这首诗是唐代隐士秦系寄赠浙东皇甫中丞的作品,诗人以自述口吻描摹山居隐居的恬淡日常,通过对闲散生活、安贫乐道志趣的抒写,表达了远离官场世俗、超脱物外的心境,同时暗含岁月流逝的淡淡怅惘。
寄浙东皇甫中丞
琴砚共依春酒瓮,云霞覆著破柴篱。
注书不向时流说,种药空令道者知。
久带纱巾仍藉草,山中那得见朝仪。
简要说明
逐句注释
闲闲麋鹿或相随
注释:闲闲:闲适自得的情态。麋鹿:山野珍兽,此处以麋鹿自喻,形容自己无拘无束的隐士状态。句意:我如麋鹿般闲适自在,时常与山野兽群相伴。一两年来鬓欲衰
注释:鬓欲衰:鬓发渐趋花白稀疏,暗指岁月流逝、年华老去。句意:一两载的光阴里,鬓边发丝已渐渐变得衰残。琴砚共依春酒瓮
注释:琴砚:琴与砚台,代指文人的文房雅好与日常消遣。春酒瓮:盛着春酒的酒坛,指代闲适的饮酒生活。句意:琴砚与春酒坛朝夕相伴,皆是日常的风雅消遣。云霞覆著破柴篱
注释:著通“着”,意为覆盖、笼罩。破柴篱:破旧的柴门篱笆,指代简陋的山居居所。句意:云霞笼罩着我家破旧的柴门篱笆,尽显山居环境的清幽恬淡。注书不向时流说
注释:注书:注释典籍文献,此处指潜心学问却不求闻达于世。时流:世俗之人。句意:我注释典籍的心得,从不向世俗之人言说。种药空令道者知
注释:种药:栽种草药,既指养生之需,也暗合隐士修道的志趣。道者:同道隐士。句意:我栽种的草药,也唯有同道隐士方能知晓。久带纱巾仍藉草
注释:纱巾:隐士所戴的头巾,区别于官场官帽,代指隐士身份。藉草:以草为垫,坐卧于草间,形容隐居生活的简朴随性。句意:久戴隐士纱巾,仍以草甸为坐席,安于简陋的隐居日常。山中那得见朝仪
注释:朝仪:朝廷的礼仪典制,代指官场政务与世俗功名。句意:身在深山之中,哪里能见到朝堂的仪范与官场俗务?
现代译文
我如麋鹿般闲适自在,常与山野兽群相伴,
一两载光阴悄然流逝,鬓边发丝渐染霜华。
琴砚与春酒坛朝夕为伴,共渡闲散岁月,
云霞轻覆着我家破旧的柴门篱笆。
注释典籍的心得从不向世俗之人言说,
栽种的草药也唯有同道隐士方能知晓。
久戴隐士纱巾,仍以草甸为坐席,安于简陋,
身在深山之中,哪里能见得到朝堂的仪范?
创作背景
秦系为唐代著名隐士,早年避乱江南,后隐居剡溪、泉州等地,多次被朝廷征召皆不赴任,终身安于林泉。关于诗中所寄的“浙东皇甫中丞”具体身份,学界暂无定论,多认为是当时任职浙东地区的皇甫姓官员。此诗为秦系晚年隐居浙东时所作,或是向友人倾诉山居日常,或是明确表明自己不愿涉足官场的志趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“琴砚共依春酒瓮,云霞覆著破柴篱”与颈联“注书不向时流说,种药空令道者知”均为工稳对仗,词性相对、意境相合,使诗歌节奏和谐,结构严谨。
- 白描手法与平淡风格:全诗以白描为主,未用华丽辞藻,以“破柴篱”“藉草”等质朴意象,真实还原山居隐居的日常,语言平淡自然,却尽显隐士恬淡安贫的心境。
- 意象营造与主旨呼应:诗中选取麋鹿、琴砚、云霞、纱巾、朝仪等核心意象,既紧扣隐居生活的细节,又以“朝仪”呼应题目中的“中丞”,点明自己远离官场的态度,首尾呼应,主旨明确。
- 情感层次:首联以“鬓欲衰”暗含岁月流逝的惆怅,颔联、颈联铺陈隐居日常与志趣,尾联以“山中那得见朝仪”收束全篇,层层递进,将隐士超脱世俗的心境抒发得淋漓尽致,同时也暗含了不被世俗理解的淡淡孤寂。
常见问题
《寄浙东皇甫中丞》的作者和朝代是什么?
《寄浙东皇甫中丞》的作者是秦系,页面按唐作品展示。
《寄浙东皇甫中丞》主要写了什么?
这首诗是唐代隐士秦系寄赠浙东皇甫中丞的作品,诗人以自述口吻描摹山居隐居的恬淡日常,通过对闲散生活、安贫乐道志趣的抒写,表达了远离官场世俗、超脱物外的心境,同时暗含岁月流逝的淡淡怅惘。
《寄浙东皇甫中丞》的创作背景是什么?
秦系为唐代著名隐士,早年避乱江南,后隐居剡溪、泉州等地,多次被朝廷征召皆不赴任,终身安于林泉。关于诗中所寄的“浙东皇甫中丞”具体身份,学界暂无定论,多认为是当时任职浙东地区的皇甫姓官员。此诗为秦系晚年隐居浙东时所作,或是向友人倾诉山居日常,或是明确表明自己不愿涉足官场的志趣。
《寄浙东皇甫中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“琴砚共依春酒瓮,云霞覆著破柴篱”与颈联“注书不向时流说,种药空令道者知”均为工稳对仗,词性相对、意境相合,使诗歌节奏和谐,结构严谨。 2. 白描手法与平淡风格 :全诗以白描为主,未用华丽辞藻,以“破柴篱”“藉草”等质朴意象,真实还原山居隐居的日常,语言平淡自然,却尽显隐士恬淡安贫的心境。 3. 意象营造与主旨呼应...