这首诗是唐代高僧知玄酬答友人僧澈的赠诗,以佛学义理为核心,既盛赞僧澈渊博的学识与精深的佛学造诣,也抒发了自身对佛法的体悟,同时寄寓了对佛法传承弘扬的期许,兼具禅理玄思与文学雅致。
答僧澈
若使龙光时可待,应怜僧肇论成初。
五车外典知谁敌,九趣多才恐不如。
萧寺讲轩横淡荡,帝乡云树正扶疏。
几生曾得闍瑜意,今日堪将贝叶书。
一振微言冠千古,何人执卷问吾庐。
简要说明
逐句注释
观君法苑思冲虚:观,此处指观览、体察;法苑,佛教中指佛法的园地,引申为讲论佛法的场所;思冲虚,思虑清虚玄远,谓对佛法的体悟达到空灵悠远的境界。
使我真乘刃有馀:真乘,佛教指真实不虚的佛乘教义,即解脱的正道;刃有馀,化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,喻指对真乘教义理解透彻,运用自如。
若使龙光时可待:龙光,此处指佛法的光明,或指机缘成熟之时;时可待,时机可以等待,谓若能等待佛法兴盛的机缘。
应怜僧肇论成初:僧肇,东晋著名佛学家,著有《肇论》阐发般若性空之义,为佛教中国化的重要人物;论成初,指其论著刚完成之时,此处借僧肇喻僧澈的佛学造诣可与先贤比肩。
五车外典知谁敌:五车,化用《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容学识渊博;外典,佛教称儒家经典及诸子百家之书为外典;知谁敌,有谁能与之匹敌,盛赞僧澈的学识无人能及。
九趣多才恐不如:九趣,一说指佛教九种修行趣向,或泛指各类佛法义理与才情多端;恐不如,谦辞兼赞美,谓僧澈的才学远超众人。
萧寺讲轩横淡荡:萧寺,后世泛指佛寺,典出梁武帝造寺时令萧子云题“萧寺”匾额;讲轩,讲经的堂轩;淡荡,舒缓开阔、澄澈明朗的样子。
帝乡云树正扶疏:帝乡,此处指京城长安,也可泛指帝王所居之地;扶疏,枝叶繁茂、错落有致的样子。
几生曾得闍瑜意:闍瑜,梵语Jīrṇa,此处指佛法的深奥意旨或禅修境界;意,义理、旨趣;几生,多少世,谓历经多生修行方能体悟佛法真义。
今日堪将贝叶书:贝叶书,因古印度以贝叶树叶片书写佛经,后世泛指佛经;堪将,可以持诵、研习。
一振微言冠千古:一振,一旦振起、阐扬;微言,精微玄妙的言论,此处指佛法的深奥教义;冠千古,冠绝千古,谓佛法教义可流传千古。
何人执卷问吾庐:执卷,手持经书;问吾庐,到我这里来请教,寄寓了对佛法传承后继有人的期许。
现代译文
观赏你在法苑中参悟的清虚玄远,
令我对佛乘要义的领悟游刃有余。
若待佛法光明的机缘如期而至,
当可媲美僧肇论著初成的卓绝造诣。
你博通外典堪比惠施五车之学,
诸般佛法义理才情更胜众人一筹。
萧寺讲经的堂轩舒展澄澈,
帝乡的云树正枝叶扶疏繁茂。
历经几生方能彻悟佛法真意,
今日才可潜心研习这贝叶经文。
一旦振起这精微教义便可冠绝千古,
何人会携经书来我庐中问学求教?
创作背景
知玄(809-881),唐代高僧,俗姓陈,眉州洪雅人,精通儒释道三教,曾受唐懿宗礼遇,赐号“悟达国师”。僧澈为当时颇具学识的僧人,与知玄交游甚厚,曾赠诗给知玄,知玄遂作此诗酬答。此诗应作于二人论道或知玄讲经期间,诗中既回应了僧澈的赠诗,也抒发了自身对佛法的体悟,盛赞友人的才学与禅修境界。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为七言排律,共十二句,除首联与尾联外,中间四联均严格对仗,如“五车外典知谁敌,九趣多才恐不如”“萧寺讲轩横淡荡,帝乡云树正扶疏”等联,平仄协调,对仗工整,体现出极高的律诗创作功力。
- 用典自然,贴合主题:全诗化用《庄子》《肇论》等典故,如“刃有馀”借庖丁解牛喻对佛理的通透,“五车”化用惠施典故赞学识渊博,“萧寺”典故点明佛寺场景,“僧肇”则借先贤喻僧澈的佛学造诣,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。
- 意境兼具禅理与画意:写景句“萧寺讲轩横淡荡,帝乡云树正扶疏”将佛寺讲经的清幽场景与帝乡的自然景致结合,营造出澄澈开阔的意境,既契合禅理的空灵,又富有画面美感。
- 情感层次分明:全诗以答友为脉络,先赞友人学识与禅修,再抒自身体悟,最后寄寓对佛法传承的期许,情感真挚,层次清晰,兼具禅理玄思与文学雅致。
常见问题
《答僧澈》的作者和朝代是什么?
《答僧澈》的作者是知玄,页面按唐作品展示。
《答僧澈》主要写了什么?
这首诗是唐代高僧知玄酬答友人僧澈的赠诗,以佛学义理为核心,既盛赞僧澈渊博的学识与精深的佛学造诣,也抒发了自身对佛法的体悟,同时寄寓了对佛法传承弘扬的期许,兼具禅理玄思与文学雅致。
《答僧澈》的创作背景是什么?
知玄(809 881),唐代高僧,俗姓陈,眉州洪雅人,精通儒释道三教,曾受唐懿宗礼遇,赐号“悟达国师”。僧澈为当时颇具学识的僧人,与知玄交游甚厚,曾赠诗给知玄,知玄遂作此诗酬答。此诗应作于二人论道或知玄讲经期间,诗中既回应了僧澈的赠诗,也抒发了自身对佛法的体悟,盛赞友人的才学与禅修境界。
《答僧澈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言排律,共十二句,除首联与尾联外,中间四联均严格对仗,如“五车外典知谁敌,九趣多才恐不如”“萧寺讲轩横淡荡,帝乡云树正扶疏”等联,平仄协调,对仗工整,体现出极高的律诗创作功力。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗化用《庄子》《肇论》等典故,如“刃有馀”借庖丁解牛喻对佛理的通透,“五车”化用惠施典故赞学识渊博,“萧寺”典故点明...