本诗为唐代唱和咏物之作,以宫廷中丛生的竹子为核心意象,既描摹竹所处的机要宫廷环境,又赞颂其凌霜坚贞、虚怀谦退的君子品格,借竹寄志,暗含对同僚徐侍郎的赞誉与自身的为官操守。
和徐侍郎书丛筱韵
色连鸡树近,影落凤池深。
为重凌霜节,能虚应物心。
年年承雨露,长对紫庭阴。
简要说明
逐句注释
-
中禁夕沈沈:中禁即宫廷禁地,因宫禁层级森严得名;沈沈同“沉沉”,形容傍晚时分宫中静谧肃穆、暮色深沉的氛围。此句点明诗作的时间与地点。
-
幽篁别作林:幽篁出自屈原《九歌·山鬼》,代指幽深竹林;别作林指丛生的竹子自成一片清幽林苑,别于寻常草木。
-
色连鸡树近:鸡树为古代指代宫廷高位或中书省周边佳木的意象,此处借指朝廷机要官署的周边景致。此句写竹色与宫廷嘉树相连,紧邻朝廷重地。
-
影落凤池深:凤池即“凤凰池”,原指中书省所在地,后泛指朝廷机要之地。此句写竹影掩映于凤池的幽深光影中,呼应竹所处的环境。
-
为重凌霜节:重指彰显、推崇;凌霜节指竹子经霜不凋的坚贞气节,为君子品格的经典象征。此句点明竹的核心精神品格。
-
能虚应物心:虚指竹茎中空,象征虚心谦退;应物心指顺应自然、不刻意强求的处世之心。此句进一步诠释竹的内在品性。
-
年年承雨露:既指竹子常年承受天地雨露滋养,也暗喻身处宫廷者蒙受帝王恩泽。
-
长对紫庭阴:紫庭因宫廷以紫微星代指帝王居所而得名,即宫廷;阴指竹影与宫廷庭宇的浓荫。此句收束全诗,暗含君子辅佐君王、恪守其职的意蕴。
现代译文
宫廷傍晚时分,静谧沉沉,
一片幽篁自成清幽林苑。
竹色与宫中嘉树相连,近在咫尺,
疏影掩映在凤池的幽深光影中。
它有着可贵的凌霜坚节,
中空虚怀,顺应自然本心。
年年承受着雨露滋养,
长久地依偎在紫庭的浓荫之中。
创作背景
蒋涣为唐代中期诗人,天宝年间进士及第,长期在朝廷中枢任职,历任起居舍人、礼部侍郎、吏部侍郎等职,官至左散骑常侍。本诗为唱和之作,徐侍郎先创作《书丛筱》一诗,蒋涣依原韵唱和。诗作创作于诗人身居宫廷机要之时,以宫中丛竹为吟咏载体,既贴合宫廷唱和的场合,又借竹寄寓对君子风骨的推崇。
艺术赏析
- 咏物言志,物我交融:全诗以丛竹为核心,将竹的外在形貌与内在品格深度结合,既写其紧邻机要之地的环境,又以“凌霜节”“虚应物心”赋予竹君子般的坚贞与谦退,借竹喻人,既赞竹之品格,亦暗含诗人与徐侍郎的为官操守,咏物与言志浑然一体。
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“色连鸡树近,影落凤池深”与颈联“为重凌霜节,能虚应物心”均对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练典雅,尽显唐诗格律之美。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中“幽篁”化用屈原《九歌》典故,“鸡树”“凤池”“紫庭”均为宫廷机要之地的专属称谓,贴合诗作的宫廷语境,既点明咏竹的场合,又以典故暗合官员身份,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意境沉稳雅致:首句“夕沈沈”奠定肃穆静谧的基调,中间描摹竹的形影,尾联以“承雨露”“对紫庭”收束,整体意境清幽庄重,既不失咏物的雅致,又暗含对朝廷恩泽的感念,格调沉稳平和。
常见问题
《和徐侍郎书丛筱韵》的作者和朝代是什么?
《和徐侍郎书丛筱韵》的作者是蒋涣,页面按唐作品展示。
《和徐侍郎书丛筱韵》主要写了什么?
本诗为唐代唱和咏物之作,以宫廷中丛生的竹子为核心意象,既描摹竹所处的机要宫廷环境,又赞颂其凌霜坚贞、虚怀谦退的君子品格,借竹寄志,暗含对同僚徐侍郎的赞誉与自身的为官操守。
《和徐侍郎书丛筱韵》的创作背景是什么?
蒋涣为唐代中期诗人,天宝年间进士及第,长期在朝廷中枢任职,历任起居舍人、礼部侍郎、吏部侍郎等职,官至左散骑常侍。本诗为唱和之作,徐侍郎先创作《书丛筱》一诗,蒋涣依原韵唱和。诗作创作于诗人身居宫廷机要之时,以宫中丛竹为吟咏载体,既贴合宫廷唱和的场合,又借竹寄寓对君子风骨的推崇。
《和徐侍郎书丛筱韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物言志,物我交融 :全诗以丛竹为核心,将竹的外在形貌与内在品格深度结合,既写其紧邻机要之地的环境,又以“凌霜节”“虚应物心”赋予竹君子般的坚贞与谦退,借竹喻人,既赞竹之品格,亦暗含诗人与徐侍郎的为官操守,咏物与言志浑然一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“色连鸡树近,影落凤池深”与颈联“为重凌霜节,能虚应物心”均对仗...