奉和受图温洛应制

· 牛凤及

八神扶玉辇,六羽警瑶谿。
戒道伊川北,通津涧水西。
御图开洛匮,刻石与天齐。
瑞日波中上,仙禽雾里低。
微臣矫羽翮,抃舞接鸾鹥。
第一百卷

简要说明

这首五言律诗是典型的宫廷应制颂诗,奉和帝王洛水受图大典。全诗铺陈盛典仪仗、出行路线与祥瑞景象,以典雅庄重的笔触歌颂帝王功德与武周政权的天命祥瑞,末句表达臣子的欢欣拥戴之情,整体风格雍容华贵,契合宫廷颂诗的审美规范。

逐句注释

  1. 八神扶玉辇,六羽警瑶谿
    八神:指古代护佑帝王的八位神灵,典出《史记·封禅书》,此处借指护驾的仪仗神灵。玉辇:帝王所乘的玉饰车驾。六羽:天子的仪仗羽卫,代指宫廷禁军。瑶谿:对洛水溪岸的美称。句意:八位神灵护持帝王的玉辇,天子的羽卫在洛水溪岸警戒清道。

  2. 戒道伊川北,通津涧水西
    戒道:帝王出行时清道警戒。伊川:伊水流域,今河南洛阳一带,为东都洛阳核心区域。通津:通济的渡口。涧水:涧河,流经洛阳城西,注入洛水。句意:帝王车驾的清道仪仗行进在伊川以北,通济渡口设在涧水西岸。

  3. 御图开洛匮,刻石与天齐
    御图:指帝王所受的河图洛书,此处代指武周时期的受图祥瑞大典。洛匮:洛水流域的金匮藏书,指帝王的祥瑞图籍。刻石:刻石纪功,指记载帝王功德的石碑。与天齐:谓功德与天齐高,极言功业盛大。句意:帝王开启洛水金匮中的祥瑞图籍,刻石纪功的丰碑与天齐等高。

  4. 瑞日波中上,仙禽雾里低
    瑞日:象征天命祥瑞的朝日。仙禽:指象征祥瑞的鸾凤之类禽鸟。句意:祥瑞的朝日浮在洛水波心之上,仙禽在薄雾中缓缓低飞。

  5. 微臣矫羽翮,抃舞接鸾鹥
    微臣:诗人自谦之称。矫羽翮:振起羽翼,形容欢欣起舞的姿态。抃舞:拍手跳舞,形容喜悦之情。鸾鹥:指帝王的车驾或侍从的鸾鸟仪仗,代指帝王。句意:小臣我如振翅飞鸟般欢欣起舞,追随帝王的鸾驾参与盛典。

现代译文

八神护持帝王的玉辇,
羽卫警戒着洛水溪岸。
清道仪仗行进伊川北,
通济渡口设在涧水西。
开启洛水金匮的祥瑞图籍,
刻石纪功的丰碑与天齐。
瑞日浮在清波之上,
仙禽在薄雾里低飞。
小臣振翅起舞,
欢欣追随帝王鸾驾。

创作背景

这首诗为武周时期的宫廷应制之作,“受图温洛”指在洛水之滨举行的受图祥瑞大典。据史料记载,天授二年(691年)武则天宣称在洛水获得刻有“圣母临人,永昌帝业”的瑞石,次年改元天授并在洛水举行受图大典,加尊号“圣母神皇”,借祥瑞强化武周政权的合法性。牛凤及为唐代宫廷文士,时任史官,曾参与修撰《唐书》,此诗即为奉和此次受图大典的颂诗,旨在歌颂帝王功德与王朝祥瑞。学界对具体创作年份略有争议,但均认为作于武周宫廷时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁规范:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“戒道”对“通津”、“伊川北”对“涧水西”,“御图”对“刻石”、“开洛匮”对“与天齐”,音韵和谐,符合宫廷文学的格律要求。
  2. 意象铺陈,氛围庄重:全诗以盛典场景为核心,从护驾仪仗、出行路线到祥瑞典制、自然异象,层层铺陈,既展现了宫廷盛典的肃穆威仪,又通过“瑞日”“仙禽”等意象烘托出天命祥瑞的氛围,完美契合颂圣主题。
  3. 用典典雅,贴合主题:全诗多处运用经典典故,如“八神”“御图”“鸾鹥”等,既符合宫廷颂诗的文体规范,又暗合武周时期借祥瑞强化政权合法性的政治需求,语言典雅华贵,尽显宫廷文学的雍容气质。
  4. 结构完整,收束得体:首联铺陈仪仗,颔联交代路线,颈联歌颂典制与祥瑞,尾联以臣子的欢欣起舞收束,既表达了对帝王的拥戴之情,又符合应制诗谦逊得体的文体要求,结构完整,逻辑清晰。

常见问题

《奉和受图温洛应制》的作者和朝代是什么?

《奉和受图温洛应制》的作者是牛凤及,页面按唐作品展示。

《奉和受图温洛应制》主要写了什么?

这首五言律诗是典型的宫廷应制颂诗,奉和帝王洛水受图大典。全诗铺陈盛典仪仗、出行路线与祥瑞景象,以典雅庄重的笔触歌颂帝王功德与武周政权的天命祥瑞,末句表达臣子的欢欣拥戴之情,整体风格雍容华贵,契合宫廷颂诗的审美规范。

《奉和受图温洛应制》的创作背景是什么?

这首诗为武周时期的宫廷应制之作,“受图温洛”指在洛水之滨举行的受图祥瑞大典。据史料记载,天授二年(691年)武则天宣称在洛水获得刻有“圣母临人,永昌帝业”的瑞石,次年改元天授并在洛水举行受图大典,加尊号“圣母神皇”,借祥瑞强化武周政权的合法性。牛凤及为唐代宫廷文士,时任史官,曾参与修撰《唐书》,此诗即为奉和此次受图大典的颂诗,旨在歌颂帝王功德与王朝祥瑞。学界...

《奉和受图温洛应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁规范 :此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“戒道”对“通津”、“伊川北”对“涧水西”,“御图”对“刻石”、“开洛匮”对“与天齐”,音韵和谐,符合宫廷文学的格律要求。 2. 意象铺陈,氛围庄重 :全诗以盛典场景为核心,从护驾仪仗、出行路线到祥瑞典制、自然异象,层层铺陈,既展现了宫廷盛典的肃穆威仪,又通过“...