这首五言绝句写诗人早秋留宿友人崔业山居时的感触,以“席不暖”的日常行止反衬为友人停留的真挚情谊,又通过今昔对照,将当下鸡黍相聚的欢洽与往昔云山同游的旧交融为一体,抒发了知己间恬淡自然、相得甚欢的情谊。
早秋宿崔业居处
从来席不暖,为尔便淹留。
鸡黍今相会,云山昔共游。
鸡黍今相会,云山昔共游。
简要说明
逐句注释
- 从来席不暖:向来,一向;席不暖,坐席尚未坐暖便起身离去,形容诗人平日行止匆忙,极少久留一处。
- 为尔便淹留:为尔,因为你;淹留,长久停留。此句以转折对比,点明留宿的缘由全在于友人崔业。
- 鸡黍今相会:鸡黍,典出《论语·微子》“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,后以“鸡黍”代指简朴真挚的家常待客之礼;今相会,今日与你相聚共饮。
- 云山昔共游:云山,指云雾缭绕的山林胜景;昔共游,往昔曾与你一同畅游于此间山水。
现代译文
我向来行色匆匆,坐席未暖便要起身离去;
唯有为你,才肯这般长久停留。
今日你以家常鸡黍款待,与我把盏言欢;
往昔我们也曾一同漫游在云雾缭绕的山林之间。
创作背景
秦系为唐代隐逸诗人,一生多隐居于东南山水间,与当时文人多有交游。此诗题为“早秋”,可知创作于早秋时节,诗人留宿于友人崔业的山居之中。崔业应为其志同道合的隐士友人,二人平日相聚不多,此番留宿之际,诗人感念主人的淳朴款待,又忆起往昔一同游赏山水的旧交,遂作此诗抒发知己情谊。
艺术赏析
- 对仗工整,今昔对照:诗中三四句“鸡黍今相会,云山昔共游”形成严整对仗,以“今”“昔”二字勾连起当下欢聚与往昔交游的双重场景,既充实了情谊的厚度,又形成时空交错的层次感。
- 用典自然,意蕴恬淡:“鸡黍”典故的运用,既点明了山居待客的质朴氛围,又暗合了隐士之间不拘形迹、以诚相待的相处之道,不着痕迹地烘托出知己相聚的松弛感。
- 以反衬显情深:首句“从来席不暖”先铺垫诗人平日行止不定、鲜少久留的状态,次句“为尔便淹留”陡然转折,以强烈对比凸显出与友人崔业之间非同一般的深厚情谊,语言浅近却情感真挚,全无雕琢之态,尽显隐逸诗人的恬淡文风。
常见问题
《早秋宿崔业居处》的作者和朝代是什么?
《早秋宿崔业居处》的作者是秦系,页面按唐作品展示。
《早秋宿崔业居处》主要写了什么?
这首五言绝句写诗人早秋留宿友人崔业山居时的感触,以“席不暖”的日常行止反衬为友人停留的真挚情谊,又通过今昔对照,将当下鸡黍相聚的欢洽与往昔云山同游的旧交融为一体,抒发了知己间恬淡自然、相得甚欢的情谊。
《早秋宿崔业居处》的创作背景是什么?
秦系为唐代隐逸诗人,一生多隐居于东南山水间,与当时文人多有交游。此诗题为“早秋”,可知创作于早秋时节,诗人留宿于友人崔业的山居之中。崔业应为其志同道合的隐士友人,二人平日相聚不多,此番留宿之际,诗人感念主人的淳朴款待,又忆起往昔一同游赏山水的旧交,遂作此诗抒发知己情谊。
《早秋宿崔业居处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,今昔对照 :诗中三四句“鸡黍今相会,云山昔共游”形成严整对仗,以“今”“昔”二字勾连起当下欢聚与往昔交游的双重场景,既充实了情谊的厚度,又形成时空交错的层次感。 2. 用典自然,意蕴恬淡 :“鸡黍”典故的运用,既点明了山居待客的质朴氛围,又暗合了隐士之间不拘形迹、以诚相待的相处之道,不着痕迹地烘托出知己相聚的松弛感。 3. 以反衬显情深 :首...