奉和圣制同二相已下群官乐游园宴

爽垲三秦地，芳华二月初。
酺承奠璧罢，宴是合钱馀。
柳翠垂堪结，桃红卷欲舒。
从容会鹓鹭，延曼戏龙鱼。
喜气流云物，欢声浃里闾。
圣恩将报厚，请述记言书。

简要说明

这首是典型的盛唐宫廷应制诗，诗人奉和唐玄宗原作，描绘了开元盛世时节长安乐游原上的群官宴饮盛景。开篇点明高爽春郊的初春时节，接着叙写郊祀之后的皇家赐宴，以春日丽景、整齐朝班、祥瑞百戏烘托盛世祥和氛围，最终以颂圣收束，记录盛典、称颂皇恩。

逐句注释

爽垲三秦地，芳华二月初：
- 爽垲（kǎi）：地势高爽干燥，语出《左传·昭公三年》。三秦：泛指关中长安一带，秦末项羽分秦地为雍、塞、翟三国，后世以此代指秦地。
- 芳华：花草芬芳繁茂，代指春日盛景。此句点明宴饮地点为长安近郊，时节为二月初春。
酺承奠璧罢，宴是合钱馀：
- 酺（pú）：皇帝特许的聚饮，此处指宫廷赐宴。奠璧：古代祭天典礼，以玉璧为祭器，此处代指郊祀大礼完毕。
- 合钱馀：学界主流取“取用官府结余经费办宴”之意，一说为聚集百官俸钱结余，此处采用主流解读。此句说明宴饮是郊祀祭天之后的皇家赐宴。
柳翠垂堪结，桃红卷欲舒：
- 垂堪结：柳枝翠绿低垂，枝条柔软可系结。卷欲舒：桃花花苞紧裹，即将舒展绽放。此句以工整对仗描绘初春柳桃的盎然生机。
从容会鹓鹭，延曼戏龙鱼：
- 鹓（yuān）鹭：鹓鸟与白鹭，古代常以其比喻朝官行列整齐有序，此处代指百官朝班。从容：指百官举止端庄从容。
- 延曼：绵延舒展，形容百戏表演的曼妙悠长。龙鱼：古代百戏中的鱼龙舞，由人装扮鱼龙表演，象征祥瑞，此处代指宫廷宴饮中的乐舞百戏。此句写百官列班整齐，宴饮间乐舞纷呈。
喜气流云物，欢声浃里闾：
- 云物：指云气等天象，古代以天象为祥瑞征兆。浃（jiā）：遍及、浸透。里闾（lǘ）：乡里百姓，此处代指长安都城民众。此句写宴饮带来的祥瑞之气与欢声传遍全城。
圣恩将报厚，请述记言书：
- 记言书：古代史官有记录帝王言行的职责，此处代指记录盛典的诗文。此句收束全诗，点明诗人奉和作诗、以文字报答皇恩的主旨。

现代译文

三秦高爽的春郊之上，正是二月初的芳华时节。
郊祀奠璧的大礼刚罢，便承接了皇家赐宴的酺饮，筵席取用的是官库结余的经费。
翠色柳枝低垂，柔条堪系；粉红桃苞紧裹，即将舒展绽放。
百官端庄从容，列班如鹓鹭齐整；乐舞百戏绵延曼妙，鱼龙曼衍助兴。
喜气浮动化作祥瑞云气，欢声传遍了都城的里巷闾阎。
圣恩厚重，当以言辞报答，我愿写下这篇文字，记录这场盛世盛典。

创作背景

这首诗创作于盛唐开元年间，属于典型的宫廷应制诗。唐玄宗开元时期国力鼎盛，长安乐游原是城南著名的游赏高地，皇帝常在此游幸宴集群臣。此诗为诗人赵冬曦奉和唐玄宗原作而作：彼时正值二月初春，唐玄宗刚完成郊祀祭天大典，随即在乐游原设宴款待二相及群官，诗人以应制诗文记录这场盛世宴饮，歌功颂德，抒发对皇恩的称颂之情。赵冬曦为开元年间朝臣，以文才著称，其应制诗多典雅庄重，符合宫廷文学规范。

艺术赏析

格律严谨，属对精工：此诗为五言排律，共十二句，符合排律“首尾可不对，中间全须对”的格律要求。颔联、颈联、腹联均对仗工整，词性、结构一一对应，语言典雅规整，体现了宫廷应制诗的格律特色。
结构清晰，层层递进：全诗以“起承转合”为脉络：首联起笔点明时节地点；颔联承叙宴饮缘起；颈联转写春日丽景与宴饮盛况；腹联烘托盛世祥和氛围；尾联合拢收束于颂圣题旨，逻辑严谨，层次分明。
意象典雅，颂而不谀：诗中运用“三秦”“酺”“奠璧”“鹓鹭”“龙鱼”等典雅典故，既符合宫廷文学规范，又巧妙烘托出盛世气象。整体以春日丽景、朝班威仪、欢声祥瑞为意象，既歌颂皇恩与盛世，又未流于谄媚，保持了应制诗应有的庄重典雅。
意境祥和，氛围饱满：诗人以细腻笔触描绘初春柳桃的生机，以整齐朝班、曼妙百戏、遍及全城的欢声，构建出一派盛世升平的祥和意境，将宫廷宴饮的庄重与春日的柔美融为一体，展现了开元盛世的繁华风貌。

常见问题