句为残字,原诗未完成
现代译文
峄阳的桐树高耸挺拔,疏朗独立直上千寻。
它独抱超俗的气节,孤生于世不愿成林。
绿波摇荡它的清影,山巅霞光映亮它的彩纹。
挺拔枝干盼有依托,高洁之志期遇知音。
果然被巧匠看中,雕琢成雅致的古琴。
以楚山美玉镶嵌纹饰,用昆吾金错镂装点。
琴上虬凤纹饰奇丽灵动,商徵音调清越悠远。
清越雅调打动君子,每一次抚琴都思念知音。
可叹钟子期已逝百年,如今谁能与我千里相知?
司马相如的琴台早已荒芜,阮籍的帐前只剩空寂。
你不懂琴中山水意趣,拂匣调弦又为谁弹奏?
调弦拂匣已是满怀深情,何况空山之上秋月皎洁。
陇头悲风已呜咽哀切,离群鹍鹤更添凄清。
将军塞外多有苍凉琴曲,嵇康林间留存清雅正音。
这正声契合风雅意趣,想要奏完此曲又有谁懂?
只说幽居隐处无人引荐,[残字,未竟]
创作背景
司马逸客生平史料记载极少,仅《全唐诗》存其诗二首。这首《雅琴篇》属于典型的托物言志咏物诗,结合诗中“怀知己”“知音难觅”“幽隐乏先容”(即无人引荐、仕途受阻)等内容来看,当为诗人仕途失意、怀才不遇时所作,借孤桐、雅琴自况,抒发自身孤高不群却无人赏识的苦闷。具体创作年份无确切史料可考。
艺术赏析
- 托物言志,线索清晰:全诗以峄阳孤桐为起点,从孤桐的高标品格,到被制成雅琴的精工雕琢,再到抚琴寄意的怅惘,全程以琴为载体,将自身的高洁志向、怀才不遇的苦闷寄寓其中,物我交融,浑然一体。
- 用典精当,意蕴深厚:多处运用古典典故,如钟子期知音、司马相如琴台、阮籍穷途、嵇康《广陵散》,既贴合琴的主题,又拓展了诗歌的情感内涵,将个人失意升华为知音难觅的普遍文人困境。
- 借景抒情,意境凄清:以“空山秋月”“陇水悲风”“离鹍别鹤”等意象烘托孤寂凄清的氛围,将抚琴的深情与环境的悲凉结合,强化了诗人的苦闷情绪。
- 体裁与格律:属于唐代七言歌行体,句式错落自由,既有歌行体的流转流畅,又兼顾了部分对仗(如“影摇绿波水,彩绚丹霞岑”),语言典雅庄重,符合咏物抒怀诗的格调。
- 遗憾之处:全诗未完成,末尾残字使得诗歌的收尾表达缺失,无法完整窥探诗人最终的情感落点。
常见问题
《雅琴篇》的作者和朝代是什么?
《雅琴篇》的作者是司马逸客,页面按唐作品展示。
《雅琴篇》主要写了什么?
这首唐代咏琴抒怀诗,以峄阳孤桐制琴为线索,先铺陈孤桐的高标品格与精工雕琢之美,继而借抚琴寄意,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的孤寂惆怅,寄寓了自身孤高不群却无人赏识的苦闷。全诗未竟,收尾戛然而止。
《雅琴篇》的创作背景是什么?
司马逸客生平史料记载极少,仅《全唐诗》存其诗二首。这首《雅琴篇》属于典型的托物言志咏物诗,结合诗中“怀知己”“知音难觅”“幽隐乏先容”(即无人引荐、仕途受阻)等内容来看,当为诗人仕途失意、怀才不遇时所作,借孤桐、雅琴自况,抒发自身孤高不群却无人赏识的苦闷。具体创作年份无确切史料可考。
《雅琴篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,线索清晰 :全诗以峄阳孤桐为起点,从孤桐的高标品格,到被制成雅琴的精工雕琢,再到抚琴寄意的怅惘,全程以琴为载体,将自身的高洁志向、怀才不遇的苦闷寄寓其中,物我交融,浑然一体。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处运用古典典故,如钟子期知音、司马相如琴台、阮籍穷途、嵇康《广陵散》,既贴合琴的主题,又拓展了诗歌的情感内涵,将个人失意升华为知音难觅的普...