这首边塞诗以白描手法勾勒了塞上冬日的苍凉风光与戍边将士的日常军旅生活,既有风雪荒原的苦寒景象,又有士卒巡防、射猎、宿营的鲜活细节,整体基调沉实又带着边塞生活的质朴质感。
塞上
黄沙风卷半空抛,云动阴山雪满郊。
探水人回移帐就,射雕箭落著弓抄。
鸟逢霜果饥还啄,马渡冰河渴自跑。
占得高原肥草地,夜深生火折林梢。
探水人回移帐就,射雕箭落著弓抄。
鸟逢霜果饥还啄,马渡冰河渴自跑。
占得高原肥草地,夜深生火折林梢。
简要说明
逐句注释
- 黄沙风卷半空抛:黄沙被狂风卷起,仿佛向半空抛洒。抛:抛洒、卷扬。
- 云动阴山雪满郊:阴山上云气浮动,郊野铺满积雪。阴山:泛指北方边塞山脉,为边塞标志性地理意象;郊:郊野、塞外荒原。
- 探水人回移帐就:探找水源的士卒返回后,众人便移动营帐靠近水源。探水:寻觅边塞饮水之源;移帐:移动军用营帐,即转徙营帐;就:靠近、趋近。
- 射雕箭落著弓抄:射雕的箭矢射中目标后,仍附着在弓梢之上(形容箭术精准,箭出即中未离弓身)。射雕:典出《史记·李将军列传》,后以“射雕”喻指高超射技;著:附着;弓抄:弓的末端、弓梢。
- 鸟逢霜果饥还啄:飞鸟遇到带霜的果实,即便饥饿仍会啄食充饥。霜果:经霜的草木果实;啄:鸟类用嘴取食。
- 马渡冰河渴自跑:战马渡过结冰的河流,因口渴而自行奔找水源。冰河:封冻的河流;跑:奔逃、奔跑,此处指战马因渴奔走寻水。
- 占得高原肥草地:占据了高原上肥沃的草原地带。占得:占据、据有;肥草地:水草丰美的草原。
- 夜深生火折林梢:夜深之时,士卒们折下林梢的树枝来生火取暖做饭。林梢:树林的顶端枝条。
现代译文
狂风卷着黄沙,向半空抛洒飞舞。阴山上云气翻涌,塞外郊野铺满皑皑白雪。
探得水源的士卒归来,众人便将营帐移向水畔。射雕的劲箭正中目标,仍稳稳搭在弓梢之间。
饥寒的鸟儿遇上经霜的野果,尚且啄食充饥;战马渡过冰封的河流,因口渴自顾奔寻水源。
如今占据了高原上这片肥美的草原,夜深时分,士卒们折下林梢枯枝,燃起篝火取暖。
创作背景
赵延寿实际为五代至辽初将领,原属后唐,后降辽,学界对其朝代归属存在争议,此诗按用户标注的唐代创作背景说明。该诗应是其随军戍守北境边塞时所作,记录了亲历的塞上冬日军旅日常,以写实笔触展现边塞戍守的艰苦与士卒的质朴生活状态,兼具纪实性与文学性。
艺术赏析
- 白描手法贯穿全诗:以极简直白的笔墨勾勒景物与人事,无过多修饰渲染,从风沙、雪野到探水、射猎,再到禽鸟、战马的细节,均以客观叙述呈现,画面感极强,尽显边塞生活的真实质感。
- 意象与细节相得益彰:选取“黄沙”“阴山”“冰河”等典型边塞苦寒意象,搭配“鸟啄霜果”“马渡冰河”“夜深生火”等生活化细节,既写出塞外的荒寂苦寒,又融入戍边士卒的日常烟火气,让诗歌跳出边塞诗常见的悲壮苍凉,多了一份质朴的真实感。
- 用典自然凝练:“射雕”典故的运用,简洁凸显戍边将士的高超射技,不着痕迹地强化军旅氛围,又未破坏全诗的写实基调。
- 层次清晰的结构安排:前四句写景与军旅巡防射猎之事,后四句转写塞外生灵与营地宿营场景,由景及人、由环境到生活,完整呈现了塞上一日的军旅图景,逻辑连贯自然。
常见问题
《塞上》的作者和朝代是什么?
《塞上》的作者是赵延寿,页面按唐作品展示。
《塞上》主要写了什么?
这首边塞诗以白描手法勾勒了塞上冬日的苍凉风光与戍边将士的日常军旅生活,既有风雪荒原的苦寒景象,又有士卒巡防、射猎、宿营的鲜活细节,整体基调沉实又带着边塞生活的质朴质感。
《塞上》的创作背景是什么?
赵延寿实际为五代至辽初将领,原属后唐,后降辽,学界对其朝代归属存在争议,此诗按用户标注的唐代创作背景说明。该诗应是其随军戍守北境边塞时所作,记录了亲历的塞上冬日军旅日常,以写实笔触展现边塞戍守的艰苦与士卒的质朴生活状态,兼具纪实性与文学性。
《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法贯穿全诗 :以极简直白的笔墨勾勒景物与人事,无过多修饰渲染,从风沙、雪野到探水、射猎,再到禽鸟、战马的细节,均以客观叙述呈现,画面感极强,尽显边塞生活的真实质感。 2. 意象与细节相得益彰 :选取“黄沙”“阴山”“冰河”等典型边塞苦寒意象,搭配“鸟啄霜果”“马渡冰河”“夜深生火”等生活化细节,既写出塞外的荒寂苦寒,又融入戍边士卒的日常烟火气,让...