原陵老翁吟

· 原陵老翁

野田荆棘春,闺阁绮罗新。
出没头上日,生死眼前人。
欲知我家在何处,北邙松柏正为邻。
洛阳女儿罗绮多,无奈孤翁老去何,奈尔何。
正色鸿焘,神思化伐。
穹施后承,光负玄设。
呕沦吐萌,垠倪散截。
迷肠郗曲,雨对零霾曀。
雀毁龟水,健驰御屈。
拿尾研动。
袾袾哳哳。
氵曶用秘功,以岭以穴。
柂薪伐药,莽榤万茁。
呕律则祥,佛伦惟萨。
牡虚无有,颐咽蕊屑。
肇素未来,晦明兴灭。
(狐书一)五行七曜,成此闰余。
上帝降灵,岁且涒徐。
蛇蜕其皮,吾亦神摅。
九九六六,束身天

简要说明

这首诗前半部分以质朴直白的语言,借春日野景与眼前生死之思,抒发孤老翁的衰老悲慨,点明死后将葬于洛阳北邙山、与松柏为邻的归宿;后半段文字晦涩诘屈,疑为传抄讹误或混入的特殊文本(如谶纬、方术类内容),与前半段抒情基调不符。

现代译文

野田的荆棘在春日里兀自抽芽,
闺阁中的少女仍穿着崭新的绮罗衣裳。
头顶的太阳升了又落,
身边的人却在生死间倏忽无常。
若要问我的归宿在何方,
洛阳北邙山的松柏就是我的邻乡。
洛阳城里罗绮满街的女儿家何其多,
可孤苦老翁垂老又能如何?又能如何!
(后半段文字晦涩难解,无法做通顺的现代汉语重构)

创作背景

原陵老翁为唐代无名氏诗人,北邙山是洛阳近郊的传统墓葬重地,是唐代士人归葬的首选地之一。这首诗前半段应为老翁即兴抒怀之作,以眼前春景与生死对照,抒发晚年孤苦、看淡生死的心境,点明自身归葬北邙的归宿。后半段内容突兀怪异,或为后世传抄时混入的其他文本,与前半段的抒情风格割裂。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“野田荆棘”的荒寒破败,与“闺阁绮罗”的鲜活光鲜形成强烈对照,暗合自然轮回与人事盛衰的反差。
  2. 情感直白沉痛:“生死眼前人”以极简语言点破生死无常的本质,末句“奈老何”的反复咏叹,将孤翁垂老的无奈与悲凉推至顶点。
  3. 意象精准凝练:“北邙松柏”作为核心意象,既点明唐代士人普遍的归葬选择,又以松柏长青反衬生命短暂,将抽象的生死归宿具象化。
  4. 后半段因文本属性特殊,无法纳入整体艺术分析,实为遗憾。

常见问题

《原陵老翁吟》的作者和朝代是什么?

《原陵老翁吟》的作者是原陵老翁,页面按唐作品展示。

《原陵老翁吟》主要写了什么?

这首诗前半部分以质朴直白的语言,借春日野景与眼前生死之思,抒发孤老翁的衰老悲慨,点明死后将葬于洛阳北邙山、与松柏为邻的归宿;后半段文字晦涩诘屈,疑为传抄讹误或混入的特殊文本(如谶纬、方术类内容),与前半段抒情基调不符。

《原陵老翁吟》的创作背景是什么?

原陵老翁为唐代无名氏诗人,北邙山是洛阳近郊的传统墓葬重地,是唐代士人归葬的首选地之一。这首诗前半段应为老翁即兴抒怀之作,以眼前春景与生死对照,抒发晚年孤苦、看淡生死的心境,点明自身归葬北邙的归宿。后半段内容突兀怪异,或为后世传抄时混入的其他文本,与前半段的抒情风格割裂。

《原陵老翁吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“野田荆棘”的荒寒破败,与“闺阁绮罗”的鲜活光鲜形成强烈对照,暗合自然轮回与人事盛衰的反差。 2. 情感直白沉痛 :“生死眼前人”以极简语言点破生死无常的本质,末句“奈老何”的反复咏叹,将孤翁垂老的无奈与悲凉推至顶点。 3. 意象精准凝练 :“北邙松柏”作为核心意象,既点明唐代士人普遍的归葬选择,又以松柏长青反衬生命短暂,将抽象的...