这首诗是诗人寻访镜湖边隐居野老居所时所作,通过描绘居所周边的自然景致与野老的日常隐居生活细节,展现了山野隐逸的质朴闲适,抒发了对安适自足的隐居生活的向往与认同。
题镜湖野老所居(一作马戴诗)
树喧巢鸟出,路细葑田移。
沤苎成鱼网,枯根是酒卮。
老年唯自适,生事任群儿。
简要说明
逐句注释
- 湖里寻君去:湖里,指绍兴镜湖,唐代江南著名的隐逸胜地;寻君,专程寻访诗中所题的隐居野老。
- 樵风往返吹:樵风,典出东汉郑弘遇仙的传说,后成为指代隐逸山水间自然清风的典型意象,此处泛指山野间流动的清风;往返吹,清风在林间来回吹拂。
- 树喧巢鸟出:树喧,树上鸟鸣喧闹嘈杂;巢鸟,栖息在巢中的禽鸟。此句写林间鸟鸣惊动巢鸟、纷纷飞出的生动场景。
- 路细葑田移:路细,田间小路狭窄蜿蜒;葑田,沼泽中因菰草根茎堆积形成的可耕地,此处代指野老开垦的水田;移,形容水田错落分布的样子。
- 沤苎成鱼网:沤苎,将苎麻浸泡于水中以脱胶取纤维;成鱼网,用浸泡后的苎麻纤维编织捕鱼网具。
- 枯根是酒卮:枯根,枯老的树木根茎;酒卮,古代盛酒的酒器。此句写野老以枯树根充当酒具,尽显生活的质朴随性。
- 老年唯自适:唯,只、仅;自适,顺应本心、自得安适。
- 生事任群儿:生事,日常生计琐事;任,听凭、放任;群儿,指野老家中的晚辈子弟。
现代译文
我专程往镜湖寻访您,
山野间清风往来吹拂。
林间鸟鸣喧闹,巢中禽鸟纷纷惊起飞出,
田间小路窄细蜿蜒,开垦的葑田错落分布。
浸泡苎麻织就捕鱼的网具,
枯老树根当作盛酒的酒卮。
晚年只求自得安适,
日常生计全听凭家中子弟打理。
创作背景
秦系为唐代中期诗人,早年曾任校书郎,后避乱江南,隐居于越州镜湖(今浙江绍兴)一带,与刘长卿、顾况等隐逸诗人交游唱和。此诗题于镜湖野老的居所,学界关于作者存在秦系、马戴两种说法,本次解读以主流的秦系创作说为依据。全诗当为诗人寻访同隐的野老时,目睹其日常隐居生活后即兴所作,契合了中唐时期江南隐逸之风盛行的文化背景,也暗含了诗人自身对隐逸生活的认同。
艺术赏析
- 白描手法与质朴语言:全诗摒弃华丽辞藻,以极简笔触勾勒山野隐居的日常场景,从寻访途中的清风、林间巢鸟,到野老的渔猎、饮酒琐事,均以直白语言呈现,尽显自然质朴的田园意趣。
- 对仗工整,层次清晰:颔联“树喧巢鸟出,路细葑田移”与颈联“沤苎成鱼网,枯根是酒卮”均采用严整对仗,前两联写寻访所见的外景,后两联转入野老的日常生计与心境,流转自然,结构分明。
- 意象典型,意境超脱:诗中选取“樵风”“葑田”“沤苎”“枯根酒卮”等极具山野隐逸特质的意象,构建出超脱尘俗的隐居意境;尾联直抒胸臆,以“唯自适”“任群儿”点明全诗主旨,抒发了安贫乐道、顺应本心的隐逸情怀。
- 注:关于此诗作者的争议,学界尚无定论,本次解读采用主流观点。
常见问题
《题镜湖野老所居(一作马戴诗)》的作者和朝代是什么?
《题镜湖野老所居(一作马戴诗)》的作者是秦系,页面按唐作品展示。
《题镜湖野老所居(一作马戴诗)》主要写了什么?
这首诗是诗人寻访镜湖边隐居野老居所时所作,通过描绘居所周边的自然景致与野老的日常隐居生活细节,展现了山野隐逸的质朴闲适,抒发了对安适自足的隐居生活的向往与认同。
《题镜湖野老所居(一作马戴诗)》的创作背景是什么?
秦系为唐代中期诗人,早年曾任校书郎,后避乱江南,隐居于越州镜湖(今浙江绍兴)一带,与刘长卿、顾况等隐逸诗人交游唱和。此诗题于镜湖野老的居所,学界关于作者存在秦系、马戴两种说法,本次解读以主流的秦系创作说为依据。全诗当为诗人寻访同隐的野老时,目睹其日常隐居生活后即兴所作,契合了中唐时期江南隐逸之风盛行的文化背景,也暗含了诗人自身对隐逸生活的认同。
《题镜湖野老所居(一作马戴诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴语言 :全诗摒弃华丽辞藻,以极简笔触勾勒山野隐居的日常场景,从寻访途中的清风、林间巢鸟,到野老的渔猎、饮酒琐事,均以直白语言呈现,尽显自然质朴的田园意趣。 2. 对仗工整,层次清晰 :颔联“树喧巢鸟出,路细葑田移”与颈联“沤苎成鱼网,枯根是酒卮”均采用严整对仗,前两联写寻访所见的外景,后两联转入野老的日常生计与心境,流转自然,结构分明。...