徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会

· 秦系

忽道仙翁至,幽人学拜迎。
华簪窥瓮牖,珍味代藜羹。
洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊。
兰亭攀叙却,会此越中营。

简要说明

这首诗记录了秦系与素未谋面的徐侍郎携酒备馔、邀集诗友共访会稽的雅集经历。全诗以意外之喜开篇,以清雅的宴集场景铺陈,末句以兰亭雅集比附此次聚会,尽显隐居文人偶遇风雅之客的欣喜,以及对这场闲适宴饮的推崇,传递出恬淡自然的文人雅趣。

逐句注释

  1. 忽道仙翁至:忽,忽然;道,提及、告知;仙翁,此处为对徐侍郎的尊称,暗含对其风雅气度的赞誉。句意:忽然听闻您(徐侍郎)驾临的消息。
  2. 幽人学拜迎:幽人,诗人自指,即隐居之人;学拜迎,整理衣冠出门迎接。句意:我这隐居之人忙整衣相迎。
  3. 华簪窥瓮牖:华簪,华贵的官帽,代指徐侍郎及其随从的显贵身份;窥,从简陋居所中望见;瓮牖,以破瓮为窗,典出贾谊《过秦论》,代指隐居者的清贫居所。句意:显贵的仪仗掠过我这简陋的窗畔。
  4. 珍味代藜羹:珍味,珍贵的美食;藜羹,以藜菜烹制的粗劣羹汤,代指隐居者平日的粗茶淡饭。句意:盛宴的美味取代了我日常的粗食。
  5. 洗砚鱼仍戏:洗砚,指诗人本在书房闲居;鱼仍戏,池中游鱼依旧嬉戏,反衬居所环境的清幽闲适。句意:方才洗砚时池鱼尚在嬉戏。
  6. 移樽鸟不惊:移樽,移动酒杯,指设宴饮酒;鸟不惊,连飞鸟都未受惊扰,进一步烘托环境的静谧自然。句意:移樽开宴时飞鸟不惊。
  7. 兰亭攀叙却:兰亭,东晋王羲之等人修禊赋诗的风雅场所,此处代指此次宴集的文化格调;攀叙,指赋诗叙怀、共话风雅;却,语气助词,无实义。句意:如同兰亭雅集般赋诗叙怀。
  8. 会此越中营:会此,在此聚会;越中,会稽古属越地;营,此处指宴饮聚集的处所。句意:今日在此越地相聚宴饮。

现代译文

忽然听闻仙翁驾临,
我这幽居之人忙整衣相迎。
华贵冠冕掠过我的破窗,
珍馐美味替代了平日的藜羹。
洗砚时池鱼尚在嬉戏,
移樽宴饮时飞鸟不惊。
兰亭雅集的风流今日重现,
越中此地欢聚共叙情谊。

创作背景

秦系为唐代中期隐士诗人,早年避乱隐居剡中,后迁居会稽若耶溪,晚年虽被授官却仍以闲隐自居。这首诗记录了一次意外的雅集:素未相识的徐侍郎携酒备馔,邀请一众诗友一同到访诗人隐居的会稽之地。
学界普遍认为此诗作于秦系晚年隐居越中期间,大致在大历至贞元年间,具体年份未详。全诗流露了隐居诗人偶遇风雅显贵之客的惊喜,以及对这场不拘俗礼的文人雅集的珍视。

艺术赏析

  1. 用典精巧,格调雅致:诗中多处化用典故,“瓮牖”以贾谊《过秦论》的意象点明诗人隐居清贫的处境,“兰亭”则以王羲之修禊的千古雅事比附此次宴集,将一场普通的拜访升华为文人风骨的彰显,拔高了聚会的文化意涵。
  2. 对仗工整,动静相宜:中间两联“洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊”严格对仗,以“洗砚”的静态场景搭配“鱼戏”的动态细节,又以“移樽”的宴饮动作搭配“鸟不惊”的静谧氛围,既写出隐居环境的清幽,又烘托出宴集时闲适松弛的氛围,尽显自然之趣。
  3. 语言质朴,情感自然:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以白描手法记录偶遇雅集的全过程,从最初的惊喜到宴集的闲适,情感流露真挚自然,契合秦系作为隐士诗人恬淡内敛的创作风格。
  4. 格律合规,结构完整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整,首联点题叙事,颔颈联铺陈场景,尾联收束升华,结构完整严谨,符合唐代近体诗的格律规范。

常见问题

《徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会》的作者和朝代是什么?

《徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会》的作者是秦系,页面按唐作品展示。

《徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会》主要写了什么?

这首诗记录了秦系与素未谋面的徐侍郎携酒备馔、邀集诗友共访会稽的雅集经历。全诗以意外之喜开篇,以清雅的宴集场景铺陈,末句以兰亭雅集比附此次聚会,尽显隐居文人偶遇风雅之客的欣喜,以及对这场闲适宴饮的推崇,传递出恬淡自然的文人雅趣。

《徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会》的创作背景是什么?

秦系为唐代中期隐士诗人,早年避乱隐居剡中,后迁居会稽若耶溪,晚年虽被授官却仍以闲隐自居。这首诗记录了一次意外的雅集:素未相识的徐侍郎携酒备馔,邀请一众诗友一同到访诗人隐居的会稽之地。 学界普遍认为此诗作于秦系晚年隐居越中期间,大致在大历至贞元年间,具体年份未详。全诗流露了隐居诗人偶遇风雅显贵之客的惊喜,以及对这场不拘俗礼的文人雅集的珍视。

《徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,格调雅致 :诗中多处化用典故,“瓮牖”以贾谊《过秦论》的意象点明诗人隐居清贫的处境,“兰亭”则以王羲之修禊的千古雅事比附此次宴集,将一场普通的拜访升华为文人风骨的彰显,拔高了聚会的文化意涵。 2. 对仗工整,动静相宜 :中间两联“洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊”严格对仗,以“洗砚”的静态场景搭配“鱼戏”的动态细节,又以“移樽”的宴饮动作搭配“鸟不惊”...