铜雀妓

· 王适

日暮铜雀迥,幽声玉座清。
萧森松柏望,委郁绮罗情。
君恩不再重,妾舞为谁轻。

简要说明

这首唐诗借乐府旧题《铜雀妓》,以曹操姬妾的视角,描绘铜雀台日暮凄清之景,抒发君主恩宠不再后,歌妓舞姿无人共赏的哀怨与落寞,主题为宫怨,情感沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 日暮铜雀迥:日暮,傍晚时分;铜雀,即铜雀台,汉末曹操所建,后其姬妾依曹操遗令于此登台望祭西陵;迥,辽远空旷之意,形容台址的萧瑟开阔。
  2. 幽声玉座清:幽声,隐约的乐声或歌妓的叹息声;玉座,指曹操的灵座祭台,源自曹操《遗令》中“于台堂上安六尺床,施繐帐”的记载;清,清冷凄寂,烘托出灵前的肃穆悲凉氛围。
  3. 萧森松柏望:萧森,萧瑟阴森的样子;松柏,古代帝王陵寝多植松柏,此处代指曹操西陵墓地的林木;望,指歌妓登台遥望西陵的动作。
  4. 委郁绮罗情:委郁,愁思郁结、深沉压抑;绮罗,华贵的丝织品,此处代指身着绮罗的歌妓自身;情,指内心的哀怨悲戚。
  5. 君恩不再重,妾舞为谁轻:君恩,指曹操生前对歌妓的恩宠;不再重,意为恩宠早已消散不复从前;妾,歌妓自称;为谁轻,意为轻盈的舞姿如今已失去侍奉的对象,不知为谁而舞。

现代译文

傍晚的余晖洒在辽远的铜雀台上,
隐约的声响伴着灵座,一片凄清荒凉。
登台遥望,只见西陵松柏森森萧瑟,
我胸中郁结着无人诉说的哀怨愁肠。
昔日的君恩早已不再深重,
如今我这轻盈的舞姿,又是为谁而跳呢?

创作背景

《铜雀妓》为乐府旧题,属《相和歌·平调曲》,题材源自曹操《遗令》:曹操临终前嘱咐婢妾伎人留居铜雀台,每月十五登台向其灵座奏乐、遥望西陵墓地。唐代诗人多借这一典故创作宫怨或怀古之作。
王适为盛唐前期诗人,活跃于武后至开元年间,这首诗是其代表作之一,诗人沿袭乐府旧题,借铜雀妓的口吻,抒发了失宠者的凄凉心境,兼具怀古与抒情的双重意蕴。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗格律,颔联“萧森松柏望,委郁绮罗情”对仗工整,尾联“君恩不再重,妾舞为谁轻”亦为宽对,语言凝练流畅,符合近体诗的音韵要求。
  2. 情景交融:以“日暮”“铜雀台”“玉座”“松柏”等意象构建出清冷萧瑟的意境,先铺陈环境的凄凉,再自然过渡到歌妓的内心情绪,将抽象的哀怨具象化,烘托出浓烈的悲戚氛围。
  3. 直抒胸臆:末两句直接点明主旨,直白却深沉地写出歌妓失去依托、舞姿无意义的悲哀,没有过多含蓄之笔,却因前面的景物铺垫更显真挚动人,将全诗情感推向高潮。
  4. 风格沉郁质朴:全诗语言不加刻意雕琢,继承汉魏乐府的苍凉底色,又兼具唐诗的流畅典雅,体现了盛唐前期乐府诗的典型风格。

常见问题

《铜雀妓》的作者和朝代是什么?

《铜雀妓》的作者是王适,页面按唐作品展示。

《铜雀妓》主要写了什么?

这首唐诗借乐府旧题《铜雀妓》,以曹操姬妾的视角,描绘铜雀台日暮凄清之景,抒发君主恩宠不再后,歌妓舞姿无人共赏的哀怨与落寞,主题为宫怨,情感沉郁悲凉。

《铜雀妓》的创作背景是什么?

《铜雀妓》为乐府旧题,属《相和歌·平调曲》,题材源自曹操《遗令》:曹操临终前嘱咐婢妾伎人留居铜雀台,每月十五登台向其灵座奏乐、遥望西陵墓地。唐代诗人多借这一典故创作宫怨或怀古之作。 王适为盛唐前期诗人,活跃于武后至开元年间,这首诗是其代表作之一,诗人沿袭乐府旧题,借铜雀妓的口吻,抒发了失宠者的凄凉心境,兼具怀古与抒情的双重意蕴。

《铜雀妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗格律,颔联“萧森松柏望,委郁绮罗情”对仗工整,尾联“君恩不再重,妾舞为谁轻”亦为宽对,语言凝练流畅,符合近体诗的音韵要求。 2. 情景交融 :以“日暮”“铜雀台”“玉座”“松柏”等意象构建出清冷萧瑟的意境,先铺陈环境的凄凉,再自然过渡到歌妓的内心情绪,将抽象的哀怨具象化,烘托出浓烈的悲戚氛围。 3. 直抒胸...