奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字

· 赵冬曦

浅术方观海,深恩忽见天。
学开丹殿籍,名与石渠贤。
良辅膺休命,微生谬采甄。
春馀仍哢鸟,夏近未舒莲。
笺札来宸禁,衣冠集诏筵。
史臣知醉德,欲记升中年。

简要说明

这首为唐代应制宴饮诗,是诗人奉和唐玄宗御制诗的作品。全诗围绕集贤学士赐宴的盛典展开:先以谦辞自述才学浅陋却蒙受皇恩眷顾,次叙荣入集贤院的荣幸,再描绘宴前时节与宴集盛况,最后表达欲记录此荣典的心意,尽显对朝廷恩遇的感激与对盛典的庄重感。

逐句注释

浅术方观海:浅术,诗人自谦才能浅薄;方观海,以观海喻初遇朝廷盛事,见识如沧海般广博。
深恩忽见天:深恩指皇帝的恩宠;忽见天,喻恩遇之隆,如忽然得见天日,豁然开朗。
学开丹殿籍:丹殿,指皇宫中的殿阁;丹殿籍,指姓名被载入皇宫典藏名册,即入选集贤院学士。
名与石渠贤:石渠,即石渠阁,汉代皇家藏书典藏之所,此处代指集贤院;意为才名得与集贤院的贤才并列。
良辅膺休命:良辅指张说,时为朝廷良相;膺,承受;休命,指皇帝授予集贤学士的美好诏命。
微生谬采甄:微生,诗人自谦为卑微之人;谬,谦辞,意为“辱蒙”;采甄,指被选拔、甄别录用。
春馀仍哢鸟:春馀,春末;哢鸟,指禽鸟婉转啼鸣。
夏近未舒莲:夏近,夏日将临;未舒莲,莲花尚未完全绽放,点明宴饮时节为夏初春末。
笺札来宸禁:笺札,此处指皇帝的诏令文书;宸禁,指皇宫禁地。
衣冠集诏筵:衣冠,代指朝廷官员;诏筵,指皇帝下诏开设的赐宴筵席。
史臣知醉德:史臣,诗人自指(或在场史官);醉德,指沉醉于皇恩浩荡的德政之中,感念朝廷恩遇。
欲记升中年:升中,古代帝王祭天告功的盛典,此处代指此次集贤学士赐宴的荣典;意为想要记录下这荣升受宠的时刻。

现代译文

我才疏学浅,初逢朝廷盛事如观沧海;
承蒙皇恩浩荡,如见天日豁然开朗。
姓名已载入皇宫典藏名册,
才名得与集贤院的贤才同列。
良相张说承受了美好的诏命,
我这卑微之人也侥幸被选拔录用。
春末时节仍有鸟儿婉转啼鸣,
夏意渐浓,莲花尚未完全舒展。
诏书从皇宫禁地传来,
百官齐聚在天子赐设的宴筵。
史官深知皇恩浩荡,
欲将这荣升盛典永记心间。

创作背景

唐玄宗开元十三年(725年),朝廷改集仙殿为集贤殿,设置集贤院学士,张说被任命为首任集贤院学士。皇帝为庆贺此事,特赐宴群臣,赵冬曦时任集贤院直学士,奉和唐玄宗的御制原诗,以“莲”字为韵赋诗,即为此作。当时正值开元盛世,朝廷文治昌盛,集贤院为朝廷重要的文化典藏机构,能入选集贤院并参与赐宴,是极高的政治与文化荣宠,全诗处处体现出对皇恩的感激与对盛典的敬畏。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此作为标准五言排律,符合唐代近体诗平仄、押韵规则,中间三联(“学开丹殿籍,名与石渠贤”“春馀仍哢鸟,夏近未舒莲”“笺札来宸禁,衣冠集诏筵”)对仗工整,词性相对、平仄协调,尽显应制诗的格律规范。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典意象,以石渠阁代指集贤院,以升中代指朝廷盛典,既贴合诗歌的宫廷语境,又避免了生涩晦涩,增强了作品的典雅厚重感。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从个人自谦述恩,到荣入集贤院的自述,再到时节描写、宴集场景铺陈,最后以记录盛典收束,从个人到朝廷盛事,层次分明,逻辑连贯,完整展现了此次赐宴的全过程与诗人的心境。
  4. 风格典雅庄重:作为应制诗,整体风格庄重典雅,谦辞与颂语结合得当,既不失自谦之态,又真切表达了对皇恩的感激,无轻浮应酬之弊,是唐代应制诗中的合格之作。

常见问题

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字》的作者是赵冬曦,页面按唐作品展示。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字》主要写了什么?

这首为唐代应制宴饮诗,是诗人奉和唐玄宗御制诗的作品。全诗围绕集贤学士赐宴的盛典展开:先以谦辞自述才学浅陋却蒙受皇恩眷顾,次叙荣入集贤院的荣幸,再描绘宴前时节与宴集盛况,最后表达欲记录此荣典的心意,尽显对朝廷恩遇的感激与对盛典的庄重感。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字》的创作背景是什么?

唐玄宗开元十三年(725年),朝廷改集仙殿为集贤殿,设置集贤院学士,张说被任命为首任集贤院学士。皇帝为庆贺此事,特赐宴群臣,赵冬曦时任集贤院直学士,奉和唐玄宗的御制原诗,以“莲”字为韵赋诗,即为此作。当时正值开元盛世,朝廷文治昌盛,集贤院为朝廷重要的文化典藏机构,能入选集贤院并参与赐宴,是极高的政治与文化荣宠,全诗处处体现出对皇恩的感激与对盛典的敬畏。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此作为标准五言排律,符合唐代近体诗平仄、押韵规则,中间三联(“学开丹殿籍,名与石渠贤”“春馀仍哢鸟,夏近未舒莲”“笺札来宸禁,衣冠集诏筵”)对仗工整,词性相对、平仄协调,尽显应制诗的格律规范。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典意象,以 石渠阁 代指集贤院,以 升中 代指朝廷盛典,既贴合诗歌的宫廷语境,又避免了生涩晦涩,增强了作品...