这首五言绝句以春日越江游赏为核心,描绘了与友人结伴观览春江白蘋、尽兴而归时月色随人的悠然场景,尽显春日江行的闲适惬意与自然灵动之趣。
杂曲歌辞・春江曲
摇漾越江春,相将看白蘋。
归时不觉夜,出浦月随人。
归时不觉夜,出浦月随人。
简要说明
逐句注释
- 摇漾越江春:摇漾:水波轻轻动荡的样子。越江:泛指今江浙一带的江河。此句意为:越地的春日江水正泛着轻柔的波纹。
- 相将看白蘋:相将:结伴、一同。白蘋:开白色小花的水生蕨类植物,是古诗词中常见的春日江景意象,多用以烘托清幽雅致的氛围。此句意为:(我们)结伴一同去观赏江中的白蘋。
- 归时不觉夜:归时:返程之时。不觉夜:没有察觉到夜色已然降临,形容游赏时沉浸其中、忘却了时间流逝。此句意为:待到返程时,浑然不觉已是夜晚。
- 出浦月随人:出浦:走出水滨渡口。浦,此处泛指江岸边的渡口。月随人:将月光拟人化,仿佛月光正默默相伴同行。此句意为:走出渡口时,月色正跟随着我们的身影。
现代译文
越江春水漾轻波,
结伴同观白蘋花。
归来不觉夜已深,
出浦月色伴人斜。
创作背景
王涯为唐代中期诗人,此诗属于乐府《杂曲歌辞》旧题。从内容推断,当是诗人春日闲暇时,与友人同游越地江河,尽兴游赏江景后悠然归途,即兴记录下这一轻松惬意的春日行游场景,体现了唐代江南春日游赏的日常意趣。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言绝句,平仄协调,第三句“归时不觉夜”虽采用“平平仄平仄”的准律句格式,未破坏整体韵律,第四句“出浦月随人”以“仄仄仄平平”完成自然收束,读来朗朗上口。
- 白描见长:全诗以极简的平实语言铺陈江景与游事,无繁复辞藻修饰,仅用“摇漾”“看白蘋”“月随人”等细节,便勾勒出清新自然的春日江行画面,质朴灵动。
- 拟人与情景交融:末句“月随人”将月光拟人化,赋予月色以人情味,既写出归途的静谧悠然,又暗含诗人与自然相融的闲适心境,将游赏的惬意与江景融为一体,情感含蓄自然。
- 留白余韵:全诗未直接抒发愉悦之情,却通过“不觉夜”“月随人”的细节,将春日游江的悠然意趣自然流露,余韵悠长。
常见问题
《杂曲歌辞・春江曲》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・春江曲》的作者是王涯,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・春江曲》主要写了什么?
这首五言绝句以春日越江游赏为核心,描绘了与友人结伴观览春江白蘋、尽兴而归时月色随人的悠然场景,尽显春日江行的闲适惬意与自然灵动之趣。
《杂曲歌辞・春江曲》的创作背景是什么?
王涯为唐代中期诗人,此诗属于乐府《杂曲歌辞》旧题。从内容推断,当是诗人春日闲暇时,与友人同游越地江河,尽兴游赏江景后悠然归途,即兴记录下这一轻松惬意的春日行游场景,体现了唐代江南春日游赏的日常意趣。
《杂曲歌辞・春江曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言绝句,平仄协调,第三句“归时不觉夜”虽采用“平平仄平仄”的准律句格式,未破坏整体韵律,第四句“出浦月随人”以“仄仄仄平平”完成自然收束,读来朗朗上口。 2. 白描见长 :全诗以极简的平实语言铺陈江景与游事,无繁复辞藻修饰,仅用“摇漾”“看白蘋”“月随人”等细节,便勾勒出清新自然的春日江行画面,质朴灵动。 3. 拟人与情景交融...