题张子正观察溪风亭二首

· 张偁

亭临流水上,地接古城隈。
日永檐楹静,春深锦绣开。
鸥随清漾远,风杂乱香来。
怀咏北山檄,招邀翠作堆。

简要说明

此为五言题咏律诗,紧扣溪风亭铺陈写景,先点明亭台的地理形胜,再绘春日亭畔的清幽景致,末段借典寄寓隐逸志趣,整体展现出闲适淡远的山水意境与雅致的文人情怀。

逐句注释

亭临流水上,地接古城隈。
临:坐落于、靠近。接:毗邻、连接。隈(wēi):山、水或城郭的弯曲僻静之处。此句写溪风亭的地理位置:亭台紧邻潺潺流水,地处古城的一隅幽僻之地。

日永檐楹静,春深锦绣开。
日永:春日白昼渐长,亦指整日、终日。檐楹:屋檐下的立柱,代指亭台建筑。锦绣开:形容春日花草繁盛,如锦绣般铺展开来,亦暗喻亭中景致绚烂多姿。此句写春日亭间的静谧与盎然春意:白昼渐长,亭台檐楹间格外安宁;暮春时节,周遭繁花似锦,肆意盛放。

鸥随清漾远,风杂乱香来。
清漾:清澈荡漾的水波。乱:交织、混杂。杂香:多种花草的馥郁香气交织在一起。此句写亭畔的动态景致:水鸥随清波漂向远方,春风裹挟着混杂的花香扑面而来。

怀咏北山檄,招邀翠作堆。
怀咏:心怀吟咏,指追慕、寄寓。北山檄:典出南齐孔稚珪《北山移文》,文中借北山神灵之口讥讽隐而复仕的假隐士,后以“北山檄”代指归隐山林的志趣。招邀:邀约、招致。翠作堆:形容苍翠的山峦或林木堆叠成趣。此句借典抒情:我心怀北山隐逸的雅趣,眼前苍翠的峰峦仿佛被邀约而来,堆叠成优美的景致。

现代译文

溪亭临流而建,
紧挨着古城的幽僻湾环。
春日昼长,檐下亭间分外安闲,
暮春时节,繁花如锦肆意铺展。
鸥鸟逐着清波悠悠远去,
春风卷着杂沓花香扑面。
我心怀北山隐逸的清趣,
眼前翠色山峦层层堆叠成画。

创作背景

张偁为唐代诗人,《全唐诗》仅存其诗二首,生平史料匮乏,暂无详细考证。结合诗中“观察”(唐代中后期地方军政长官)的职官称谓推断,张子正为时任观察使的友人,溪风亭是其私家园林景致。此诗应为诗人赴园林雅集时的题壁之作,创作时间大致在中唐时期,彼时山水田园诗风盛行,文人多寄情山水、雅好亭台题咏。(注:此背景仅基于唐代职官制度与诗作语境推断,暂无定论)

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以溪风亭为核心,首联点题定调,颔联、颈联分写静态春景与动态水景,层次分明;尾联借典抒情,将写景与情志融为一体,整体结构井然有序。
  2. 对仗工稳自然:颔联“日永檐楹静”对“春深锦绣开”,以时令对景物、状态对形态;颈联“鸥随清漾远”对“风杂乱香来”,以动态物象相对,对仗贴合写景语境,无生硬雕琢之感。
  3. 用典含蓄蕴藉:“北山檄”的典故未直接抒发归隐之情,而是以“怀咏”二字带出追慕隐逸的志趣,既贴合亭台清幽氛围,又暗含对友人寄情山水的赞叹,用典不着痕迹。
  4. 意境清幽淡远:诗人选取流水、古城、春芳、鸥鸟、香风、翠山等意象,动静结合组合成春日山水图景,情景交融,营造出闲适恬淡的文人雅趣意境,契合题咏亭台的雅致基调。
  5. 格律合规和谐:全诗为五言律诗,二、四、六、八句押平声灰韵,平仄符合近体诗规则,韵律流畅自然。

常见问题

《题张子正观察溪风亭二首》的作者和朝代是什么?

《题张子正观察溪风亭二首》的作者是张偁,页面按唐作品展示。

《题张子正观察溪风亭二首》主要写了什么?

此为五言题咏律诗,紧扣溪风亭铺陈写景,先点明亭台的地理形胜,再绘春日亭畔的清幽景致,末段借典寄寓隐逸志趣,整体展现出闲适淡远的山水意境与雅致的文人情怀。

《题张子正观察溪风亭二首》的创作背景是什么?

张偁为唐代诗人,《全唐诗》仅存其诗二首,生平史料匮乏,暂无详细考证。结合诗中“观察”(唐代中后期地方军政长官)的职官称谓推断,张子正为时任观察使的友人,溪风亭是其私家园林景致。此诗应为诗人赴园林雅集时的题壁之作,创作时间大致在中唐时期,彼时山水田园诗风盛行,文人多寄情山水、雅好亭台题咏。(注:此背景仅基于唐代职官制度与诗作语境推断,暂无定论)

《题张子正观察溪风亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以溪风亭为核心,首联点题定调,颔联、颈联分写静态春景与动态水景,层次分明;尾联借典抒情,将写景与情志融为一体,整体结构井然有序。 2. 对仗工稳自然 :颔联“日永檐楹静”对“春深锦绣开”,以时令对景物、状态对形态;颈联“鸥随清漾远”对“风杂乱香来”,以动态物象相对,对仗贴合写景语境,无生硬雕琢之感。 3. 用典含蓄蕴藉 :“北山檄”...