这首为唐代皇家郊庙祭祀仪坤庙的雅乐歌辞,以肃穆典雅的笔触铺陈宗庙祭祀场景,核心表达对先代后妃的敬奉之意,同时祈求神灵庇佑宗庙永续、福泽绵长,整体风格庄重规整,契合郊庙礼乐的正统要求。
郊庙歌辞・仪坤庙乐章・永和
降格无象,馨香有依。
式昭纂庆,方融嗣徽。
明禋是享,神保聿归。
简要说明
逐句注释
-
閟宫实实,清庙微微。
閟宫:指静谧庄重的宗庙,“閟”通“秘”,有闭藏肃穆之义;实实:形容宗庙规模宏大、礼器齐备的样子。清庙:即太庙,古代帝王祭祀先祖的专用宗庙;微微:形容宗庙深远幽静、庄严肃穆的氛围。
句意:静谧庄重的宗庙宏大齐备,肃穆的太庙深远安宁。 -
降格无象,馨香有依。
降格:指神灵降临(语出《尚书·君奭》“格于皇天”);无象:谓神灵降临无形无迹,难以具象感知。馨香:本指祭祀用的香酒、牲牢散发的芬芳香气,此处代指献祭的祭品;有依:指香气可作为神灵依附的凭依,喻指祭品可通神灵。
句意:神灵降临无形无迹,唯有馨香祭品可作为依附凭藉。 -
式昭纂庆,方融嗣徽。
式:句首发语词,无实义;昭:彰显、显扬;纂通“缵”,意为继承,纂庆即继承先代的福泽庆运;方:正、正在;融:盛传、延续;嗣:接续、传承;徽:美善之德,此处代指先代后妃的遗风美德。
句意:彰显继承先代的福泽庆运,正接续传承先人的美善遗风。 -
明禋是享,神保聿归。
明禋:指洁净虔诚的祭祀(语出《周礼·春官·大宗伯》“以禋祀祀昊天上帝”);享通“飨”,意为献祭供神享用,是享即献祭神灵。神保:指神灵安享祭品(语出《诗经·小雅·楚茨》“神保是飨”);聿:句中发语词,无实义;归:指祭祀完毕后神灵返回天界,喻指祭祀礼成。
句意:以洁净虔诚的祭祀献祭神灵,待神灵安享祭品后安然归位。
现代译文
肃穆宗庙恢弘盛,
太庙幽深静且宁。
神灵降世无踪迹,
唯有馨香寄至诚。
显扬继承先代福,
永续传承先人德。
洁诚献祭祈神享,
礼毕神归天地宁。
创作背景
仪坤庙最初为武则天为武氏先祖所立,唐中宗复位后将其改为祭祀唐代帝后先祖的皇家宗庙,是唐代宗庙礼制的重要组成部分。祝钦明为唐代中期儒臣,精通礼乐制度,曾参与修订皇家礼仪。这首《永和》是郊庙祭祀仪坤庙时所用的雅乐乐章,创作于唐中宗景龙年间(707-710年),通过歌辞表达对先祖的敬奉,契合唐代皇家礼乐“雅正”的核心要求。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗采用规整的四言句式,继承先秦雅诗传统,每句字数统一,节奏平稳厚重,完美适配祭祀仪式的庄重氛围,读来沉稳大气,符合郊庙乐歌的正统规范。
- 用典正统:多处化用儒家经典典故,如“降格”出自《尚书》,“神保”源自《诗经》,既强化了歌辞的古典韵味,也凸显了皇家祭祀的正统性与严肃性,体现唐代礼乐对古典传统的传承。
- 意象集中:全诗围绕祭祀场景选取意象,“閟宫”“清庙”点明祭祀场所,“馨香”代指祭品,“神保”“聿归”描绘祭祀礼成的过程,意象统一肃穆,营造出皇家宗庙祭祀的庄严祥和氛围。
- 手法考究:运用对仗手法增强形式美感,如“閟宫实实”对“清庙微微”,“降格无象”对“馨香有依”,使歌辞节奏明快、朗朗上口。同时采用铺陈直叙的结构,从宗庙环境到祭祀过程再到祈福期许,层次清晰、逻辑连贯。
- 情感基调:全诗以庄重肃穆为基调,无过度抒情,通过规整语言与典雅意象,表达对先祖的敬畏与对国祚的祈福,契合郊庙乐歌“雅正”的核心特质,体现唐代皇家礼乐的厚重感与规范性。
常见问题
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・永和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・永和》的作者是祝钦明,页面按唐作品展示。
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・永和》主要写了什么?
这首为唐代皇家郊庙祭祀仪坤庙的雅乐歌辞,以肃穆典雅的笔触铺陈宗庙祭祀场景,核心表达对先代后妃的敬奉之意,同时祈求神灵庇佑宗庙永续、福泽绵长,整体风格庄重规整,契合郊庙礼乐的正统要求。
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・永和》的创作背景是什么?
仪坤庙最初为武则天为武氏先祖所立,唐中宗复位后将其改为祭祀唐代帝后先祖的皇家宗庙,是唐代宗庙礼制的重要组成部分。祝钦明为唐代中期儒臣,精通礼乐制度,曾参与修订皇家礼仪。这首《永和》是郊庙祭祀仪坤庙时所用的雅乐乐章,创作于唐中宗景龙年间(707 710年),通过歌辞表达对先祖的敬奉,契合唐代皇家礼乐“雅正”的核心要求。
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・永和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗采用规整的四言句式,继承先秦雅诗传统,每句字数统一,节奏平稳厚重,完美适配祭祀仪式的庄重氛围,读来沉稳大气,符合郊庙乐歌的正统规范。 2. 用典正统 :多处化用儒家经典典故,如“降格”出自《尚书》,“神保”源自《诗经》,既强化了歌辞的古典韵味,也凸显了皇家祭祀的正统性与严肃性,体现唐代礼乐对古典传统的传承。 3. 意象集中 :全诗围绕...