这是唐代诗人冯伉仅存两句的佚诗,以托语东归的王副使为场景,借海棠花寄寓惜别与怀思之情,语言浅白却含蕴悠长,以寻常花木传递细腻的私人情思。
句
传语东归王副使,也须别却海棠回。
简要说明
逐句注释
- 传语东归王副使:传语,指捎带口信、传话;东归,唐代常以“东归”指代返回都城长安(长安位于唐代疆域东部);王副使,即时任河东节度副使的王某,唐代藩镇长官的副职通称“副使”。句意:捎口信给将要东归长安的王副使。
- 也须别却海棠回:也须,意为务必、一定要;别却,主流解读为“辞别、离去”(动补结构,指辞别此地的海棠花),另有一说为“除却、舍弃”,即嘱托王副使勿辜负海棠之美、带回这份情思;回,指返回长安。句意:你也一定要辞别了这里的海棠花再踏上返程。
现代译文
捎个口信给将要东归的王副使啊,
务必别了这满树海棠再踏上回程。
创作背景
冯伉为唐代中期官员、诗人,官至兵部侍郎,曾任职于河东节度使幕府(治所在今山西太原)。这首诗为佚句,收录于《全唐诗》,标题《句》意为残断的诗句。据诗作内容推测,此诗为诗人在太原任上时,偶遇即将返回长安的王副使,因喜爱当地盛放的海棠,托其带话,借海棠寄寓对京城或东归友人的惜别与怀思。
艺术赏析
- 抒情方式含蓄蕴藉:全诗以“传语”开篇,将私人情感托于使者传递,避开了直白的抒情,将惜别、怀思之意藏于日常嘱托之中,兼具生活意趣与文学美感。
- 意象选取清雅自然:以“海棠”为核心意象,唐代海棠已成为文人寄寓情思的经典花木,诗人借寻常花木替代直接的情感抒发,让抽象的情思具象化,避免了感伤直白,显得清雅脱俗。
- 语言平易而有余韵:全诗仅十字,语言浅白质朴,却以极简的篇幅承载了丰富的情感,符合中唐诗歌平易自然的整体风格,以小见大,借花木传情,尽显含蓄之美。
- 格律和谐规整:虽为残句,但两句平仄基本符合七言绝句的格律要求,节奏明快,读来朗朗上口,体现了唐代近体诗的语言特色。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是冯伉,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
这是唐代诗人冯伉仅存两句的佚诗,以托语东归的王副使为场景,借海棠花寄寓惜别与怀思之情,语言浅白却含蕴悠长,以寻常花木传递细腻的私人情思。
《句》的创作背景是什么?
冯伉为唐代中期官员、诗人,官至兵部侍郎,曾任职于河东节度使幕府(治所在今山西太原)。这首诗为佚句,收录于《全唐诗》,标题《句》意为残断的诗句。据诗作内容推测,此诗为诗人在太原任上时,偶遇即将返回长安的王副使,因喜爱当地盛放的海棠,托其带话,借海棠寄寓对京城或东归友人的惜别与怀思。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情方式含蓄蕴藉 :全诗以“传语”开篇,将私人情感托于使者传递,避开了直白的抒情,将惜别、怀思之意藏于日常嘱托之中,兼具生活意趣与文学美感。 2. 意象选取清雅自然 :以“海棠”为核心意象,唐代海棠已成为文人寄寓情思的经典花木,诗人借寻常花木替代直接的情感抒发,让抽象的情思具象化,避免了感伤直白,显得清雅脱俗。 3. 语言平易而有余韵 :全诗仅十字,语...