泉上雨后作

· 元季川

风雨荡繁暑,雷息佳霁初。
众峰带云雨,清气入我庐。
飒飒凉飙来,临窥惬所图。
绿萝长新蔓,褭褭垂坐隅。
流水复檐下,丹砂发清渠。
养葛为我衣,种芋为我蔬。
谁是畹与畦,瀰漫连野芜。

简要说明

这首诗以细腻笔触描绘了雨后初晴的泉边山水与田园实景,通过对清新景致与自给自足隐逸生活的铺陈,抒发了诗人超脱世俗、顺应自然的闲适心境与隐逸志趣。

逐句注释

  1. 风雨荡繁暑:风雨涤荡驱散盛夏的闷热之气。荡:涤荡、驱散;繁暑:盛夏的闷热暑气。
  2. 雷息佳霁初:雷声停歇,正是雨后初晴的美好时刻。雷息:雷声停息;佳霁:雨后初晴的晴朗天气,霁指雨停天晴。
  3. 众峰带云雨:群峰之上还萦绕着未散的云雨雾气。
  4. 清气入我庐:清新湿润的空气吹进我的茅庐居所。清气:雨后清新的空气;庐:简陋的屋舍,此处指诗人隐居的处所。
  5. 飒飒凉飙来:飒飒作响的凉风扑面而来。飒飒:形容风声;凉飙:强劲的凉风。
  6. 临窥惬所图:凭窗远眺,眼前的景致正合我心中向往的境界。临窥:凭窗眺望;惬:惬意、满意;所图:心中所期许的境况。
  7. 绿萝长新蔓:绿萝长出了鲜嫩的新藤蔓。绿萝:常绿藤本植物,常攀附生长;长新蔓:生出新的藤蔓。
  8. 褭褭垂坐隅:藤蔓袅袅娜娜地垂落在坐席的角落。褭褭(niǎo niǎo):同“袅袅”,形容草木摇曳舒展的样子;坐隅:坐席的角落。
  9. 流水复檐下:潺潺流水又从屋檐下流过。
  10. 丹砂发清渠:清冽的渠水中,或生有红色水生植物,或澄澈水面映出丹砂般的色泽。丹砂:即朱砂,此处代指红色物象;发:生发、显现。
  11. 养葛为我衣:栽种葛藤,用葛纤维织布制作衣裳。养葛:栽种葛藤;葛:多年生藤本,其纤维可织布。
  12. 种芋为我蔬:种下芋头作为日常食用的蔬菜。芋:芋头,多年生草本植物,块茎可食用。
  13. 谁是畹与畦:又有谁会刻意打理田畦园圃呢?畹(wǎn):古代田地面积单位,此处泛指园圃;畦:田间的垄沟,代指菜田。
  14. 瀰漫连野芜:任由野草漫野生长,浑然天成。瀰漫:同“弥漫”,遍布、蔓延;野芜:野外丛生的杂草。

现代译文

风雨涤荡尽盛夏的闷热,雷声停歇,正是雨后初晴的好时候。
群峰之上还萦绕着残云密雨,清新的空气吹进我的茅庐。
飒飒的凉风扑面而来,凭窗眺望,正合我心中向往的境界。
绿萝长出了新的藤蔓,袅袅娜娜垂在坐席的角落。
流水又从屋檐下潺潺流过,清渠之中泛着丹砂般的清光。
栽种葛藤为我织就衣裳,种下芋头作为日常的蔬菜。
还有谁会在意那田畦园圃?只任野草漫野生长,浑然天成。

创作背景

元季川为唐代山水田园诗派追随者,生平史料记载较少。这首诗应为诗人隐居泉边期间所作,结合“养葛为我衣,种芋为我蔬”的表述,可知诗人过着自给自足的隐逸生活。唐代中期山水田园诗风盛行,诗人借雨后泉边实景,抒发了对超脱世俗、顺应自然的隐居生活的满足与喜爱。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,以白描手法直接勾勒雨后实景,无华丽辞藻修饰,贴合隐逸生活的恬淡氛围。
  2. 意象营造:选取风雨、云峰、清气、凉飙、绿萝、流水、丹砂等典型山水田园意象,构建出清幽静谧、生机盎然的雨后意境,将自然之美与诗人心境融为一体。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:以雨后清新景致烘托闲适心境,将个人志趣融入自然描写之中。
    • 对偶与设问:“养葛为我衣,种芋为我蔬”以工整对偶直白道出自给自足的隐逸生活;结尾以设问收束,将“不事雕琢、顺应自然”的生活态度推向高潮,引发读者共鸣。
  4. 主旨深化:从实景描写到生活状态铺陈,再到对随性田园生活的肯定,层层递进地表达了诗人对世俗功利的超脱,以及对自然本真生活的向往。

常见问题

《泉上雨后作》的作者和朝代是什么?

《泉上雨后作》的作者是元季川,页面按唐作品展示。

《泉上雨后作》主要写了什么?

这首诗以细腻笔触描绘了雨后初晴的泉边山水与田园实景,通过对清新景致与自给自足隐逸生活的铺陈,抒发了诗人超脱世俗、顺应自然的闲适心境与隐逸志趣。

《泉上雨后作》的创作背景是什么?

元季川为唐代山水田园诗派追随者,生平史料记载较少。这首诗应为诗人隐居泉边期间所作,结合“养葛为我衣,种芋为我蔬”的表述,可知诗人过着自给自足的隐逸生活。唐代中期山水田园诗风盛行,诗人借雨后泉边实景,抒发了对超脱世俗、顺应自然的隐居生活的满足与喜爱。

《泉上雨后作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,以白描手法直接勾勒雨后实景,无华丽辞藻修饰,贴合隐逸生活的恬淡氛围。 2. 意象营造 :选取风雨、云峰、清气、凉飙、绿萝、流水、丹砂等典型山水田园意象,构建出清幽静谧、生机盎然的雨后意境,将自然之美与诗人心境融为一体。 3. 表现手法 : 借景抒情 :以雨后清新景致烘托闲适心境,将个人志趣...