将移耶溪旧居留赠严维秘书(一作留呈严长史

· 秦系

鸡犬渔舟里,长谣任兴行。
那邀落日醉,已被远山迎。
书箧将非重,荷衣著甚轻。
谢安无个事,忽起为苍生。

简要说明

这首诗是秦系即将迁居耶溪旧居时留赠友人严维的作品。前六句铺陈隐居渔樵的闲适日常,描摹轻简自在的隐逸生活;末联以谢安为喻,既贴合自身隐士身份,又暗含虽处闲淡却不忘济世苍生的情怀,兼具隐逸意趣与入世襟怀。

逐句注释

鸡犬渔舟里,长谣任兴行。
注释:鸡犬:代指村居农家生活;渔舟:渔人乘用的船只,点明隐居渔樵的环境。长谣:放声高歌。任兴行:随兴漫游,无拘无束。句意:置身于鸡犬相闻、渔舟往来的村居之中,我放声高歌,随性漫游。

那邀落日醉,已被远山迎。
注释:那邀:何须、不必刻意邀约;落日醉:饮酒至日落时分,代指悠然宴饮。远山迎:以拟人手法写远山仿佛主动相迎,烘托清幽自在的隐居氛围。句意:无需刻意邀约友人共饮至日落,远山早已主动将我相迎。

书箧将非重,荷衣著甚轻。
注释:书箧(qiè):存放书籍的箱子。荷衣:化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”的典故,指代隐士的素净衣衫,代指隐居装束。著甚轻:穿着格外轻便舒适。句意:装书的箱子并不算沉重,隐士的衣衫穿起来格外轻便自在。

谢安无个事,忽起为苍生。
注释:谢安:东晋名士,早年隐居东山,后出山辅佐晋室,主持淝水之战立下大功。无个事:指闲居无事的隐居状态。为苍生:为天下百姓谋事。句意:谢安当年也曾闲居无事,终究还是出山,为了天下苍生效力。此处诗人以谢安自况,暗含济世之志。

现代译文

村居渔樵之间,我放声高歌,随性漫游。
不必刻意邀约友人,共饮至日落时分,远山早已主动将我相迎。
装书的箱子并不算沉重,隐士的衣衫穿起来格外轻便。
谢安当年也曾闲居无事,终究还是出山,为了天下苍生。

创作背景

秦系是唐代中期著名的隐逸诗人,天宝末年避乱江南,后隐居耶溪(今浙江绍兴一带),与严维、刘长卿等诗人交游甚密。诗题存在版本异文,一作“留呈严长史”,严维时任秘书省校书郎或长史,二者均为当时官职的不同称谓。此诗当作于秦系即将迁居耶溪旧居之际,彼时诗人已过闲淡隐居生活,却并未完全忘情世事,借赠友之机抒发自身心境与情怀,学界主流观点认为此诗体现了秦系“隐而不忘世”的精神境界。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“闲适隐居”为底色,前六句铺陈日常隐逸场景,末联以谢安典故转折,将个人闲淡升华为济世襟怀,避免了隐逸诗常见的消极遁世倾向,意蕴更为丰厚。
  2. 意象与意境:选取鸡犬、渔舟、落日、远山、书箧、荷衣等典型隐士意象,营造出清幽淡远、自在闲适的隐居意境;“远山迎”的拟人手法,将自然景物赋予人情,烘托出诗人与自然相融的松弛心境。
  3. 用典与对仗:颈联“书箧将非重,荷衣著甚轻”对仗工整,以“书箧”对“荷衣”,“将非重”对“著甚轻”,贴合诗人轻简的隐居行装与自在心境;末联用谢安东山再起的典故,既呼应自身隐士身份,又暗合“隐而不忘天下”的情怀,用典自然贴切,不涉晦涩。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,契合隐逸诗清淡平和的审美格调,情感表达含蓄内敛,于平淡中见深意。

常见问题

《将移耶溪旧居留赠严维秘书(一作留呈严长史》的作者和朝代是什么?

《将移耶溪旧居留赠严维秘书(一作留呈严长史》的作者是秦系,页面按唐作品展示。

《将移耶溪旧居留赠严维秘书(一作留呈严长史》主要写了什么?

这首诗是秦系即将迁居耶溪旧居时留赠友人严维的作品。前六句铺陈隐居渔樵的闲适日常,描摹轻简自在的隐逸生活;末联以谢安为喻,既贴合自身隐士身份,又暗含虽处闲淡却不忘济世苍生的情怀,兼具隐逸意趣与入世襟怀。

《将移耶溪旧居留赠严维秘书(一作留呈严长史》的创作背景是什么?

秦系是唐代中期著名的隐逸诗人,天宝末年避乱江南,后隐居耶溪(今浙江绍兴一带),与严维、刘长卿等诗人交游甚密。诗题存在版本异文,一作“留呈严长史”,严维时任秘书省校书郎或长史,二者均为当时官职的不同称谓。此诗当作于秦系即将迁居耶溪旧居之际,彼时诗人已过闲淡隐居生活,却并未完全忘情世事,借赠友之机抒发自身心境与情怀,学界主流观点认为此诗体现了秦系“隐而不忘世”的...

《将移耶溪旧居留赠严维秘书(一作留呈严长史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“闲适隐居”为底色,前六句铺陈日常隐逸场景,末联以谢安典故转折,将个人闲淡升华为济世襟怀,避免了隐逸诗常见的消极遁世倾向,意蕴更为丰厚。 2. 意象与意境 :选取鸡犬、渔舟、落日、远山、书箧、荷衣等典型隐士意象,营造出清幽淡远、自在闲适的隐居意境;“远山迎”的拟人手法,将自然景物赋予人情,烘托出诗人与自然相融的松弛心境。 3. 用典与...