这首诗以田翁的遭遇为叙事线索,揭露了晚唐徭役繁重、土地兼并严重的社会现实,通过对比贫苦农民的辛勤劳作与豪强权贵的骄奢掠夺,抒发了对底层民众的深切同情,展现了贫富悬殊的末世图景。
田翁叹(一本下有桑字)
频年徭役重,尽属富家郎。
富家田业广,用此买金章。
昨日门前过,轩车满垂杨。
归来说向家,儿孙竟咨嗟。
不见千树桑,一浦芙蓉花。
简要说明
逐句注释
手植千树桑:亲手栽种了上千株桑树。手植指亲手栽种,“千树”极言劳作规模之大,体现田翁的辛勤经营。
文杏作中梁:(这些桑林的收益与土地)竟被富豪用来打造纹杏木的正梁。文杏即木纹美观的银杏木,为名贵建材;中梁指房屋主梁,代指富豪的豪华宅邸,暗写田翁的劳动成果被攫取。
频年徭役重:连年承受繁重的徭役与赋税。频年即连年;徭役本指官府强制的无偿劳动,此处兼指各类赋税。
尽属富家郎:最终这些产业都归属了富家子弟。富家郎指地主豪强阶层。
富家田业广:富豪人家的田产家业本就极为宽广。田业指田产与产业。
用此买金章:靠掠夺来的财富购买高官显爵。金章原指高级官员的金印绶带,此处代指官位爵衔。
昨日门前过:昨日路过富豪的门前。
轩车满垂杨:杨柳掩映的路边停满了权贵的高车驷马。轩车为古代高官乘坐的带帷幕的车辆,代指权贵仪仗;“满垂杨”极言权贵往来之盛。
归来说向家:(田翁)回家后对家人诉说这番见闻。说向家即向家人倾诉。
儿孙竟咨嗟:儿孙们都纷纷叹息不已。咨嗟指叹息感慨。
不见千树桑:再也看不到我亲手栽种的千株桑树了,呼应开篇,点明田翁的劳动成果荡然无存。
一浦芙蓉花:只见水滨处处开满了芙蓉花。浦指水边;芙蓉即荷花,以盛景反衬桑林被毁的荒败。
现代译文
亲手栽下千株桑树,曾用纹杏木打造过宅邸的正梁。
连年徭役赋税沉重,千亩桑林最终都落入富家子弟手中。
富豪人家本就田产广袤,还靠掠夺来的财富买得高官显爵。
昨日路过富豪门前,杨柳岸边停满了权贵的车马。
回家后对家人说起这番景象,儿孙们都连连叹息。
再也见不到那千株桑树了,只见水滨处处开满了芙蓉花。
创作背景
于𣸣为晚唐诗人,活跃于唐懿宗、僖宗时期,此时唐王朝已陷入藩镇割据、宦官专权的末世危机,朝廷横征暴敛,徭役赋税苛重,土地兼并愈演愈烈,大量自耕农破产沦为佃农,社会阶级矛盾尖锐。《田翁叹》属于新乐府讽喻诗,以田翁的亲身经历为载体,写实反映了晚唐底层农民的悲惨处境与社会不公,为学界公认的晚唐民生题材代表作之一。
艺术赏析
- 对比手法突出矛盾:全诗以田翁的辛勤劳作与富家的巧取豪夺形成鲜明对照,开篇“千树桑”的丰收景象与结尾“不见千树桑”的荒芜残败形成强烈反差,“轩车满垂杨”的权贵骄奢与儿孙“咨嗟”的贫苦悲戚相互映衬,精准揭露了贫富悬殊的社会现实。
- 意象隐喻含蓄深刻:“千树桑”作为农民劳动成果与生存根基的象征,贯穿全诗始终,其消失与“一浦芙蓉花”的绚烂盛景形成对比,暗喻社会生产被破坏、民生凋敝的末世图景,以景结情,余味悠长。
- 语言质朴写实:全诗采用口语化的直白叙事,无刻意雕琢的辞藻,贴近底层民众的生活语境,契合新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,直白有力地直击社会痛点。
- 叙事结构完整清晰:以田翁的经历为线索,从劳作丰收、遭遇掠夺、目睹权贵盛况,到家中小辈叹息、最终桑林被毁,层层递进,将社会批判融入叙事之中,结构紧凑,情感层层深化。
常见问题
《田翁叹(一本下有桑字)》的作者和朝代是什么?
《田翁叹(一本下有桑字)》的作者是于𣸣,页面按唐作品展示。
《田翁叹(一本下有桑字)》主要写了什么?
这首诗以田翁的遭遇为叙事线索,揭露了晚唐徭役繁重、土地兼并严重的社会现实,通过对比贫苦农民的辛勤劳作与豪强权贵的骄奢掠夺,抒发了对底层民众的深切同情,展现了贫富悬殊的末世图景。
《田翁叹(一本下有桑字)》的创作背景是什么?
于𣸣为晚唐诗人,活跃于唐懿宗、僖宗时期,此时唐王朝已陷入藩镇割据、宦官专权的末世危机,朝廷横征暴敛,徭役赋税苛重,土地兼并愈演愈烈,大量自耕农破产沦为佃农,社会阶级矛盾尖锐。《田翁叹》属于新乐府讽喻诗,以田翁的亲身经历为载体,写实反映了晚唐底层农民的悲惨处境与社会不公,为学界公认的晚唐民生题材代表作之一。
《田翁叹(一本下有桑字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出矛盾 :全诗以田翁的辛勤劳作与富家的巧取豪夺形成鲜明对照,开篇“千树桑”的丰收景象与结尾“不见千树桑”的荒芜残败形成强烈反差,“轩车满垂杨”的权贵骄奢与儿孙“咨嗟”的贫苦悲戚相互映衬,精准揭露了贫富悬殊的社会现实。 2. 意象隐喻含蓄深刻 :“千树桑”作为农民劳动成果与生存根基的象征,贯穿全诗始终,其消失与“一浦芙蓉花”的绚烂盛景形成对比,...