答权载之离合诗

· 许孟容

史才司秘府,文哲今超古。
亦有擅风骚,七联文墨曹。
圣贤三代意,工艺千金字。
化识从臣谣,人推仙阁吏。
如登昆阆时,口诵灵真词。
孙简下威凤,系霜琼玉枝。

简要说明

本诗为唐代许孟容酬答友人权载之(权德舆)的五言杂体诗,以赞美的笔触称颂对方的修史才学、诗文造诣与高洁德望,兼具酬赠意趣与典雅的文学性,是中唐文人交游唱和的典型作品之一。

逐句注释

  1. 史才司秘府:史才,指修撰史书的才学;司,掌管、任职;秘府,唐代秘书省,掌图书经籍、修撰国史,此处代指史馆相关职任。
  2. 文哲今超古:文哲,指兼具文德与贤明才学之人;超古,超越往古先贤。
  3. 亦有擅风骚:风骚,《诗经·国风》与《楚辞·离骚》的并称,后世代指诗文创作的正统风貌;擅,擅长。
  4. 七联文墨曹:七联,一说指七言联句之体,一说指文翰事务的多重联缀;文墨曹,掌管文书文翰的官署,此处代指文翰职任或同僚群体。
  5. 圣贤三代意:圣贤,圣君贤士;三代,夏、商、周上古盛世,代指正统的儒家义理思想;意,义理、思想内核。
  6. 工艺千金字:工艺,指文章的技法与造诣;千金字,化用“一字千金”典故,喻诗文作品价值珍贵、精妙绝伦。
  7. 化识从臣谣:化识,教化百姓的见识与才略;从臣,宫廷侍从之臣;谣,称颂、赞美的言辞。
  8. 人推仙阁吏:仙阁,唐代对秘书省的雅称;吏,此处代指权载之,意为众人推重秘书省任职的贤才。
  9. 如登昆阆时:昆阆,昆仑山之阆苑,传说中神仙居所,此处喻指清雅高远的境遇或精神境界。
  10. 口诵灵真词:灵真词,指仙道真典或清雅脱俗的诗文,此处代指友人的清雅谈吐与才思。
  11. 孙简下威凤:孙简,中唐文人,与权德舆同时期,此处或代指贤才;威凤,祥瑞之凤,比喻品格高洁、才德出众之人,此句以威凤降临喻贤才出现。
  12. 系霜琼玉枝:系,栖止、依附;霜,经霜的枝干,喻指高洁的品格;琼玉枝,喻指清雅美好的仕途或交游环境。

现代译文

君具修史之才,供职秘府之中;
文才贤明,远超往古之人。
素擅诗文创作,风骨追摹风骚;
身居文翰官署,执掌笔墨事务。
深契圣贤三代的义理思想,
文章技法精妙,字字价值千金。
教化才略深得侍从臣僚称颂,
人望所归,众人推重秘书省的贤吏。
恍如登临昆仑阆苑,
口中吟诵清雅灵妙的真词。
恰似威凤降于世间,
栖身经霜的琼玉枝头,风骨卓然。

创作背景

权载之即权德舆,字载之,中唐著名政治家、文学家,官至宰相,与许孟容同为元和年间朝堂重臣,二人交谊深厚。离合诗为古代杂体诗的一种,以拆字组合成文为核心特征。此诗为许孟容酬答权德舆的赠诗而作,通篇以赞颂对方的才学与德望为核心,体现了中唐文人之间的知己情谊与唱和之风。

艺术赏析

  1. 体裁特色:本诗虽为离合诗,但未过度拘泥于拆字技巧,更侧重抒情与颂美,以典雅的文言抒发对友人的推重,兼顾了杂体诗的形式与抒情诗的内涵。
  2. 用典丰富:多处化用古典意象与典故,如以“风骚”代指诗文正统,“千金字”化用吕不韦典故,“昆阆”“威凤”等喻指清雅境界与贤才,使诗歌意蕴深厚,格调高雅。
  3. 格律规整:全诗为五言十二句,中间颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,符合近体诗的韵律要求,体现了中唐律诗的成熟风貌。
  4. 意境营造:以神仙居处、祥瑞凤凰等意象将友人的才德具象化,营造出清雅高洁的意境,既完成了对友人的颂美,也传递出二人之间的知己之情。

常见问题

《答权载之离合诗》的作者和朝代是什么?

《答权载之离合诗》的作者是许孟容,页面按唐作品展示。

《答权载之离合诗》主要写了什么?

本诗为唐代许孟容酬答友人权载之(权德舆)的五言杂体诗,以赞美的笔触称颂对方的修史才学、诗文造诣与高洁德望,兼具酬赠意趣与典雅的文学性,是中唐文人交游唱和的典型作品之一。

《答权载之离合诗》的创作背景是什么?

权载之即权德舆,字载之,中唐著名政治家、文学家,官至宰相,与许孟容同为元和年间朝堂重臣,二人交谊深厚。离合诗为古代杂体诗的一种,以拆字组合成文为核心特征。此诗为许孟容酬答权德舆的赠诗而作,通篇以赞颂对方的才学与德望为核心,体现了中唐文人之间的知己情谊与唱和之风。

《答权载之离合诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :本诗虽为离合诗,但未过度拘泥于拆字技巧,更侧重抒情与颂美,以典雅的文言抒发对友人的推重,兼顾了杂体诗的形式与抒情诗的内涵。 2. 用典丰富 :多处化用古典意象与典故,如以“风骚”代指诗文正统,“千金字”化用吕不韦典故,“昆阆”“威凤”等喻指清雅境界与贤才,使诗歌意蕴深厚,格调高雅。 3. 格律规整 :全诗为五言十二句,中间颔联、颈联对仗工整...