本诗为唐代投龙祭祀纪实之作,以登临云门山的行踪为线索,先描绘山势高峻奇险、雪后初霁的山间景致,后详细记录投龙祈福的祭祀仪式,以虔诚笔触赞颂圣主、祈求福祉,兼具山水写景与官方纪事的双重特点,是唐代道教祭祀文化的具象体现。
云门山投龙诗
绝顶弥孤耸,盘途几倾窄。
前对竖裂峰,下临削成壁。
阳巘灵芝秀,阴崖半天赤。
大壑静不波,渺溟无际极。
是时雪初霁,冱寒水更积。
披展送龙仪,宁安服狐白。
沛恩惟圣主,祈福在方伯。
三元章醮升,五域觌。
帟幕翠微亘,机茵丹洞辟。
祝起鸣天鼓,拜传端素册。
霞间朱绂萦,岚际黄裳襞。
玉策奉诚信,仙佩俟奔驿。
香气入岫门,瑞云出岩石。
至诚必招感,大福旋来格。
空中忽神言,帝寿万千百。
简要说明
逐句注释
- 晓登云门山,直上一千尺:晓,拂晓;直上,径直攀援,以夸张手法极言山势高峻。
- 绝顶弥孤耸,盘途几倾窄:绝顶,山的最高处;弥,更加;孤耸,孤高耸立;盘途,盘山小径;倾窄,时而倾斜、时而狭窄。
- 前对竖裂峰,下临削成壁:竖裂峰,如斧劈般直立开裂的山峰;削成壁,如同刀削而成的陡峭绝壁。
- 阳巘灵芝秀,阴崖半天赤:阳巘,向阳的山巅(巘指大山上的小山);秀,繁茂秀美;阴崖,背阴的山崖;半天赤,雪后晴日,崖壁或积雪被日光映照呈现赤红色泽。
- 大壑静不波,渺溟无际极:大壑,深谷;渺溟,辽阔深远的空间;无际极,没有边际。
- 是时雪初霁,冱寒水更积:是时,此时;雪初霁,雪后初晴;冱寒,严寒冰冻;水更积,因低温积水冻结成冰。
- 披展送龙仪,宁安服狐白:披展,展开祭器与仪轨;送龙仪,投龙祭祀仪式(古代将金龙、玉简投入名山祈福的道教祭典);宁安,使天下安宁;服狐白,身着狐白裘(狐狸腋下纯白毛皮制成的珍贵祭服)。
- 沛恩惟圣主,祈福在方伯:沛恩,浩荡的恩泽;惟,只有;圣主,圣明的君主;方伯,此处指主持祭祀的地方长官。
- 三元章醮升,五域觌:三元,指天、地、人三元或道教三官节;章醮,道教祭祷仪式;升,升坛举行仪式;五域,指四方与中央,即五方;觌(dí),原句疑似脱文,学界多补为“觌灵”,意为五方神灵显现。
- 帟幕翠微亘,机茵丹洞辟:帟幕,祭祀用的帐幕;翠微,青翠的山色,代指山林;亘,连绵不绝;机茵,疑为“几茵”,指祭祀用的几案与垫席;丹洞,道家所称神仙居住的洞府,此处指云门山的仙府洞天;辟,开启。
- 祝起鸣天鼓,拜传端素册:祝,主持祝祷的礼官;起,起身行礼;鸣天鼓,道教仪式中敲击的祭鼓,代指祭典鼓乐;拜,跪拜行礼;端素册,捧着端正规整的白色玉简(投龙祭祀所用的祭文简牍)。
- 霞间朱绂萦,岚际黄裳襞:霞间,云霞之间;朱绂,红色官绶,代指祭祀官员的礼服;萦,萦绕;岚际,山雾之间;黄裳,黄色祭服(古代帝王与祭典专用下衣);襞(bì),衣服褶皱,此处形容祭服舒展有致。
- 玉策奉诚信,仙佩俟奔驿:玉策,即投龙祭祀所用的玉简;奉诚信,以玉策表达虔诚本心;仙佩,祭祀所用的仙官佩饰;俟,等待;奔驿,驿传车马,此处代指传递祈福心愿的信使。
- 香气入岫门,瑞云出岩石:香气,祭祀的香火香气;岫门,山洞入口,此处指云门山的岩洞;瑞云,吉祥祥云;出岩石,从岩石间冉冉升起。
- 至诚必招感,大福旋来格:至诚,极致诚心;招感,感召神灵;大福,洪福;旋,立刻;来格,降临(“格”意为“至”)。
- 空中忽神言,帝寿万千百:神言,神灵启示;帝寿,皇帝的寿数;万千百,极言长寿绵长。
现代译文
拂晓时分我登临云门山,径直攀援仿佛直上千尺之高。
绝顶之上愈发孤高耸立,盘山小径时而倾斜时而狭窄。
前方正对那如斧劈的直立裂峰,脚下便是刀削般的陡峭绝壁。
向阳山巅灵芝繁茂秀美,背阴山崖映得半天赤红。
深谷幽静不起波澜,天地间渺远辽阔没有边际。
此时雪后初晴,严寒之下积水都已冻结成冰。
展开投龙祭祀的仪轨,身着狐白裘以祈求天下安宁。
浩荡恩泽唯有圣主所赐,祈福的心愿系于地方长官。
三元节的章醮仪式升坛举行,五方神灵纷纷显现。
帐幕连绵覆盖青翠山峦,祭席铺陈开启仙府洞天。
祝祷礼官起身敲响天鼓,跪拜时捧着端正规整的素册。
云霞间红色绶带萦绕,山雾里黄色祭服舒展有致。
捧着玉策以表虔诚诚信,仙官佩饰等待驿马传递心愿。
香火香气飘入岩洞之门,瑞云从岩石间冉冉升起。
至诚之心必然感召神灵,洪福很快便会降临。
忽然空中传来神灵的启示:愿陛下寿数万千百。
创作背景
赵居贞为唐代官员,生平史料记载较少,本诗为其主持云门山投龙祭祀时的纪实之作。投龙是唐代盛行的道教祈福祭典,帝王或地方官员会将金龙、玉简投入名山大川,祈求天地神灵庇佑家国、君主长寿。从诗中“圣主”“帝寿”“方伯”等词句可知,此诗为地方官员为皇帝祈福而举行的官方祭典,创作时间应在唐代中期,彼时道教在宫廷与民间均极为兴盛,投龙仪式是官方重要的祭祀活动。原诗“五域觌”一句疑似存在脱漏,学界有“五域觌灵”“五域觌真”等多种补释观点,均以原诗文本为准。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登山行踪为线索,先绘险峻山景,再叙祭祀仪式,最后以神灵赐福收束,由景入事、层层推进,脉络分明,过渡自然。
- 写景手法精妙:运用夸张(“直上一千尺”)、工对(“前对竖裂峰,下临削成壁”“阳巘灵芝秀,阴崖半天赤”)等手法,生动刻画云门山的高峻地貌与雪后初霁的清冷壮阔之景,兼具视觉冲击力与画面层次感。
- 纪事细节详实:对祭祀仪式的描写注重细节还原,如“鸣天鼓”“端素册”“朱绂萦”“黄裳襞”等,完整展现了唐代道教祭典的庄严礼制与文化风貌,具有较高的史料价值。
- 语言风格厚重典雅:本诗为古体诗,不受近体诗格律约束,句式灵活自由。写景部分清新自然,纪事部分严谨规整,既保留唐代纪行诗的写实特质,又融入宗教祭祀的庄严氛围,结尾以神言作结,将祈福主题推向高潮,契合官方祭典的政治诉求。
常见问题
《云门山投龙诗》的作者和朝代是什么?
《云门山投龙诗》的作者是赵居贞,页面按唐作品展示。
《云门山投龙诗》主要写了什么?
本诗为唐代投龙祭祀纪实之作,以登临云门山的行踪为线索,先描绘山势高峻奇险、雪后初霁的山间景致,后详细记录投龙祈福的祭祀仪式,以虔诚笔触赞颂圣主、祈求福祉,兼具山水写景与官方纪事的双重特点,是唐代道教祭祀文化的具象体现。
《云门山投龙诗》的创作背景是什么?
赵居贞为唐代官员,生平史料记载较少,本诗为其主持云门山投龙祭祀时的纪实之作。投龙是唐代盛行的道教祈福祭典,帝王或地方官员会将金龙、玉简投入名山大川,祈求天地神灵庇佑家国、君主长寿。从诗中“圣主”“帝寿”“方伯”等词句可知,此诗为地方官员为皇帝祈福而举行的官方祭典,创作时间应在唐代中期,彼时道教在宫廷与民间均极为兴盛,投龙仪式是官方重要的祭祀活动。原诗“五域觌...
《云门山投龙诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登山行踪为线索,先绘险峻山景,再叙祭祀仪式,最后以神灵赐福收束,由景入事、层层推进,脉络分明,过渡自然。 2. 写景手法精妙 :运用夸张(“直上一千尺”)、工对(“前对竖裂峰,下临削成壁”“阳巘灵芝秀,阴崖半天赤”)等手法,生动刻画云门山的高峻地貌与雪后初霁的清冷壮阔之景,兼具视觉冲击力与画面层次感。 3. 纪事细节详实 :对祭祀...