明冰篇

· 富嘉谟

北陆苍茫河海凝,南山阑干昼夜冰,素彩峨峨明月升。
深山穷谷不自见,安知采斫备嘉荐,阴房涸沍掩寒扇。
阳春二月朝始暾,春光潭沱度千门,明冰时出御至尊。
彤庭赫赫九仪备,腰玉煌煌千官事,明冰毕赋周在位。
忆昨沙漠寒风涨,昆仑长河冰始壮,漫汗崚嶒积亭障。
嗈嗈鸣雁江上来,禁苑池台冰复开,摇青涵绿映楼台。
豳歌七月王风始,凿冰藏用昭物轨,四时不忒千万祀。

简要说明

本诗为唐代咏物颂圣之作,以“明冰”为核心意象,先铺写冬日河海冰封、高山积雪的雄浑寒景,继而叙写春日融冰、宫廷开冰的礼制场景,穿插边塞冰壮之景与禁苑春融之象,最后以《诗经》礼制典故收束,赞颂王朝治世有序、国运绵长,兼具自然物象描摹与宫廷颂美之意。

逐句注释

  1. 北陆苍茫河海凝北陆指北方星宿,古代以之代指冬日;苍茫形容天地辽阔迷蒙之态。此句写冬日北方河海尽数冻结凝寒。
  2. 南山阑干昼夜冰南山此处多指终南山;阑干形容山峦纵横交错之貌。此句写终南山峦昼夜皆为寒冰覆盖。
  3. 素彩峨峨明月升素彩指冰雪皎洁的白色光彩;峨峨形容冰峰高耸挺拔之态。此句以明月喻冰色,写冰峰如明月般冉冉升起,光彩夺目。
  4. 深山穷谷不自见,安知采斫备嘉荐深山穷谷指偏远闭塞之地;采斫此处指采冰;嘉荐指祭祀用的精美祭品。此句写深山幽谷中的寒冰无人得见,却不知已被采来作为祭祀贡品。
  5. 阴房涸沍掩寒扇阴房即古代藏冰的库房(《周礼》设“凌人”掌藏冰之事,内置阴房冰室);涸沍指冰冻闭塞;寒扇一说指藏冰库房的门户,一说指冰形如扇。此句写藏冰库房中寒冰凝结闭塞,掩蔽寒气门户。
  6. 阳春二月朝始暾阳春指温暖的春日;指初升的太阳。此句写二月阳春时节,清晨太阳初升。
  7. 春光潭沱度千门潭沱形容水波荡漾之貌,此处借指春光弥漫流转。此句写春光遍布宫廷千门万户。
  8. 明冰时出御至尊明冰指洁净的寒冰;御至尊指进献给皇帝。此句写春日按礼制取出藏冰,进奉帝王。
  9. 彤庭赫赫九仪备彤庭指宫廷赤色庭院,代指朝廷;赫赫形容宫廷盛大气派;九仪指古代朝会的九种礼仪,此处泛指朝廷礼制完备。此句写宫廷威仪赫赫,礼仪周全。
  10. 腰玉煌煌千官事腰玉指官员腰间佩戴的玉饰;煌煌形容玉饰光彩鲜明。此句写百官腰佩美玉,各司其职,尽显朝堂威仪。
  11. 明冰毕赋周在位:此句以周王朝治世喻当今朝廷,写群臣完成明冰主题的赋作,称颂当朝如同周室太平盛世。
  12. 忆昨沙漠寒风涨,昆仑长河冰始壮昆仑长河指昆仑山下的黄河等北方大河。此句追忆边塞冬日寒风大作、大河冰封的壮阔之景。
  13. 漫汗崚嶒积亭障漫汗形容冰体广阔连绵之貌;崚嶒形容冰峰高耸突兀;亭障指古代边塞的堡垒营障。此句写寒冰堆积在边塞堡垒周围,广阔高耸。
  14. 嗈嗈鸣雁江上来,禁苑池台冰复开嗈嗈是雁鸣之声;禁苑指皇家园林。此句写北雁南归,禁苑池台的寒冰已然融化。
  15. 摇青涵绿映楼台:此句写春水荡漾,青绿之色倒映楼台,尽显春日生机。
  16. 豳歌七月王风始,凿冰藏用昭物轨豳歌七月指《诗经·豳风·七月》,其中记载了“二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴”的藏冰礼制;物轨指事物的法度礼制。此句以《七月》中的凿冰藏冰之礼,点明当朝礼制合乎古制,彰显天下法度井然。
  17. 四时不忒千万祀四时指四季;不忒指时序井然无差错;千万祀指千万年,喻国运绵长。此句颂美王朝治世有序,国运长久。

现代译文

北方天地苍茫辽阔,河海尽数冻结凝寒;
终南山峦纵横交错,昼夜都被寒冰覆满。
皎皎冰峰高耸如练,恰似明月冉冉升上天。

深山幽谷的寒冰无人得见,怎知已被采来作为祭祀的美馔?
藏冰的库房里寒冻结塞,掩蔽了冬日的寒气门户。

二月阳春清晨朝阳初绽,春光荡漾流过宫廷千门万户,
洁净的寒冰按时取出,进奉给当朝至尊。

赤色宫廷威仪赫赫,九仪之礼周全齐备,
百官腰佩美玉煌煌生辉,各司其职恭谨办事,
群臣赋咏明冰,称颂当朝治世堪比周室。

遥想昔日边塞寒风暴涨,昆仑山下长河冰封气势雄壮,
漫山遍野的寒冰高耸突兀,堆积在边塞的亭障身旁。

嗈嗈鸣雁从江上翩然归来,皇家园林的池台冰雪尽融,
春水漾青涵绿,映照出楼台玲珑。

《豳风·七月》记载了古圣的王风,凿冰藏冰的礼制彰显天下法度,
四季时序井然无差,愿我朝国运绵长千万祀。

创作背景

富嘉谟为盛唐前期诗人,与吴少微并称“富吴体”,其文辞古朴雄健,多贴合礼制与颂美主题。这首诗为宫廷应制之作,创作时间约在唐中宗或睿宗时期,对应春日开冰的朝廷礼制典礼。古代朝廷设有“凌人”之官掌藏冰、开冰之礼,春日融冰时需举行仪式,将藏冰取出供祭祀、宫廷使用,本诗正是围绕这一场景展开,既描摹自然景象,又借典故称颂当朝治世合乎古制、国运昌盛,体现了初盛唐宫廷颂诗的典型特色。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“明冰”为核心线索,先铺写冬日北国冰封的雄浑寒景,再叙写宫廷藏冰、开冰的礼制场景,继而穿插边塞冰壮之景与禁苑春融之象,最后以古礼制典故收束,自然过渡到颂圣主题,层层递进,逻辑井然。
  2. 用典典雅合规:多处化用《诗经》《周礼》的礼制典故,如“豳歌七月”“九仪”“阴房涸沍”等,既贴合咏冰主题,又彰显了诗歌的文化底蕴,契合盛唐诗歌“文质彬彬”的审美追求。
  3. 意象雄浑开阔:空间跨度涵盖边塞、宫廷、深山,从“北陆河海”“昆仑长河”到“彤庭千门”“禁苑楼台”,兼顾寒景的壮阔与春景的柔美,既有“漫汗崚嶒”的冰峰之雄,又有“摇青涵绿”的春水之秀,意境丰富多元。
  4. 语言风格古朴雄健:多用叠词与形容词如“苍茫”“赫赫”“煌煌”“漫汗崚嶒”等,增强了诗歌的节奏感与画面感,符合“富吴体”古朴厚重的文风,同时兼具宫廷颂诗的典雅庄重。
  5. 天人合一的颂美主题:将自然时序(四时冰消冰长)与王朝治世相联系,以古礼制为纽带,将自然物象与朝廷政教结合,既赞美自然之美,又称颂当朝治世有序,体现了中国古代“礼顺天时”的文化观念。

常见问题

《明冰篇》的作者和朝代是什么?

《明冰篇》的作者是富嘉谟,页面按唐作品展示。

《明冰篇》主要写了什么?

本诗为唐代咏物颂圣之作,以“明冰”为核心意象,先铺写冬日河海冰封、高山积雪的雄浑寒景,继而叙写春日融冰、宫廷开冰的礼制场景,穿插边塞冰壮之景与禁苑春融之象,最后以《诗经》礼制典故收束,赞颂王朝治世有序、国运绵长,兼具自然物象描摹与宫廷颂美之意。

《明冰篇》的创作背景是什么?

富嘉谟为盛唐前期诗人,与吴少微并称“富吴体”,其文辞古朴雄健,多贴合礼制与颂美主题。这首诗为宫廷应制之作,创作时间约在唐中宗或睿宗时期,对应春日开冰的朝廷礼制典礼。古代朝廷设有“凌人”之官掌藏冰、开冰之礼,春日融冰时需举行仪式,将藏冰取出供祭祀、宫廷使用,本诗正是围绕这一场景展开,既描摹自然景象,又借典故称颂当朝治世合乎古制、国运昌盛,体现了初盛唐宫廷颂诗的...

《明冰篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“明冰”为核心线索,先铺写冬日北国冰封的雄浑寒景,再叙写宫廷藏冰、开冰的礼制场景,继而穿插边塞冰壮之景与禁苑春融之象,最后以古礼制典故收束,自然过渡到颂圣主题,层层递进,逻辑井然。 2. 用典典雅合规 :多处化用《诗经》《周礼》的礼制典故,如“豳歌七月”“九仪”“阴房涸沍”等,既贴合咏冰主题,又彰显了诗歌的文化底蕴,契合盛唐诗歌“...