这首七言绝句为秦系隐居山中时的赠友诗,以自述清贫的隐居处境为切入点,借桃花源典故与今昔对比,抒发对时代变迁的感慨,暗含对世俗眼光的调侃,同时传递出自身坚守隐居的淡然态度。
山中赠耿拾遗湋兼两省故人
数片荷衣不蔽身,青山白鸟岂知贫。
如今非是秦时世,更隐桃花亦笑人。
如今非是秦时世,更隐桃花亦笑人。
简要说明
逐句注释
- 数片荷衣不蔽身:荷衣以荷叶为衣,语出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,此处代指隐士的朴素装束。不蔽身:谓衣衫单薄,难以遮体,极言隐居生活的清贫。
- 青山白鸟岂知贫:青山、白鸟皆为山中常见自然景物,岂知:哪里懂得。此句以自然之物的淡漠无察,反衬自身贫寒处境无人体察,暗合隐居者与世俗的疏离。
- 如今非是秦时世:秦时世,指陶渊明《桃花源记》中“先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境”的避世时代,即上古无扰的太平岁月。此句点明当世与古时的差异,为下文感慨铺垫。
- 更隐桃花亦笑人:桃花代指桃花源式的隐居胜地,笑人:谓被世人嘲笑。此句意为即便遁隐至桃花源般的绝境,也会被世俗之人视为迂腐可笑,暗讽中唐世风已变,隐居不再被理解,反遭讥讽。
现代译文
几片荷叶缝就的衣衫遮不住寒身,
青山与白鸟哪里懂我清贫的心境。
如今早已不是秦时避乱的年代,
就算隐入桃花深处,只怕也要被世人讥笑。
创作背景
秦系为中唐诗人,早年应进士举不第,后避乱隐居剡溪(今浙江嵊县),与刘长卿、韦应物等文坛名流交游,其诗多写隐居生活与山水之趣。耿湋为“大历十才子”之一,曾任拾遗,属中书省、门下省官员,即诗题中“两省故人”。此诗为秦系隐居期间,赠给时任拾遗的好友耿湋及其他两省旧友之作,以自嘲式的口吻自述处境,向旧友传递自身的隐居状态与心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中两处用典皆紧扣主题,以屈原“荷衣”的隐士意象点明身份,以桃花源典故关联避世隐居的传统,不生硬堆砌,自然融入诗句。
- 对比手法鲜明:一是以青山白鸟的自在无争与自身“不蔽身”的清贫形成对比,凸显隐居者的物质匮乏与精神独立;二是以“秦时世”的避世太平与当世形成今昔对比,强化了“更隐桃花亦笑人”的感慨。
- 语言浅近蕴藉:全诗语言直白通俗,却暗藏深意。看似自嘲贫寒、调侃隐居遭笑,实则暗含对世俗功利的疏离,传递出坚守隐居的淡然态度,同时以诙谐口吻回应旧友,兼具趣味性与思想性。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,二、四句押韵(平水韵十一真部),平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《山中赠耿拾遗湋兼两省故人》的作者和朝代是什么?
《山中赠耿拾遗湋兼两省故人》的作者是秦系,页面按唐作品展示。
《山中赠耿拾遗湋兼两省故人》主要写了什么?
这首七言绝句为秦系隐居山中时的赠友诗,以自述清贫的隐居处境为切入点,借 桃花源 典故与今昔对比,抒发对时代变迁的感慨,暗含对世俗眼光的调侃,同时传递出自身坚守隐居的淡然态度。
《山中赠耿拾遗湋兼两省故人》的创作背景是什么?
秦系为中唐诗人,早年应进士举不第,后避乱隐居剡溪(今浙江嵊县),与刘长卿、韦应物等文坛名流交游,其诗多写隐居生活与山水之趣。耿湋为“大历十才子”之一,曾任拾遗,属中书省、门下省官员,即诗题中“两省故人”。此诗为秦系隐居期间,赠给时任拾遗的好友耿湋及其他两省旧友之作,以自嘲式的口吻自述处境,向旧友传递自身的隐居状态与心境。
《山中赠耿拾遗湋兼两省故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中两处用典皆紧扣主题,以屈原“荷衣”的隐士意象点明身份,以桃花源典故关联避世隐居的传统,不生硬堆砌,自然融入诗句。 2. 对比手法鲜明 :一是以青山白鸟的自在无争与自身“不蔽身”的清贫形成对比,凸显隐居者的物质匮乏与精神独立;二是以“秦时世”的避世太平与当世形成今昔对比,强化了“更隐桃花亦笑人”的感慨。 3. 语言浅近蕴藉 :全诗语言...