古远行

· 元季川

悠悠远行者,羁独当时思。
道与日月长,人无茅舍期。
出门万里心,谁不伤别离。
纵远当白发,岁月悲今时。
何况异形容,安须与尔悲。
.第二百六十卷

简要说明

这首五言古诗以游子视角展开,以拟古乐府的传统题材,抒发了羁旅漂泊的孤独愁思、离家万里的别离之悲,以及对岁月流逝、归期渺茫的深沉感慨,情感真挚质朴,兼具个人心绪与中唐战乱后漂泊士人的普遍时代心境。

逐句注释

  1. 悠悠远行者,羁独当时思
    悠悠:遥远绵长貌,形容路途或心绪悠长;远行者:漂泊远行之人;羁独:羁旅漂泊、孤独无依;当时思:此刻的思绪。句意:那长途漂泊的游子,正怀着孤独羁旅的当下心绪。
  2. 道与日月长,人无茅舍期
    道:指远行的路途;日月长:谓路途遥远,与岁月一样悠长;茅舍期:安居相守的期许,茅舍代指简陋的居家之所,此处指有家可归、得以安居的归期。句意:远行的路途同岁月一样漫长,游子却看不到安居归家的希望。
  3. 出门万里心,谁不伤别离
    出门:离家远游;万里心:离家万里的牵挂与忧思;伤别离:为别离之事而感伤。句意:一旦离家奔赴万里之外,谁人能不为别离之苦而感伤?
  4. 纵远当白发,岁月悲今时
    纵:纵使、即便;远当白发:即便一直漂泊到头发花白;岁月悲今时:为当下流逝的岁月而悲叹。句意:即便就这样漂泊到老,此刻的流年光景也足以让人悲从中来。
  5. 何况异形容,安须与尔悲
    何况:况且;异形容:形貌因漂泊而衰老改易(或指身处异乡,与故土亲友境遇、形貌迥异);安须:何须、不必;与尔悲:与你(指别离的亲友或往昔的自己)一同伤悲。注:“尔”的指代存在学界争议,一说指别离的亲友,一说指诗人往昔的自己,此处以贴合游子视角的前者为解。

现代译文

长路漫漫漂泊客,羁愁孤苦此时心。
道途迢递同日月,安居归期竟杳沉。
一出家门万里隔,谁人不叹别离深。
纵使漂泊至华发,流年此际最伤神。
何况形貌皆改易,何须与尔共悲辛。

创作背景

元季川为唐代大历时期诗人,与皎然等僧俗友人唱和,生平资料留存较少。此诗为拟古乐府题材,无明确创作时间记载,学界一般认为创作于安史之乱后的中唐时期,彼时社会动荡,士人多有漂泊流离的经历。诗人借“古远行”的传统题材,抒发自身羁旅异乡的真切愁绪,也折射出当时漂泊者共有的时代心境。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感脉络清晰:全诗以游子第一视角展开,从开篇点出羁旅孤愁,到铺陈路途遥远、归期渺茫的现实,再到点明别离之悲为世人共有,继而推及岁月流逝的深层感伤,最后以反诘语气完成情感转折,层层递进,将游子的复杂心绪铺展得淋漓尽致。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗多用日常意象与浅白语汇,如“茅舍”“万里”“白发”等,无刻意雕琢的辞藻,却将游子的愁苦与无奈表达得真挚动人,贴合古乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统特质。
  3. 对比与转折的艺术处理:前四句以“道与日月长”的悠长与“人无茅舍期”的渺茫形成对比,凸显归期无望的愁闷;末句则一反前面的直白悲伤,以“安须与尔悲”的自我排遣,暗含更深层的无奈——当漂泊已使人形貌全非,连伤悲都显得多余,反而让情感更显沉郁。
  4. 体裁适配性:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,完美契合“古远行”题材的叙事与抒情特质,让情感表达更为自然随性。

常见问题

《古远行》的作者和朝代是什么?

《古远行》的作者是元季川,页面按唐作品展示。

《古远行》主要写了什么?

这首五言古诗以游子视角展开,以拟古乐府的传统题材,抒发了羁旅漂泊的孤独愁思、离家万里的别离之悲,以及对岁月流逝、归期渺茫的深沉感慨,情感真挚质朴,兼具个人心绪与中唐战乱后漂泊士人的普遍时代心境。

《古远行》的创作背景是什么?

元季川为唐代大历时期诗人,与皎然等僧俗友人唱和,生平资料留存较少。此诗为拟古乐府题材,无明确创作时间记载,学界一般认为创作于安史之乱后的中唐时期,彼时社会动荡,士人多有漂泊流离的经历。诗人借“古远行”的传统题材,抒发自身羁旅异乡的真切愁绪,也折射出当时漂泊者共有的时代心境。

《古远行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感脉络清晰 :全诗以游子第一视角展开,从开篇点出羁旅孤愁,到铺陈路途遥远、归期渺茫的现实,再到点明别离之悲为世人共有,继而推及岁月流逝的深层感伤,最后以反诘语气完成情感转折,层层递进,将游子的复杂心绪铺展得淋漓尽致。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗多用日常意象与浅白语汇,如“茅舍”“万里”“白发”等,无刻意雕琢的辞藻,却将游子的愁苦与无奈...