这是一首标准酬和诗,诗人以登越王楼所见的江山雪景为核心,借谢脁题诗的典故称赞友人于兴宗的雅兴与诗作,最后抒发自己愧无佳篇报答知音情谊的真挚心意,兼具写景之美与酬答之诚。
和于兴宗登越王楼诗
谢脁题诗处,危楼压郡城。
雨馀江水碧,云断雪山明。
锦绣来仙境,风光入帝京。
恨无青玉案,何以报高情。
雨馀江水碧,云断雪山明。
锦绣来仙境,风光入帝京。
恨无青玉案,何以报高情。
简要说明
逐句注释
- 谢脁题诗处:谢脁是南齐顶级山水诗人,以清丽写景、抒情见长,后世常以其诗名指代题诗的风雅盛事。此处借典类比,将于兴宗登楼题诗的行为比作谢脁留诗胜境,抬高了友人诗作的格调。
- 危楼压郡城:危楼指高耸巍峨的越王楼;“压”字生动写出楼宇雄踞郡城、居高俯瞰的气势。
- 雨馀江水碧:雨馀即雨后,描绘雨后江水澄澈碧绿的清新景致。
- 云断雪山明:云断指云气消散断开;雪山指绵阳附近岷山雪后诸峰,云开雾散后,远山积雪显得格外明朗澄澈。
- 锦绣来仙境:锦绣形容山川景色华美绚烂,此句谓登楼所见的胜景宛如世外仙境。
- 风光入帝京:风光既指楼中景致,也暗指友人登楼题诗的雅名;帝京指唐代都城长安,谓此楼胜景与友人诗名远传至京城。
- 恨无青玉案:恨指遗憾;青玉案原指青玉制成的精美食器,后常代指华美的文房题具,此处借指精妙的回赠诗作,化用《后汉书·黄琼传》“赠以青玉案”的典故,暗含以珍宝报答知音之意。
- 何以报高情:何以即“以何”,意为“用什么”;高情指友人深厚的情谊与雅兴,直白抒发诗人自谦无以为报的心意。
现代译文
当年谢脁留诗的风雅胜境,
如今这危楼雄踞郡城之上。
雨后的江水澄澈碧绿,
云开处雪山分外明朗。
满眼锦绣宛若世外仙境,
楼中雅景与诗名直抵帝京。
只恨我无如青玉案般的佳篇,
何以报答您的深厚情谊?
创作背景
于兴宗为唐代中期官员,曾任绵州刺史,于任上登越王楼题诗,王铎作为友人或同僚作此诗相和。越王楼为唐太宗之子越王李贞在绵州(今四川绵阳)所建,是唐代蜀中名胜,历代多有文人题咏。此诗创作约在唐宣宗大中年间,彼时王铎尚未入相,仕途平稳,与于兴宗多有唱和,全诗紧扣登楼雅事展开,贴合酬和诗的创作语境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“雨馀江水碧,云断雪山明”与颈联“锦绣来仙境,风光入帝京”均为工对,前者聚焦眼前实景,后者拓展意境至京城,由近及远,层次清晰完整。
- 用典自然贴切:首联用谢脁典故,贴合山水题诗的雅事,不露痕迹地抬高了友人诗作的格调;末句“青玉案”化用正史典故,既贴合回赠题诗的场景,又暗含知音相酬的深意,精准服务于酬和主旨。
- 意境开合有度:开篇以“危楼压郡城”奠定雄浑基调,继而以“雨馀”“云断”绘出清灵细腻的雪景,再以“锦绣”“仙境”“帝京”将意境由实景拓展至虚境,最后收束于抒情,整体既有雄浑开阔的格局,又不失山水景致的细腻美感。
- 情感真挚自然:作为和诗,全诗未堆砌辞藻,先赞楼、赞景、赞友,最后以“恨无”“何以报”直抒胸臆,将自谦与感激融为一体,无生硬造作之感,尽显文人唱和的真诚意趣。
常见问题
《和于兴宗登越王楼诗》的作者和朝代是什么?
《和于兴宗登越王楼诗》的作者是王铎,页面按唐作品展示。
《和于兴宗登越王楼诗》主要写了什么?
这是一首标准酬和诗,诗人以登越王楼所见的江山雪景为核心,借谢脁题诗的典故称赞友人于兴宗的雅兴与诗作,最后抒发自己愧无佳篇报答知音情谊的真挚心意,兼具写景之美与酬答之诚。
《和于兴宗登越王楼诗》的创作背景是什么?
于兴宗为唐代中期官员,曾任绵州刺史,于任上登越王楼题诗,王铎作为友人或同僚作此诗相和。越王楼为唐太宗之子越王李贞在绵州(今四川绵阳)所建,是唐代蜀中名胜,历代多有文人题咏。此诗创作约在唐宣宗大中年间,彼时王铎尚未入相,仕途平稳,与于兴宗多有唱和,全诗紧扣登楼雅事展开,贴合酬和诗的创作语境。
《和于兴宗登越王楼诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“雨馀江水碧,云断雪山明”与颈联“锦绣来仙境,风光入帝京”均为工对,前者聚焦眼前实景,后者拓展意境至京城,由近及远,层次清晰完整。 2. 用典自然贴切 :首联用谢脁典故,贴合山水题诗的雅事,不露痕迹地抬高了友人诗作的格调;末句“青玉案”化用正史典故,既贴合回赠题诗的场景,又暗含知音相酬的深意,...