本诗为唐代咏史怀古诗,诗人凭吊巫山神女与昭君故里的两处古迹,借巫山神女、王昭君两大经典女性悲剧典故,抒发对佳人薄命、世事变迁的凄怆感伤,同时点明这类历史形象已成为后世文学代代吟咏的永恒题材。
巫山之阳,香溪之阴,明妃神女旧迹存焉
神女归巫峡,明妃入汉宫。
捣衣馀石在,荐枕旧台空。
行雨有时度,溪流何日穷。
至今词赋里,凄怆写遗风。
捣衣馀石在,荐枕旧台空。
行雨有时度,溪流何日穷。
至今词赋里,凄怆写遗风。
简要说明
逐句注释
- 神女归巫峡:神女指宋玉《高唐赋》《神女赋》中与楚王相会的巫山神女,此处言其魂归巫峡,暗合神女传说的归宿。
- 明妃入汉宫:明妃即王昭君,晋代避司马昭讳改称“明妃”,汉元帝时被选入宫,后远嫁匈奴和亲。
- 捣衣馀石在:捣衣指古代妇女洗衣后以石砧捶打平整衣物的劳作,此处指昭君故里香溪畔遗留的捣衣石砧。馀,同“余”,遗留。
- 荐枕旧台空:荐枕出自《神女赋》“愿荐枕席”,指神女与楚王相会的台榭,如今台宇空寂,遗迹无存。
- 行雨有时度:行雨化用《高唐赋》中神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,意为神女的行云暮雨仍会偶尔飘过巫峡上空。度,掠过、飘过。
- 溪流何日穷:溪流指香溪水,此处以溪水奔流不息比喻昭君与神女的遗恨、后世的感伤何时能穷尽,暗写人事变迁与情感的悠长。穷,干涸、穷尽。
- 至今词赋里:词赋泛指后世文人吟咏昭君、神女的诗词歌赋,亦包括宋玉的原始赋作。
- 凄怆写遗风:凄怆即凄凉悲怆,遗风指两位佳人留下的悲剧命运与风流余韵,后世文学始终在抒写这种令人感伤的历史遗痕。
现代译文
巫山神女早已魂返巫峡,
明妃昭君远嫁入了汉宫。
当年捣衣的石砧至今犹存,
荐枕的旧台早已空空落落。
神女的行云暮雨还会偶尔飘过,
香溪的流水何日才能流尽?
直到如今的诗词歌赋之中,
仍在凄怆地抒写着她们的遗风余韵。
创作背景
蒋冽为唐代诗人,生平事迹史籍记载简略,仅知其官至考功员外郎,《全唐诗》存其诗六首。这首诗为典型的咏史怀古诗,诗题已点明诗人游历巫山、香溪一带,目睹两地神女、昭君的相关古迹,遂将神话传说与史实人物结合,以古迹起兴,借两大经典女性悲剧典故抒发凭吊与感伤,创作时间无明确记载,从风格来看属中唐前期咏史怀古题材作品。
艺术赏析
- 虚实结合的用典手法:诗中同时化用巫山神女的神话典故与王昭君的史实典故,虚实交织,既借神女传说烘托浪漫凄美的意境,又以昭君出塞的史实寄托对佳人薄命的感慨,二者相辅相成,拓宽了诗歌的意境层次。
- 意象烘托与情感延伸:以“捣衣石”“旧台”等遗迹意象营造空寂清冷的氛围,引出对人事变迁的感慨;“行雨有时度”以自然景象的循环反衬人事无常,“溪流何日穷”以反问将个人感伤升华为悠长的历史怅惘,使情感兼具个体性与普遍性。
- 格律与语言特色:全诗为五言八句,符合近体诗基本格律框架,颔联、颈联虽未严格工对,但已有对偶之美,语言质朴凝练,无堆砌典故之弊,将历史典故与眼前实景自然融合,情感表达含蓄深沉。
- 主题的传承性:末句“至今词赋里,凄怆写遗风”点明昭君、神女的形象已成为文学经典,其悲剧命运被代代吟咏,使诗歌主题超越个人凭吊,扩展到文学传承与历史记忆的层面,余味悠长。
常见问题
《巫山之阳,香溪之阴,明妃神女旧迹存焉》的作者和朝代是什么?
《巫山之阳,香溪之阴,明妃神女旧迹存焉》的作者是蒋冽,页面按唐作品展示。
《巫山之阳,香溪之阴,明妃神女旧迹存焉》主要写了什么?
本诗为唐代咏史怀古诗,诗人凭吊巫山神女与昭君故里的两处古迹,借巫山神女、王昭君两大经典女性悲剧典故,抒发对佳人薄命、世事变迁的凄怆感伤,同时点明这类历史形象已成为后世文学代代吟咏的永恒题材。
《巫山之阳,香溪之阴,明妃神女旧迹存焉》的创作背景是什么?
蒋冽为唐代诗人,生平事迹史籍记载简略,仅知其官至考功员外郎,《全唐诗》存其诗六首。这首诗为典型的咏史怀古诗,诗题已点明诗人游历巫山、香溪一带,目睹两地神女、昭君的相关古迹,遂将神话传说与史实人物结合,以古迹起兴,借两大经典女性悲剧典故抒发凭吊与感伤,创作时间无明确记载,从风格来看属中唐前期咏史怀古题材作品。
《巫山之阳,香溪之阴,明妃神女旧迹存焉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的用典手法 :诗中同时化用巫山神女的神话典故与王昭君的史实典故,虚实交织,既借神女传说烘托浪漫凄美的意境,又以昭君出塞的史实寄托对佳人薄命的感慨,二者相辅相成,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 意象烘托与情感延伸 :以“捣衣石”“旧台”等遗迹意象营造空寂清冷的氛围,引出对人事变迁的感慨;“行雨有时度”以自然景象的循环反衬人事无常,“溪流何日穷”以反...