礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之

本诗为唐代崔邠酬赠同僚张秘监的离合体唱和之作，以典雅笔触赞同僚之才德、叙同朝之情谊，寄寓彼此仕途相扶、声名共扬的期许，是中唐馆阁文人交游唱和的典型作品。

脉脉羡佳期，月夜吟丽词。
注释：脉脉，含情凝神的样子；佳期，原指美好相会时刻，此处借指同僚共事的嘉会机缘；丽词，华美的诗文。句意：含情脉脉地艳羡与君相逢共事的美好际遇，月色朗照之夜共吟清丽诗篇。

谏垣则随步，东观方承顾。
注释：谏垣，古代指谏官官署，此处代指谏官职位；随步，朝夕相伴、同朝共事；东观，汉代宫廷藏书修史之所，唐代以此代指史馆；承顾，蒙受君主赏识垂顾。句意：我们一同担任谏官朝夕相随，如今同入史馆修史，正受君王倚重。

林雪消艳阳，简册漏华光。
注释：林雪，史馆庭院林木上的积雪；消艳阳，在春日艳阳中渐渐消融；简册，代指典籍史书；漏华光，透出清雅华彩。句意：馆中积雪在艳阳下渐融，珍藏的典籍史书透出澄澈光采。

坐更芝兰室，千载各芬芳。
注释：坐更，久处、身处；芝兰室，语出《孔子家语》，比喻贤士相聚的文雅之所，此处指史馆台阁；芬芳，喻声名德操传扬久远。句意：久处这贤雅的史馆之中，你的声名德操将千载流芳。

节苦文俱盛，即时人并命。
注释：节苦，节操坚贞、砥砺苦行；文俱盛，文章才学卓异出众；即时，当世；并命，同列共事、声名相齐。句意：你节操坚贞文才超群，当世与同僚共享盛名。

翩翻紫霄中，羽翮相辉映。
注释：翩翻，轻盈飞舞的样子；紫霄，高空代指朝廷高位；羽翮，鸟的翅膀，此处代指彼此才华声名。句意：我们都在朝廷高位翩然腾达，才华与声名如羽翼交相辉映。

含情脉脉，羡你我相逢共事的嘉会，
月色朗照的夜晚，共吟清丽的诗篇。
同掌谏官之职，朝夕相伴相随，
同入史馆修书，正受君王垂顾倚重。
馆中积雪在艳阳里渐渐消融，
简册典籍透出澄澈的华彩光风。
久处这贤雅的芝兰之室，
声名德操将千载流芳。
你节操坚贞，文才卓异，
当世与同僚共享盛名。
我们都在朝廷高位翩然腾达，
才华与声名如羽翼交相辉映。

本诗作于唐代元和年间（806-820年）。当时崔邠与张秘监（张宿，字拱之，唐代文学家，官至秘书监）同任谏官，又同掌史馆修撰之职，二人同为台阁重臣，常有诗文唱和。
诗题标注“离合酬赠”，离合诗为古代杂体诗，通常以拆字组合成句。关于此诗具体的拆字逻辑，学界尚无定论，主流观点认为其为以“离合”为题的唱和诗，旨在寄赠同僚、抒发同事情谊。本诗是中唐馆阁文人日常交游、台阁唱和的典型作品之一。

1. 体裁与格律：全诗为五言十二句的排律体式，虽未严格恪守全首对仗，但多处运用工整对句（如“谏垣则随步，东观方承顾”“节苦文俱盛，即时人并命”），格律和谐，符合中唐台阁诗的创作规范，兼具实用性与文学性。
2. 用典与意象：诗中多处运用古典典故，如以“东观”代指史馆、“芝兰室”喻贤雅台阁、“紫霄”“羽翮”借指朝廷高位与同僚才名，既贴合台阁唱和的文雅语境，又丰富了诗歌意蕴。意象从私人唱和的月夜吟词，到史馆积雪的清雅场景，再到朝廷腾达的仕途期许，层层递进，营造出庄重典雅的台阁氛围。
3. 情感主旨：全诗以“羡佳期”起笔，抒发对同僚情谊的珍视，继而赞美对方的才学节操，最后以“羽翮相辉映”收束，寄寓同朝共事、互相成就的期许，情感真挚典雅，契合中唐馆阁文人的审美与社交语境。
4. 语言特色：整体语言庄重典雅，选用与台阁、文事相关的精准词汇，既贴合酬赠对象的官员身份，又体现了诗歌的文学美感，兼顾了唱和诗的实用功能与艺术价值。