郊庙歌辞・让皇帝庙乐章・奠币

· 李舒

惟帝时若,去而上仙。
祀用商舞,乐备宫悬。
白璧加荐,玄纁告虔。
子孙拜后,承兹吉蠲。

简要说明

这是唐代宗庙祭祀让皇帝李宪的奠币乐章,属于郊庙歌辞体系。奠币为宗庙祭祀中向神位进献玉帛的核心环节,全篇以庄重肃穆的基调,追述让皇帝的圣明与升遐,详述祭祀的礼乐规格、献币告虔的仪式,最终以子孙承继福泽作结,完整呈现皇家宗庙祭祀的仪轨与敬虔之心。

逐句注释

  1. 惟帝时若,去而上仙
    惟:祭文常用发语词,无实义。帝:此处指让皇帝李宪,唐睿宗长子、唐玄宗长兄。时若:谓顺应天道、圣明治世。去而上仙:古代对帝王去世的委婉称法,意为升遐登仙。
  2. 祀用商舞,乐备宫悬
    商舞:代指宗庙祭祀专用的正统雅乐舞,古代雅乐以殷商乐舞为正统范式之一。宫悬:古代天子专用的礼乐制度,指乐器四面悬挂,诸侯、大夫仅可三面、两面设乐,此处表明祭祀以天子礼乐规格进行。
  3. 白璧加荐,玄纁告虔
    白璧:古代祭祀用的玉制礼器,为扁平圆形玉器。加荐:增添进献的祭品。玄纁:黑色与浅红色的布帛,为古代祭祀天地、宗庙所用的币帛,象征天地正色。告虔:向神灵禀告祭祀的虔敬之心。
  4. 子孙拜后,承兹吉蠲
    子孙:指让皇帝李宪的后世宗室子孙。拜后:以主祭者身份拜祭宗庙。承兹:承接这份。吉蠲:典出《诗经·小雅·天保》“吉蠲为饎”,指祭祀前斋戒洁净、祭品虔洁,此处代指洁净虔诚的祭祀与由此带来的福泽。

现代译文

惟帝圣明顺天道,升遐远去作仙宾。
祭典雅乐陈舞仪,宫悬礼乐奉至尊。
白璧加荐陈礼器,玄纁布帛表虔心。
子孙拜祭承遗泽,吉洁祭祀福泽深。

创作背景

让皇帝李宪为唐睿宗李旦长子、唐玄宗李隆基长兄。唐睿宗复位后,李宪主动辞让太子之位,力荐李隆基为储,深得玄宗敬重。开元二十九年(741年)李宪去世,玄宗追谥其为“让皇帝”,并为其建庙祭祀。此篇《奠币》为郊庙歌辞中用于“奠币”环节的乐章,作者李舒为唐代宫廷乐官,负责撰写郊庙祭祀乐章,全篇贴合皇家祭祀的庄重语境,表达对让皇帝让位之德的尊崇与祭祀的虔敬。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全篇为规整四言诗句式,契合郊庙雅乐歌辞的传统体裁,节奏平稳厚重,适配祭祀仪式的肃穆氛围,符合皇家祭文的礼仪要求。
  2. 用典与礼制贴合:多处运用古代礼制与经典典故,“宫悬”明确体现对让皇帝的天子级尊崇,“吉蠲”取自《诗经》强化了祭祀的文化底蕴与庄重感。
  3. 结构逻辑:全诗层层递进,先追述逝者圣明升遐,次叙祭祀礼乐完备,再写献币告虔,最后以子孙承福收束,完整还原宗庙祭祀的完整流程,情感肃穆真挚。
  4. 语言特色:用词古朴厚重,无冗余修饰,全程采用书面雅语,完美契合郊庙祭文的庄重基调,精准传递皇家祭祀的敬虔之意。

常见问题

《郊庙歌辞・让皇帝庙乐章・奠币》的作者和朝代是什么?

《郊庙歌辞・让皇帝庙乐章・奠币》的作者是李舒,页面按唐作品展示。

《郊庙歌辞・让皇帝庙乐章・奠币》主要写了什么?

这是唐代宗庙祭祀让皇帝李宪的奠币乐章,属于郊庙歌辞体系。奠币为宗庙祭祀中向神位进献玉帛的核心环节,全篇以庄重肃穆的基调,追述让皇帝的圣明与升遐,详述祭祀的礼乐规格、献币告虔的仪式,最终以子孙承继福泽作结,完整呈现皇家宗庙祭祀的仪轨与敬虔之心。

《郊庙歌辞・让皇帝庙乐章・奠币》的创作背景是什么?

让皇帝李宪为唐睿宗李旦长子、唐玄宗李隆基长兄。唐睿宗复位后,李宪主动辞让太子之位,力荐李隆基为储,深得玄宗敬重。开元二十九年(741年)李宪去世,玄宗追谥其为“让皇帝”,并为其建庙祭祀。此篇《奠币》为郊庙歌辞中用于“奠币”环节的乐章,作者李舒为唐代宫廷乐官,负责撰写郊庙祭祀乐章,全篇贴合皇家祭祀的庄重语境,表达对让皇帝让位之德的尊崇与祭祀的虔敬。

《郊庙歌辞・让皇帝庙乐章・奠币》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全篇为规整四言诗句式,契合郊庙雅乐歌辞的传统体裁,节奏平稳厚重,适配祭祀仪式的肃穆氛围,符合皇家祭文的礼仪要求。 2. 用典与礼制贴合 :多处运用古代礼制与经典典故,“宫悬”明确体现对让皇帝的天子级尊崇,“吉蠲”取自《诗经》强化了祭祀的文化底蕴与庄重感。 3. 结构逻辑 :全诗层层递进,先追述逝者圣明升遐,次叙祭祀礼乐完备,再写献币告虔,...