这首诗是唐代诗人秦系隐居山中时赠给友人张正则的作品。诗中以清幽的山居场景为依托,描绘了恬淡闲适的隐居生活,表达了诗人厌弃官场纷争、恪守道家清净无为思想的隐逸志趣,同时明确谢绝朝廷授予的右卫佐官职,并暗含对友人淡泊名利的劝勉。
山中赠张正则评事(系时授右卫佐,以疾不就
终年常避喧,师事五千言。
流水闲过院,春风与闭门。
山茶邀上客,桂实落前轩。
莫强教余起,微官不足论。
流水闲过院,春风与闭门。
山茶邀上客,桂实落前轩。
莫强教余起,微官不足论。
简要说明
逐句注释
- 终年常避喧:终年,整年;避喧,躲避世俗的喧嚣与官场纷争,指远离尘世纷扰,隐居山林。
- 师事五千言:师事,以……为师;五千言,指老子《道德经》,全书约五千字,代指道家清净无为的思想。此句谓诗人以道家思想为行事准则。
- 流水闲过院:闲,闲适悠然;过院,流过庭院。描绘流水悠然淌过山居庭院的清幽景象,烘托出静谧的氛围。
- 春风与闭门:与,此处意为“轻拂、吹动”;闭门,关闭柴门,指隐居不与外界过多交往。写春风轻拂紧闭的院门,进一步渲染山居的闲适宁静。
- 山茶邀上客:山茶,山茶花;邀,相邀;上客,对友人张正则的尊称。以拟人手法赋予山茶花人情,写其似在邀请贵客到访。
- 桂实落前轩:桂实,桂树的果实,古人常以桂象征高洁品格;轩,堂前的廊屋或有窗的长廊。写桂果落在堂前廊下,强化山居的清幽意境。
- 莫强教余起:莫强,不要勉强;余,诗人自称;起,指出仕为官。谓友人不要勉强自己再度出山做官。
- 微官不足论:微官,指朝廷授予的右卫佐一职,官职卑微;不足论,不值得一提。直接表明诗人对官场微职的不屑,坚守隐居之志。
现代译文
整年都在躲避尘世的喧嚣,
我以五千言的《道德经》为师,恪守清净无为的道心。
流水悠悠,闲闲淌过山居庭院,
春风轻拂,我终日紧闭柴门。
山茶花盛放,邀您这位贵客前来,
桂树的果实簌簌落在堂前的轩楹。
请不要勉强我再度出山,
那卑微的微官,本就不值得挂齿论评。
创作背景
秦系为唐代山水田园诗派诗人,安史之乱后避乱隐居剡溪,晚年移居泉州南安九日山,终身不仕。此诗创作于唐德宗建中年间,当时韩滉举荐其为右卫佐,秦系以疾病推辞不赴任,友人张正则时任评事,诗人于山中赠此诗,自述隐逸志趣与思想依托,借诗明志谢绝出仕,同时暗含对友人淡泊名利、回归自然的劝勉。
艺术赏析
- 意境营造:情景交融,清幽恬淡:全诗以山居日常为载体,选取流水、春风、山茶、桂实等意象,勾勒出静谧悠然的山林隐居图景,将诗人的隐逸心境融入景物描写之中,情景浑然一体,营造出超脱尘俗的审美意境。
- 用典贴切:贴合主旨,自然不露痕迹:“五千言”的典故直接点明诗人的思想依托,以道家清净无为的思想支撑其避世隐居的选择,用典精准且不生硬,契合全诗的隐逸主题。
- 格律对仗:工整严谨,符合诗体规范:中间两联“流水闲过院,春风与闭门”“山茶邀上客,桂实落前轩”对仗工整,词性相对、意境相合,符合五言律诗的对仗要求,体现出唐诗的格律之美。
- 表现手法:拟人传神,以景衬情:“山茶邀上客”一句以拟人手法将山茶花赋予人情,使客观景物充满意趣,既生动描绘了山居的清幽氛围,也暗含对友人到访的欢迎之意。
- 语言风格:质朴平淡,契合心境:全诗语言不事雕琢,以白描手法写日常山居之景,风格恬淡自然,与诗人隐逸超脱的心境高度统一,体现了山水田园诗派的典型特质。
- 卒章显志:直抒胸臆,点明主旨:尾联“莫强教余起,微官不足论”直接点明拒绝出仕的心志,前面的写景铺垫了闲适淡然的心境,使直抒胸臆的情感自然流畅,不显得突兀生硬。
常见问题
《山中赠张正则评事(系时授右卫佐,以疾不就》的作者和朝代是什么?
《山中赠张正则评事(系时授右卫佐,以疾不就》的作者是秦系,页面按唐作品展示。
《山中赠张正则评事(系时授右卫佐,以疾不就》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人秦系隐居山中时赠给友人张正则的作品。诗中以清幽的山居场景为依托,描绘了恬淡闲适的隐居生活,表达了诗人厌弃官场纷争、恪守道家清净无为思想的隐逸志趣,同时明确谢绝朝廷授予的右卫佐官职,并暗含对友人淡泊名利的劝勉。
《山中赠张正则评事(系时授右卫佐,以疾不就》的创作背景是什么?
秦系为唐代山水田园诗派诗人,安史之乱后避乱隐居剡溪,晚年移居泉州南安九日山,终身不仕。此诗创作于唐德宗建中年间,当时韩滉举荐其为右卫佐,秦系以疾病推辞不赴任,友人张正则时任评事,诗人于山中赠此诗,自述隐逸志趣与思想依托,借诗明志谢绝出仕,同时暗含对友人淡泊名利、回归自然的劝勉。
《山中赠张正则评事(系时授右卫佐,以疾不就》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造:情景交融,清幽恬淡 :全诗以山居日常为载体,选取流水、春风、山茶、桂实等意象,勾勒出静谧悠然的山林隐居图景,将诗人的隐逸心境融入景物描写之中,情景浑然一体,营造出超脱尘俗的审美意境。 2. 用典贴切:贴合主旨,自然不露痕迹 :“五千言”的典故直接点明诗人的思想依托,以道家清净无为的思想支撑其避世隐居的选择,用典精准且不生硬,契合全诗的隐逸主题...