本词为五代花间派典型闺怨怀人之作,以清晨梦醒的场景为切入点,通过环境细节与梦境回忆,细腻刻画了闺中女子对远方恋人的深切思念,情感真挚内敛,意境清寂动人。
酒泉子・枕转簟凉
枕转簟凉,清晓远钟残梦。
月光斜,帘影动,旧炉香。
梦中说尽相思事,纤手匀双泪。
去年书,今日意,断人肠。
月光斜,帘影动,旧炉香。
梦中说尽相思事,纤手匀双泪。
去年书,今日意,断人肠。
简要说明
逐句注释
- 枕转簟凉:辗转反侧于枕席之上,竹席透出阵阵凉意。簟(diàn):指竹制凉席。
- 清晓远钟残梦:破晓时分,远处寺院的钟声惊断了尚未散尽的残碎梦境。清晓:清晨破晓之时;远钟:远处传来的寺院钟声;残梦:未竟的半段梦境。
- 月光斜,帘影动,旧炉香:月光斜照窗棂,帘幕被晚风轻轻吹动,旧日燃过的香炉还留着淡淡的余香。旧炉香:指残炉余烟的香气,暗指昔日相处时留存的生活气息。
- 梦中说尽相思事,纤手匀双泪:在梦中将满腹相思之情尽数诉说,醒来后以纤细的手拭去双颊的两行清泪。匀:此处指擦拭、抹去;双泪:指女子的两行眼泪。
- 去年书,今日意,断人肠:去年寄来的书信,此刻仍萦绕心头的旧日情意,这份思念实在令人肝肠寸断。断人肠:形容思念或悲痛之情至极。
现代译文
辗转于枕上,竹席已浸透着秋夜的微凉。
破晓时分,远处的寺钟惊破了半段残梦。
月光斜斜铺洒窗棂,帘影在晚风里轻轻晃动,旧香炉里还飘着淡淡的余香。
方才梦中,我将满胸的相思尽数说与你听,醒来后,只余纤手拭去两行清泪。
去年你寄来的书信,此刻还在心头辗转,这份旧意浓情,真叫人寸断肝肠。
创作背景
牛希济为五代前蜀花间派核心词人之一,词作多以男女情爱、闺阁情思为主题,风格清丽自然,摆脱了同期部分花间词的浓艳绮靡。此词具体创作时间未详,以代言体塑造了思念远方爱人的闺中女子形象,既贴合花间词的典型题材,又以细腻的生活细节展现了真挚的离别情绪,大概率融入了词人自身对羁旅或离别的体验。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“梦醒”为核心脉络,先铺陈梦醒后的清冷环境,再转入梦境的虚写,最后落脚于当下的思念情绪,由景入情、虚实结合,层次清晰自然。
- 意象营造:选取簟凉、残梦、远钟、月光、帘影、旧炉香等清冷淡雅的意象,共同烘托出孤寂凄清的氛围,既点明了清晨梦醒的场景,又暗合女子内心的落寞与思念。其中“旧炉香”以生活细节呼应旧日情谊,强化了怀旧的情感基调。
- 表现手法:采用虚实相生的手法,实写梦醒后的场景,虚写梦中的相思倾诉,形成今昔对比;以“纤手匀双泪”的细节刻画,将女子的娇羞与悲痛具象化;结尾“断人肠”直抒胸臆,将积蓄的思念情绪推向高潮。
- 语言风格:词句浅近自然,无晦涩典故,符合花间词“浅斟低唱”的特点,但情感真挚不流于浮艳,相较于同期多数花间词,更具含蓄动人的感染力。
- 格律合规:本词严格贴合《酒泉子》词牌格律,上下阕句式整齐,韵脚错落有致,兼具音乐美感与文学性。
常见问题
《酒泉子・枕转簟凉》的作者和朝代是什么?
《酒泉子・枕转簟凉》的作者是牛希济,页面按唐作品展示。
《酒泉子・枕转簟凉》主要写了什么?
本词为五代花间派典型闺怨怀人之作,以清晨梦醒的场景为切入点,通过环境细节与梦境回忆,细腻刻画了闺中女子对远方恋人的深切思念,情感真挚内敛,意境清寂动人。
《酒泉子・枕转簟凉》的创作背景是什么?
牛希济为五代前蜀花间派核心词人之一,词作多以男女情爱、闺阁情思为主题,风格清丽自然,摆脱了同期部分花间词的浓艳绮靡。此词具体创作时间未详,以代言体塑造了思念远方爱人的闺中女子形象,既贴合花间词的典型题材,又以细腻的生活细节展现了真挚的离别情绪,大概率融入了词人自身对羁旅或离别的体验。
《酒泉子・枕转簟凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“梦醒”为核心脉络,先铺陈梦醒后的清冷环境,再转入梦境的虚写,最后落脚于当下的思念情绪,由景入情、虚实结合,层次清晰自然。 2. 意象营造 :选取 簟凉、残梦、远钟、月光、帘影、旧炉香 等清冷淡雅的意象,共同烘托出孤寂凄清的氛围,既点明了清晨梦醒的场景,又暗合女子内心的落寞与思念。其中“旧炉香”以生活细节呼应旧日情谊,强化了怀旧的情感...