这首五言排律为奉和唐玄宗御制《早登太行山中言志》之作,全诗以帝王登太行的行程为脉络,先铺陈仪仗声势、沿途山川景致与祥瑞气象,再结合农事、祭祀、整军等政务内容,末句反用典故收束,既颂赞帝王出巡的盛举,又暗含务实为政的理念,兼具庙堂庄重与文人意趣。
奉和圣制早登太行山中言志
砥路方南绝,重岩始北征。
关楼前望远,河邑下观平。
喜气回舆合,祥风入旆轻。
祝尧三老至,会禹百神迎。
月令农先急,春蒐礼复行。
仍亲后土祭,更理晋阳兵。
不似劳车辙,空留八骏名。
简要说明
逐句注释
- 金吾戒道清:金吾即唐代左右金吾卫,掌宫廷宿卫与京师治安,此处代指皇帝的仪仗禁军;戒道清指清道警戒,确保道路清净无扰。
- 羽骑动天声:羽骑指以羽毛装饰鞍马的皇帝仪仗骑兵;天声指天子仪仗的盛大声响,亦代指帝王的声威。
- 砥路方南绝:砥路指平坦宽阔的大道;方南绝意为刚走到南路的尽头,为向北登太行做铺垫。
- 重岩始北征:重岩指太行山重叠的山峦;北征即向北行进登山,呼应诗题“早登太行”。
- 关楼前望远:关楼指太行山上的关隘城楼;望远即登高远眺,展开俯瞰视角。
- 河邑下观平:河邑指沿河分布的城邑;下观平意为从高处俯瞰,城邑皆显得平坦开阔。
- 喜气回舆合:回舆指皇帝的车驾;合指环绕聚合,意为喜庆的氛围围绕御驾聚集。
- 祥风入旆轻:祥风指象征祥瑞的和风;旆指帝王仪仗中的旌旗,此句写和风轻拂旌旗,姿态轻盈舒缓。
- 祝尧三老至:祝尧指以尧帝比喻圣君,颂赞帝王如尧般圣明;三老为古代掌教化的乡官,此处代指贤德老者前来朝会,象征国泰民安。
- 会禹百神迎:会禹指以大禹会盟诸侯的典故比附帝王;百神迎指百神前来迎驾,烘托帝王的神圣威严。
- 月令农先急:月令指《礼记·月令》,记载四季农事与政令的对应关系;此句意为按照时令,农事是最为紧迫的政务,体现重农思想。
- 春蒐礼复行:春蒐为古代春季的田猎礼仪,兼具练兵与祭祀性质;复行意为重新举行,呼应帝王出巡的仪式感。
- 仍亲后土祭:后土为古代的土地神;亲祭指皇帝亲自祭祀土地神,祈求农事丰收、社稷安稳。
- 更理晋阳兵:晋阳为唐代北方重镇(今山西太原一带);理兵即整顿军队,加强边防守备。
- 不似劳车辙,空留八骏名:八骏指周穆王的八匹骏马,相传周穆王驾八骏西游,留下传世美名;此句反用典故,意为不效仿周穆王只为空留虚名而劳顿车驾,突出务实为政的理念。
现代译文
禁军清道,大道一片肃静,
羽骑仪仗齐整,响彻天子的声威。
平坦的南路刚走到尽头,
便循着重岩叠嶂,开始向北登征。
登上关楼凭栏远眺,
沿河城邑俯瞰之下尽是平展。
喜庆的气氛环绕御驾聚合,
祥瑞的和风轻拂旌旗缓缓飘动。
如同祝颂尧帝,贤德三老前来朝会,
又如大禹会盟,百神纷纷来迎。
按照时令,农事最为紧急,
春日蒐礼又再度举行。
陛下亲自主持后土祭祀,
更整顿晋阳的边防兵马。
不似周穆王那般,只为空留八骏美名,
劳顿车辙,虚度行程。
创作背景
这首诗为奉和唐玄宗李隆基的御制诗《早登太行山中言志》而作。唐玄宗曾多次出巡太行,此次出巡兼具体察农事、祭祀后土、整军备战的多重政务目的。苗晋卿为唐代中期名臣,时任朝廷重臣,或随行扈从,或在京奉和,以颂圣为基调,结合自身理政主张,将帝王出巡与国家政务相联系,体现了盛唐时期朝臣对帝王巡幸的呼应与认同。(注:该诗具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于唐玄宗天宝初年,彼时苗晋卿曾任吏部尚书,活跃于朝堂中枢)
艺术赏析
- 体制格律严谨:全诗为标准五言排律,共十六句,符合唐代排律的平仄、对仗规则,中间多组对仗工整自然,如“金吾戒道清”对“羽骑动天声”、“关楼前望远”对“河邑下观平”等,韵律和谐,气势开阔,契合奉和诗的庙堂庄重风格。
- 用典典雅丰富:全诗化用大量古典典故,以“金吾”代禁军、“尧禹”比圣君、“三老百神”烘托盛世、“八骏”反用寄意,既符合奉和诗的典雅要求,又将颂圣与言志融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构脉络清晰:全诗以行程为线索,从仪仗声势开篇,到登太行观景、咏祥瑞气象,再到铺陈农事、祭祀、整军等政务,最后以反用典故收束,层层递进,既展现了帝王出巡的盛大场面,又表达了务实为政的核心主张,逻辑严谨。
- 意境雄浑雅致:以登高俯瞰的视角,将宏大的仪仗场景、开阔的山川景致与庄重的政务举措相结合,既有盛唐诗歌的雄浑气象,又不失典雅的文人意趣,兼顾了庙堂颂圣与个人言志的双重需求。
常见问题
《奉和圣制早登太行山中言志》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制早登太行山中言志》的作者是苗晋卿,页面按唐作品展示。
《奉和圣制早登太行山中言志》主要写了什么?
这首五言排律为奉和唐玄宗御制《早登太行山中言志》之作,全诗以帝王登太行的行程为脉络,先铺陈仪仗声势、沿途山川景致与祥瑞气象,再结合农事、祭祀、整军等政务内容,末句反用典故收束,既颂赞帝王出巡的盛举,又暗含务实为政的理念,兼具庙堂庄重与文人意趣。
《奉和圣制早登太行山中言志》的创作背景是什么?
这首诗为奉和唐玄宗李隆基的御制诗《早登太行山中言志》而作。唐玄宗曾多次出巡太行,此次出巡兼具体察农事、祭祀后土、整军备战的多重政务目的。苗晋卿为唐代中期名臣,时任朝廷重臣,或随行扈从,或在京奉和,以颂圣为基调,结合自身理政主张,将帝王出巡与国家政务相联系,体现了盛唐时期朝臣对帝王巡幸的呼应与认同。(注:该诗具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于唐玄宗天宝...
《奉和圣制早登太行山中言志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制格律严谨 :全诗为标准五言排律,共十六句,符合唐代排律的平仄、对仗规则,中间多组对仗工整自然,如“金吾戒道清”对“羽骑动天声”、“关楼前望远”对“河邑下观平”等,韵律和谐,气势开阔,契合奉和诗的庙堂庄重风格。 2. 用典典雅丰富 :全诗化用大量古典典故,以“金吾”代禁军、“尧禹”比圣君、“三老百神”烘托盛世、“八骏”反用寄意,既符合奉和诗的典雅要求...