杂诗

· 庞蕴

未识龙宫莫说珠,识珠言说与君殊。
空拳只是婴儿信,岂得将来诳老夫。
万法从心起,心生万法生。
法生同日了,来去在虚行。
寄语修道人,空生慎勿生。
如能达此理,不动出深坑。
极目观前境,寂寞无一人。
回头看后底,影亦不随身。
神识苟能无挂碍,廓周法界等虚空。
不假坐禅持戒律,超然解脱岂劳功。
日用事无别,惟吾自偶偕。
头头非取舍,处处勿张乖。
朱紫谁为号,青山绝点埃。
神通并妙用,运水及搬柴。
十方同聚会,个个学无为。
此是选佛场,心空及第归。
焰水无鱼下底钩

简要说明

这首《杂诗》是唐代禅门居士庞蕴的禅偈作品,以直白浅近的语言阐发禅宗核心义理:破除对言说、修行形式的执着,强调本心自足、平常心是道,主张在日常行事中体悟空性、获得解脱,同时批判刻意造作的虚妄修行。

逐句注释

  1. 未识龙宫莫说珠,识珠言说与君殊
    龙宫珠即摩尼珠,禅宗常以之喻指人本自具足的佛性、本心。句意:若未曾识得本心佛性,便不要空谈玄妙;一旦悟透本心,所言所语便与常人截然不同。
  2. 空拳只是婴儿信,岂得将来诳老夫
    化用《大智度论》“空拳诳小儿”典故,本指世尊以空拳哄骗哭闹的小儿,令其止啼。此处反用其意:所谓表面的修行言说,不过是婴儿般暂时的轻信,怎能拿来欺骗自己?
  3. 万法从心起,心生万法生
    万法指世间一切现象,句意:世间万象皆由本心所生起,本心一动,万法随之显现,契合唯识宗“三界唯心,万法唯识”的观点。
  4. 法生同日了,来去在虚行
    了:圆满、寂灭。句意:万法生起的当下便已寂灭圆满,其来去不过是虚空之中的虚幻行迹,并无实存之义。
  5. 寄语修道人,空生慎勿生
    空生:指执着于“空”的念头。句意:寄语修行之人,即便了知空性,也不可生起“空”的执着,连“空”的分别心都要破除。
  6. 如能达此理,不动出深坑
    深坑:喻指生死轮回的苦海。句意:若能通达此空性之理,无需费力修行,便能超脱生死轮回的苦海。
  7. 极目观前境,寂寞无一人
    句意:放眼望去眼前的一切境界,寂静空寂,并无一个真实不变的“我”或“人”,破除我执。
  8. 回头看后底,影亦不随身
    句意:回头回望身后,连影子这种相对的虚幻表象都不再跟随自身,彻底消解一切相对的执着。
  9. 神识苟能无挂碍,廓周法界等虚空
    神识:指本心、佛性。廓周:周遍遍布。句意:若本心能破除一切挂碍,便能如虚空一般周遍整个法界,无所阻碍。
  10. 不假坐禅持戒律,超然解脱岂劳功
    句意:不必刻意追求坐禅、持守戒律等外在修行形式,超然解脱哪里需要劳苦做功?批判形式主义的修行执念。
  11. 日用事无别,惟吾自偶偕
    偶偕:随缘自适。句意:日常行事并无什么特别之处,不过是我随缘度日、顺应本心罢了。
  12. 头头非取舍,处处勿张乖
    头头:件件事事。张乖:乖张执拗、刻意造作。句意:事事都不刻意取舍,处处都不要违背本心、强行造作。
  13. 朱紫谁为号,青山绝点埃
    朱紫:古代高官的服饰颜色,代指世俗的名号、地位与名利。句意:世俗的功名利禄不过是虚妄的名号,唯有青山一般的本心,未曾沾染一丝尘埃。
  14. 神通并妙用,运水及搬柴
    这是禅宗“平常心是道”的经典表述:所谓神通妙用,不过是日常运水、砍柴的平凡行事,修行便在当下的日常之中。
  15. 十方同聚会,个个学无为
    无为:指顺应自然、不刻意造作的禅修境界。句意:十方世界的众生皆汇聚于此,个个都修习顺应本心的无为之道。
  16. 此是选佛场,心空及第归
    选佛场:原指科举考场,此处喻指修行成佛的道场。句意:这里便是挑选佛子的考场,只要破除一切执着、本心空寂,便能安然“及第”,回归本真。
  17. 焰水无鱼下底钩
    焰水即阳焰,沙漠中因日光折射形成的虚幻水色,看似有水实则无实。句意:如同在虚幻的阳焰水中下钩,本无鱼儿可钓,比喻不少修行者在虚妄的境界中刻意求法,终究徒劳无功。

现代译文

若未曾识得本心,莫要空谈玄妙;
悟透佛性之后,所言便与寻常不同。
所谓空拳不过婴孩暂信的戏言,
怎可拿来骗我这痴顽老夫?
世间万象皆由本心所起,
本心一动,万法随之而生。
万法生起的当下便已圆满寂灭,
来去不过是虚空里的虚幻行迹。
寄语所有修行之人:
即便了知空性,也莫要执着于“空”的念头。
若能通达此理,无需费力便能超脱生死苦海。
放眼望去眼前境界,寂静空寂无一人我;
回头回望身后,连影子都不再随我身。
本心若能破除一切挂碍,
便能如虚空般周遍整个法界。
不必刻意坐禅持戒,
超然解脱哪里需要劳苦做功?
日常行事本无特别,
不过是我随缘度日顺应本心。
事事不刻意取舍,处处不乖张造作。
世俗的功名不过虚妄名号,
唯有青山般的本心,不染一丝尘埃。
所谓神通妙用,不过是运水搬柴的日常。
十方众生齐聚一堂,个个修习无为之道。
这里便是选佛的考场,
只要本心空寂,便能安然“及第”归乡。
恰似那阳焰水中下钩,本无鱼儿可钓。

创作背景

庞蕴是唐代著名的在家禅居士,世称庞居士,出身江南豪富之家,后散尽家财,携妻子、女儿隐居于湖南衡山,日常以禅修、劳作度日,其禅学造诣极高,诗作多以白话阐发禅理,通俗易懂且直指本心。这首《杂诗》是其晚年禅修体悟的总结,旨在破除当时禅门中流行的形式主义修行执念,强调“平常心是道”的核心思想,反对脱离日常的刻意修持,主张在平凡行事中体悟空性、获得解脱。学界一般认为此诗作于其隐居衡山、彻底顿悟之后。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗以浅白直白的白话写成,摒弃了传统诗词的华丽辞藻,以日常口语化的表达阐发深奥禅理,兼具通俗性与哲理性,符合其“直指本心”的禅学主张,让禅宗义理不再晦涩难懂。
  2. 用典与意象:诗中化用大量禅宗经典典故(摩尼珠、空拳诳小儿、选佛场、阳焰等),同时以“青山”“运水搬柴”“虚空”等常见意象承载禅意,将抽象佛理具象化,让读者直观感受到空寂自在的禅境。
  3. 表现手法:全诗逻辑清晰,从破除外在言说的执着,到破除内心的分别心,再到阐明日常修行的真谛,最后以“焰水无鱼”的比喻收束批判虚妄修行,层层递进地阐发禅宗空性与平常心是道的核心思想。其中“神通并妙用,运水及搬柴”一句,成为禅宗“平常心是道”的经典表述,极具传播性。
  4. 意境营造:全诗整体营造出空寂辽远、自在无碍的禅境,从“极目观前境,寂寞无一人”的空寂,到“影亦不随身”的彻底消解执着,再到“廓周法界等虚空”的无碍境界,层层递进地展现了从破执到解脱的完整过程,兼具文学美感与禅学哲思。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是庞蕴,页面按唐作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

这首《杂诗》是唐代禅门居士庞蕴的禅偈作品,以直白浅近的语言阐发禅宗核心义理:破除对言说、修行形式的执着,强调本心自足、平常心是道,主张在日常行事中体悟空性、获得解脱,同时批判刻意造作的虚妄修行。

《杂诗》的创作背景是什么?

庞蕴是唐代著名的在家禅居士,世称庞居士,出身江南豪富之家,后散尽家财,携妻子、女儿隐居于湖南衡山,日常以禅修、劳作度日,其禅学造诣极高,诗作多以白话阐发禅理,通俗易懂且直指本心。这首《杂诗》是其晚年禅修体悟的总结,旨在破除当时禅门中流行的形式主义修行执念,强调“平常心是道”的核心思想,反对脱离日常的刻意修持,主张在平凡行事中体悟空性、获得解脱。学界一般认为此...

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗以浅白直白的白话写成,摒弃了传统诗词的华丽辞藻,以日常口语化的表达阐发深奥禅理,兼具通俗性与哲理性,符合其“直指本心”的禅学主张,让禅宗义理不再晦涩难懂。 2. 用典与意象 :诗中化用大量禅宗经典典故(摩尼珠、空拳诳小儿、选佛场、阳焰等),同时以“青山”“运水搬柴”“虚空”等常见意象承载禅意,将抽象佛理具象化,让读者直观感受到空寂自在的...