这首词以闺中女子的视角,借新月、红豆、日常劳作等意象,抒发了深切的相思悲苦,同时暗含对有情人突破阻隔、终成眷属的美好期盼,情感质朴真挚,清丽动人。
生查子
新月曲如眉,未有团圆意。
红豆不堪看,满眼相思泪。
终日擘桃穰,人在心儿里。
两朵隔墙花,早晚成连理。
红豆不堪看,满眼相思泪。
终日擘桃穰,人在心儿里。
两朵隔墙花,早晚成连理。
简要说明
逐句注释
- 新月曲如眉:新月指农历月初形状如钩的月亮,此处将其比作女子的秀眉,勾勒出清冷孤淡的夜景。
- 未有团圆意:团圆意指月圆象征的阖家团圆之意,此句以新月未圆,暗喻离人尚未团聚,烘托出离别愁绪。
- 红豆不堪看:红豆又名相思子,是古人寄托相思之情的经典意象;不堪看意为因睹物思人,不忍直视红豆,怕勾起刻骨的思念。
- 满眼相思泪:直白抒发相思之苦,言见红豆后,满眼都充盈着因思念落下的泪水。
- 终日擘桃穰:擘(bò)指用手掰开;桃穰通“桃瓤”,即桃的果肉,此处以女子反复掰开桃肉的日常动作,暗写其借劳作排遣愁思的状态。
- 人在心儿里:心上人早已深深镌刻在心底,直白吐露深藏的深情。
- 两朵隔墙花,早晚成连理:隔墙花喻指被空间阻隔的有情人;连理指枝干合生的树木,古人以之象征夫妻恩爱、百年好合;早晚意为“终究、总有一天”,寄寓了对有情人终成眷属的美好祝愿。
现代译文
一弯新月弯弯如秀眉,
还未到团圆的时节。
红豆最是惹人愁绪,
见了便忍不住满眼相思泪。
整日里默默掰开桃瓤,
心上人早已藏在我心底。
那隔墙相对的两朵花啊,
终究会有一天枝干连理。
创作背景
牛希济为唐末五代知名词人,曾仕前蜀,后入唐为官,其词风清丽婉约,多写闺情与离别之思。这首《生查子》为典型的代言体词作,以女子口吻抒发相思与期盼,学界主流观点认为其核心为表现男女之间真挚的爱恋与对团圆的向往。
艺术赏析
- 意象运用精妙传神:全词选取极具代表性的意象,以缺月烘托离别遗憾,以红豆具象化相思之苦,以“擘桃穰”的细节暗写女子的痴缠心事,以隔墙花喻有情人的阻隔,结尾“连理”的期许将意象的象征意义推向圆满,层层递进地烘托出情感层次。
- 语言质朴自然:全词无刻意雕琢之痕,如“人在心儿里”直白吐露深情,“满眼相思泪”直接抒发悲苦,浅白如话却饱含真情,将闺中女子的心事娓娓道来。
- 格律合规和谐:此词符合《生查子》正体格律,上下片句式整齐,音韵婉转,贴合抒情氛围,读来朗朗上口。
- 情感流转自然:从开篇景中含愁,到中间睹物伤情、痴守心事,再到结尾的美好期许,情感从悲苦转向希望,既写出相思的煎熬,又不失温暖的慰藉,情感真挚动人。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是牛希济,页面按唐作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词以闺中女子的视角,借新月、红豆、日常劳作等意象,抒发了深切的相思悲苦,同时暗含对有情人突破阻隔、终成眷属的美好期盼,情感质朴真挚,清丽动人。
《生查子》的创作背景是什么?
牛希济为唐末五代知名词人,曾仕前蜀,后入唐为官,其词风清丽婉约,多写闺情与离别之思。这首《生查子》为典型的代言体词作,以女子口吻抒发相思与期盼,学界主流观点认为其核心为表现男女之间真挚的爱恋与对团圆的向往。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用精妙传神 :全词选取极具代表性的意象,以缺月烘托离别遗憾,以红豆具象化相思之苦,以“擘桃穰”的细节暗写女子的痴缠心事,以隔墙花喻有情人的阻隔,结尾“连理”的期许将意象的象征意义推向圆满,层层递进地烘托出情感层次。 2. 语言质朴自然 :全词无刻意雕琢之痕,如“人在心儿里”直白吐露深情,“满眼相思泪”直接抒发悲苦,浅白如话却饱含真情,将闺中女子的...