这是唐代宫廷宗庙祭祀文敬太子李謜的乐章,对应祭祀流程中亚献、终献的环节。全诗铺陈祭祀典礼仪节,以庄重典雅的笔触描摹祭典场景,既表达对太子的追怀敬意,又颂美君王恩礼,契合郊庙歌辞的官方颂赞属性。
郊庙歌辞・享文敬太子庙乐章・亚献终献
醴齐泛尊彝,轩县动干戚。
入室僾如在,升阶虔所历。
奋疾合威容,定利舒皦绎。
方崇庙貌礼,永被君恩锡。
入室僾如在,升阶虔所历。
奋疾合威容,定利舒皦绎。
方崇庙貌礼,永被君恩锡。
简要说明
逐句注释
- 醴齐泛尊彝:醴齐为古代祭祀专用的甜型黍酒,酒味淡薄清醇;尊彝是宗庙青铜祭器的统称,尊用于盛酒,彝用于盛郁鬯香酒。句意为:甜酒在祭器中泛出清润光泽。
- 轩县动干戚:轩县即“轩悬”,按周代礼乐制度,诸侯祭祀可悬挂三面乐器,此处代指宫廷祭祀乐舞陈设;干戚为武舞道具,干指盾牌、戚指斧钺,代指执械起舞的舞者。句意为:乐舞陈设就绪,舞者执干戚起舞。
- 入室僾如在:僾意为隐约仿佛,“僾如在”语出《礼记·祭义》“祭之日,入室,僾然必有见乎其位”,契合宗庙祭祀“事死如事生”的理念。句意为:进入祭庙的殿堂,恍惚间仿佛太子仍在原位。
- 升阶虔所历:升阶指登上祭台的台阶;虔所历指恭敬地完成每一步既定的行礼仪程。句意为:拾级而上,恭谨地走完祭祀的每一段流程。
- 奋疾合威容:奋疾指舞者动作迅疾有力;威容指祭祀仪式的庄重威仪。句意为:舞者动作迅疾合于礼仪的庄重姿态。
- 定利舒皦绎:定利指动作稳定利落;舒指舒展从容;皦绎形容乐声清晰绵延、条理分明(一说指祭服鲜明整齐)。句意为:舞者动作舒展利落,乐声规整绵长。
- 方崇庙貌礼:庙貌指宗庙祭礼的仪制规范;方崇意为正在隆重施行。句意为:正当隆重推行宗庙祭礼之时。
- 永被君恩锡:被通“披”,意为蒙受;锡通“赐”,指赐予。句意为:后世子孙将永远蒙受君王赐予的恩荣。
现代译文
清酒泛光溢祭尊,乐悬陈处舞干戚。
入门恍见容仪在,登阶恭行礼度循。
迅疾舞姿合威容,舒展动作乐声匀。
今朝崇奉宗庙礼,长沐君恩永世存。
创作背景
文敬太子李謜为唐德宗李适养子(本为舒王李谊之子),贞元十五年(799年)病逝,追赠太子并谥号“文敬”。崔邠为唐代中期官员,官至吏部侍郎,此诗是他奉命为文敬太子庙祭祀所作的乐章,对应亚献、终献的行礼环节。郊庙歌辞多为宫廷文臣奉旨撰写,核心功能是通过颂赞仪式与君王恩礼,强化宗庙祭祀的教化意义。
艺术赏析
- 典制精准,铺陈有序:全诗词汇均取自周代至唐代宗庙祭祀的典制术语,从祭品、乐舞到行礼流程,层层铺陈,精准还原了唐代太子庙祭祀的完整场景,体现出郊庙歌辞“以礼载文”的特点。
- 用典自然,情感含蓄:“僾如在”化用儒家经典《礼记》语句,自然契合宗庙祭祀“事死如事生”的核心精神,将对逝者的追怀融入仪式描写,避免直白抒情,符合宫廷颂诗的克制风格。
- 颂美主题鲜明:末句以“永被君恩锡”收束,将祭祀仪式与君王恩礼绑定,既颂美了朝廷的宗庙礼制,也暗含对皇室恩荣的称颂,契合郊庙歌辞的官方属性。
- 语言风格庄重典雅:全诗采用规整的五言句式,用词凝练克制,无过多修饰,整体氛围肃穆厚重,完美适配宗庙祭祀的礼乐场景,体现了唐代官方郊庙诗歌的典型风貌。
常见问题
《郊庙歌辞・享文敬太子庙乐章・亚献终献》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享文敬太子庙乐章・亚献终献》的作者是崔邠,页面按唐作品展示。
《郊庙歌辞・享文敬太子庙乐章・亚献终献》主要写了什么?
这是唐代宫廷宗庙祭祀文敬太子李謜的乐章,对应祭祀流程中亚献、终献的环节。全诗铺陈祭祀典礼仪节,以庄重典雅的笔触描摹祭典场景,既表达对太子的追怀敬意,又颂美君王恩礼,契合郊庙歌辞的官方颂赞属性。
《郊庙歌辞・享文敬太子庙乐章・亚献终献》的创作背景是什么?
文敬太子李謜为唐德宗李适养子(本为舒王李谊之子),贞元十五年(799年)病逝,追赠太子并谥号“文敬”。崔邠为唐代中期官员,官至吏部侍郎,此诗是他奉命为文敬太子庙祭祀所作的乐章,对应亚献、终献的行礼环节。郊庙歌辞多为宫廷文臣奉旨撰写,核心功能是通过颂赞仪式与君王恩礼,强化宗庙祭祀的教化意义。
《郊庙歌辞・享文敬太子庙乐章・亚献终献》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典制精准,铺陈有序 :全诗词汇均取自周代至唐代宗庙祭祀的典制术语,从祭品、乐舞到行礼流程,层层铺陈,精准还原了唐代太子庙祭祀的完整场景,体现出郊庙歌辞“以礼载文”的特点。 2. 用典自然,情感含蓄 :“僾如在”化用儒家经典《礼记》语句,自然契合宗庙祭祀“事死如事生”的核心精神,将对逝者的追怀融入仪式描写,避免直白抒情,符合宫廷颂诗的克制风格。 3. 颂...