这首诗是秦系致旧友鲍防的赠答之作,以自述口吻抒发了早年修习儒业却未展志、晚年甘于隐逸疏懒的心境,回应了鲍防的探访,表明自己并非刻意佯狂避世,而是真心安于闲淡的隐居生活,同时点明二人早年同赴科举的旧交渊源。
鲍防员外见寻因书情呈赠(曾与系同举场)
少小为儒不自强,如今懒复见侯王。
览镜已知身渐老,买山将作计偏长。
荒凉鸟兽同三径,撩乱琴书共一床。
犹有郎官来问疾,时人莫道我佯狂。
览镜已知身渐老,买山将作计偏长。
荒凉鸟兽同三径,撩乱琴书共一床。
犹有郎官来问疾,时人莫道我佯狂。
简要说明
逐句注释
- 少小为儒不自强:少小,年少之时;为儒,指修习儒家学说、以仕进为志向;不自强,自嘲早年未能奋发进取。
- 如今懒复见侯王:懒复,懒得再;见侯王,拜见王侯权贵,此处指不愿再仕进、结交官场中人。
- 览镜已知身渐老:览镜,照镜;已知身渐老,揽镜自照方觉年岁渐增。
- 买山将作计偏长:买山,> 语出《世说新语·排调》,指归隐山林;将作,将要施行;计偏长,指归隐的打算愈发坚定,是眼下最合心意的选择。
- 荒凉鸟兽同三径:荒凉,荒芜冷落;三径,> 语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士的居所;此句写隐居之处荒僻冷清,与鸟兽为伴。
- 撩乱琴书共一床:撩乱,杂乱堆放;琴书,代指文人雅好与典籍;共一床,与床榻共处一室,形容生活简朴随性,以琴书为伴。
- 犹有郎官来问疾:郎官,此处指鲍防,其时任员外郎一类的郎官职务;问疾,此处为委婉之辞,指探望闲居的旧友,并非真的探问病情。
- 时人莫道我佯狂:时人,当世之人;莫道,不要说;佯狂,假装癫狂避世,此句表明自己并非刻意装疯卖傻以隐,而是真心安于隐逸生活。
现代译文
年少时修习儒业却没能奋发图强,
如今早已懒于拜见王侯权贵。
揽镜自照才惊觉年岁渐老,
决意归隐山林的打算愈发悠长。
荒径冷落与鸟兽为邻,
琴书杂乱堆在榻旁。
尚有郎官前来探望,
世人切莫说我是佯狂避世啊。
创作背景
秦系为唐代中期诗人,早年曾赴科举却未得展志,后避乱隐居于剡溪等地,过着疏懒闲适的隐逸生活。鲍防与秦系早年曾同赴科举考场,后仕途顺遂,官至郎官(员外郎)。此诗为鲍防拜访秦系隐居之所时所作,诗人以赠答的形式,结合自身经历抒发隐逸之志,同时点明二人的旧交情谊,回应鲍防的关怀,消解世俗对其“佯狂”隐居的误解。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以时间与心境变化为脉络,起承转合自然流畅。首联以“少小”与“如今”的对比开篇,自述早年与当下的状态;颔联承接“身渐老”,引出晚年归隐的决意;颈联转笔铺陈隐居生活的具体场景,对仗工整,画面感十足;尾联收束于旧友来访,以“莫道我佯狂”点明主旨,既回应了鲍防的探访,也坦然表明自己的隐逸本心。
- 用典与意象:诗中运用“买山”“三径”两个经典隐逸典故,贴切自然,无生硬堆砌之感,精准传递出隐士的生活状态;“琴书”“鸟兽”等意象简洁质朴,勾勒出闲淡宁静的隐居图景,与诗人疏懒的心境相契合。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,无华丽雕饰,以直白的自述口吻抒发情感,既带有早年未展志的淡淡自嘲,又有晚年安于隐逸的平和淡然,情感真挚恳切,尽显中唐隐逸诗派清淡自然的风格特色。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“荒凉鸟兽同三径,撩乱琴书共一床”对仗工整,“荒凉”对“撩乱”(形容词对形容词)、“鸟兽”对“琴书”(名词对名词)、“同三径”对“共一床”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的格律要求,整体音韵和谐。
常见问题
《鲍防员外见寻因书情呈赠(曾与系同举场)》的作者和朝代是什么?
《鲍防员外见寻因书情呈赠(曾与系同举场)》的作者是秦系,页面按唐作品展示。
《鲍防员外见寻因书情呈赠(曾与系同举场)》主要写了什么?
这首诗是秦系致旧友鲍防的赠答之作,以自述口吻抒发了早年修习儒业却未展志、晚年甘于隐逸疏懒的心境,回应了鲍防的探访,表明自己并非刻意佯狂避世,而是真心安于闲淡的隐居生活,同时点明二人早年同赴科举的旧交渊源。
《鲍防员外见寻因书情呈赠(曾与系同举场)》的创作背景是什么?
秦系为唐代中期诗人,早年曾赴科举却未得展志,后避乱隐居于剡溪等地,过着疏懒闲适的隐逸生活。鲍防与秦系早年曾同赴科举考场,后仕途顺遂,官至郎官(员外郎)。此诗为鲍防拜访秦系隐居之所时所作,诗人以赠答的形式,结合自身经历抒发隐逸之志,同时点明二人的旧交情谊,回应鲍防的关怀,消解世俗对其“佯狂”隐居的误解。
《鲍防员外见寻因书情呈赠(曾与系同举场)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以时间与心境变化为脉络,起承转合自然流畅。首联以“少小”与“如今”的对比开篇,自述早年与当下的状态;颔联承接“身渐老”,引出晚年归隐的决意;颈联转笔铺陈隐居生活的具体场景,对仗工整,画面感十足;尾联收束于旧友来访,以“莫道我佯狂”点明主旨,既回应了鲍防的探访,也坦然表明自己的隐逸本心。 2. 用典与意象 :诗中运用“买山”“三径”两个经...