美女篇

· 王琚

东邻美女实名倡,绝代容华无比方。
浓纤得中非短长,红素天生谁饰妆。
桂楼椒阁木兰堂,绣户雕轩文杏梁。
屈曲屏风绕象床,萎蕤翠帐缀香囊。
玉台龙镜洞彻光,金炉沉烟酷烈芳。
遥闻行佩音锵锵,含娇欲笑出洞房。
二八三五闺心切,褰帘卷幔迎春节。
清歌始发词怨咽,鸣琴一弄心断绝。
借问哀怨何所为,盛年情多心自悲。
须臾破颜倏敛态,一悲一喜并相宜。
何能见此不注心,惜无媒氏为传音。
可怜盈盈直千金,谁家君子为藁砧。

简要说明

本诗为乐府旧题《美女篇》的拟作,全诗以东邻美女为核心,先极写其绝世容色、曼妙体态与华美居所,再铺陈其闺中情态与情思变化,最终以美人待嫁却无媒作结。诗歌兼具咏物咏人与抒情寄慨的特点,表面写美人,实则寄寓了诗人自身怀才不遇、知音难觅的身世感慨。

逐句注释

  1. 东邻美女实名倡:东邻,典出宋玉《登徒子好色赋》,后常以“东邻”代指美女居所;倡,指善歌舞的女子,此处泛指貌美女子。句意:东邻有位美女,本是知名的歌舞艺人。
  2. 绝代容华无比方:绝代,冠绝当代;容华,容貌风华;无比方,没有可以相比的。句意:她的容貌风华冠绝当世,世间无人能及。
  3. 浓纤得中非短长:浓纤,指体态的肥瘦;得中,恰到好处;非短长,不多不少,合宜适度。句意:体态肥瘦恰到好处,不多不少正合心意。
  4. 红素天生谁饰妆:红,指面色红润;素,指肤色白皙;天生,天然生成;谁饰妆,谁来刻意妆饰。句意:红润白皙的容貌是天生丽质,何曾需要人为修饰打扮?
  5. 桂楼椒阁木兰堂:桂楼,桂木建造的楼阁;椒阁,以花椒和泥涂壁的闺房(古代取其温暖芳香、多子之意);木兰堂,用木兰木构筑的厅堂。句意:她的居所是桂木楼阁、椒泥涂壁的闺房,还有木兰建造的华美厅堂。
  6. 绣户雕轩文杏梁:绣户,雕花彩绘的门窗;雕轩,雕饰精美的栏杆;文杏梁,纹理华美的杏木屋梁。句意:雕花的门窗、精美的栏杆,屋梁是纹理漂亮的杏木所制。
  7. 屈曲屏风绕象床:屈曲,曲折环绕;象床,以象牙装饰的床榻。句意:曲折环绕的屏风环绕着象牙床榻。
  8. 萎蕤翠帐缀香囊:萎蕤,形容帐幔柔美下垂的样子;翠帐,翠色的帐幕;缀香囊,缝缀着精致的香囊。句意:翠色的帐幔柔美下垂,上面点缀着香囊。
  9. 玉台龙镜洞彻光:玉台,玉制的镜台;龙镜,刻有龙纹的铜镜;洞彻光,光亮澄澈通透。句意:玉制镜台上的龙纹铜镜,澄澈光亮。
  10. 金炉沉烟酷烈芳:金炉,金属铸造的香炉;沉烟,沉香燃烧的烟气;酷烈芳,香气浓烈芬芳。句意:金属香炉中沉香燃起,烟气袅袅,香气浓烈芬芳。
  11. 遥闻行佩音锵锵:行佩,女子出行时佩戴的玉佩;音锵锵,玉佩相击发出的清脆声响。句意:远远听见她身上的玉佩发出清脆的声响。
  12. 含娇欲笑出洞房:含娇,带着娇媚之态;洞房,古代指内室、闺房。句意:她带着娇媚笑意,从内室缓步走出。
  13. 二八三五闺心切:二八、三五,均指青春年少(十六、十五岁);闺心,女子的芳心、情思。句意:正是十六十五的青春年华,闺中情思殷切。
  14. 褰帘卷幔迎春节:褰(qiān),撩起;幔,帐幔;迎春节,迎接新春佳节,也暗指美好的时光。句意:撩起帘幔,迎接新春佳节的到来。
  15. 清歌始发词怨咽:清歌,清亮的歌声;始发,刚刚响起;词怨咽,歌词充满幽怨哽咽的情绪。句意:清亮的歌声刚起,歌词却满含幽怨哽咽。
  16. 鸣琴一弄心断绝:鸣琴,弹琴;一弄,弹奏一曲;心断绝,指心神愁断,情思郁结。句意:弹奏一曲琴音,便觉心神愁断,情思郁结。
  17. 借问哀怨何所为:借问,请问;何所为,为了什么。句意:请问这哀怨究竟是为了什么?
  18. 盛年情多心自悲:盛年,青春年华;情多,指情思丰富;心自悲,内心自然生出悲戚。句意:正值盛年情思繁多,内心自然生出悲戚。
  19. 须臾破颜倏敛态:须臾,片刻;破颜,露出笑容;倏(shū)敛态,很快收敛了神态。句意:片刻间刚展笑颜,又很快敛去神态。
  20. 一悲一喜并相宜:一悲一喜,情绪交替变化;并相宜,搭配得恰到好处。句意:一悲一喜交替出现,情态恰好相宜。
  21. 何能见此不注心:何见,怎么见到;注心,倾心关注。句意:怎能见到这样的美人而不倾心?
  22. 惜无媒氏为传音:惜,可惜;媒氏,媒人;传音,传递心意、提亲。句意:只可惜没有媒人替我传递心意,促成姻缘。
  23. 可怜盈盈直千金:可怜,可爱;盈盈,形容仪态美好;直千金,价值千金,指美人难得。句意:如此仪态美好的佳人,价值千金,难得一见。
  24. 谁家君子为藁砧:藁砧(gǎo zhēn),古代以“藁砧”代指丈夫(典出汉代歌谣),此处泛指佳偶、夫婿。句意:不知哪家君子能成为她的佳偶?

现代译文

东邻有位美貌的歌舞女子,容色风华冠绝当世,世间无人能比。
体态肥瘦恰到好处,不多不少正合宜,红润白皙的容貌天生丽质,何曾需要刻意妆饰?
她的居所是桂木楼阁、椒泥涂壁的闺房,还有木兰构筑的华美厅堂,雕花门窗、精美的栏杆,屋梁是纹理华美的杏木所制。
曲折的屏风环绕着象牙床榻,翠色帐幔柔美下垂,上面点缀着精致的香囊。
玉制镜台上的龙纹铜镜澄澈光亮,金属香炉中沉香燃起,烟气袅袅,香气浓烈芬芳。
远远听见她身上的玉佩发出清脆声响,她带着娇媚笑意,从内室缓步走出。
正是十六十五的青春年华,闺中情思殷切,撩起帘幔迎接新春佳节。
清亮的歌声刚起,歌词却满含幽怨哽咽;弹奏一曲琴音,便觉心神愁断。
请问这哀怨究竟为了什么?正值盛年情思繁多,内心自然生出悲戚。
片刻间刚展笑颜,又很快敛去神态,一悲一喜交替,情态恰好相宜。
怎能见到这样的美人而不倾心?只可惜没有媒人替我传递心意。
如此仪态美好的佳人价值千金,不知哪家君子能成为她的佳偶?

创作背景

王琚是唐代中期诗人,历仕玄宗、肃宗两朝,早年曾参与唐玄宗诛灭太平公主的政变,因功官至宰相,后因遭权臣排挤多次被贬谪,一生仕途坎坷。《美女篇》为乐府旧题,曹植曾作同名作品以美女自况,抒发怀才不遇之慨。王琚此诗沿袭传统,借咏写东邻美女的绝世容色与闺中怨情,以“美人无媒”隐喻自身怀才不遇、无人援引的身世遭遇,寄寓了对自身际遇的感慨与惆怅。该诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为作于其仕途失意、贬谪外放期间。

艺术赏析

  1. 铺陈渲染,极尽华美:全诗采用汉魏乐府的铺陈手法,从美女的容色、体态、居所、配饰到情态、情思层层铺陈,极尽渲染。诗中多用“桂楼”“椒阁”“龙镜”“金炉”等富丽意象,营造出华美精致的贵族女子生活场景,尽显唐代诗歌的华丽风貌。
  2. 用典含蓄,寄托遥深:多处运用典故,如“东邻”化用宋玉《登徒子好色赋》强化经典美女形象,“藁砧”代指夫婿暗合“香草美人”比兴传统,以美人待嫁无媒隐喻士子怀才不遇,将咏物与抒情融为一体,深化了诗歌内涵。
  3. 情感转折,层次分明:诗歌情感脉络清晰,先扬后抑:开篇极写美女的绝世容华与富贵生活,随后转入闺中怨情,从“迎春节”的欣喜到“怨咽”“心断绝”的悲戚,再到“一悲一喜”的情态变化,最终以“惜无媒氏”收束,情感层层递进,自然融合美人情思与身世感慨。
  4. 格律严谨,音韵和谐:全诗以七言为主,句式整齐,对仗工整(如“桂楼椒阁木兰堂,绣户雕轩文杏梁”),音韵和谐流畅,兼具汉魏乐府的古朴与唐代诗歌的华丽特质。

常见问题

《美女篇》的作者和朝代是什么?

《美女篇》的作者是王琚,页面按唐作品展示。

《美女篇》主要写了什么?

本诗为乐府旧题《美女篇》的拟作,全诗以东邻美女为核心,先极写其绝世容色、曼妙体态与华美居所,再铺陈其闺中情态与情思变化,最终以美人待嫁却无媒作结。诗歌兼具咏物咏人与抒情寄慨的特点,表面写美人,实则寄寓了诗人自身怀才不遇、知音难觅的身世感慨。

《美女篇》的创作背景是什么?

王琚是唐代中期诗人,历仕玄宗、肃宗两朝,早年曾参与唐玄宗诛灭太平公主的政变,因功官至宰相,后因遭权臣排挤多次被贬谪,一生仕途坎坷。《美女篇》为乐府旧题,曹植曾作同名作品以美女自况,抒发怀才不遇之慨。王琚此诗沿袭传统,借咏写东邻美女的绝世容色与闺中怨情,以“美人无媒”隐喻自身怀才不遇、无人援引的身世遭遇,寄寓了对自身际遇的感慨与惆怅。该诗具体创作时间无明确史料...

《美女篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈渲染,极尽华美 :全诗采用汉魏乐府的铺陈手法,从美女的容色、体态、居所、配饰到情态、情思层层铺陈,极尽渲染。诗中多用“桂楼”“椒阁”“龙镜”“金炉”等富丽意象,营造出华美精致的贵族女子生活场景,尽显唐代诗歌的华丽风貌。 2. 用典含蓄,寄托遥深 :多处运用典故,如“东邻”化用宋玉《登徒子好色赋》强化经典美女形象,“藁砧”代指夫婿暗合“香草美人”比兴...