这首郊庙乐歌是唐代祭祀仪坤庙的颂诗,以典雅庄重的笔触,赞颂大唐朝廷文治完备、武功昌盛,描绘了皇家校猎、严军屯守的盛景,以及将军凯旋、京城同庆的宏大场面,尽显盛唐前期的恢弘气象与盛世风貌。
郊庙歌辞・仪坤庙乐章・安和
两阶文物备,七德武功成。
校猎长杨苑,屯军细柳营。
将军献凯入,歌舞溢重城。
简要说明
逐句注释
- 妙算申帷幄:妙算,精妙的谋略;申,施展、施行;帷幄,原指军中帐幕,此处代指朝堂谋划之地。句意:精妙的谋略在朝堂帷帐之中得以施展。
- 神谋及庙庭:神谋,指帝王深远精妙的谋划;庙庭,宗庙朝堂,此处代指祭祀礼仪场合与朝廷。句意:帝王的神妙筹谋惠及宗庙与朝堂。
- 两阶文物备:两阶,古代宫廷东西两侧的台阶,为君臣行礼之处,代指朝廷礼制体系;文物,指礼乐典章、仪仗服饰等文化礼制器具。句意:朝廷的礼乐典章与仪仗规制齐备完备。
- 七德武功成:七德,出自《左传·宣公十二年》,指武功的七种德行,此处代指军事功绩与武德;成,成就、告成。句意:大唐的武德与武功已然成就。
- 校猎长杨苑:校猎,指皇家举行的阅兵式围猎活动;长杨苑,汉代皇家猎苑,此处借指唐代皇家猎场。句意:在皇家猎苑举行阅兵校猎之礼。
- 屯军细柳营:屯军,驻军驻防;细柳营,汉代名将周亚夫的军营,以军纪严明著称,此处代指军纪整肃的军队驻地。句意:严整的军队驻守如细柳营般的营垒之中。
- 将军献凯入:献凯,献上凯旋捷报与战利品;入,指进入京城。句意:将军带着凯旋的队伍与捷报班师入京。
- 歌舞溢重城:溢,充满、弥漫;重城,指京城层层叠叠的城门与内外城郭。句意:欢庆的歌舞之声弥漫于整个京城。
现代译文
精妙的谋略在朝堂帷幄之中施展,
神妙的筹谋通达于宗庙与朝堂。
宫廷两阶间礼乐典章齐备周详,
七德武功彰显大唐赫赫军威气象。
皇家猎苑上演阅兵校猎的盛举,
严整屯军驻守如细柳营般的营墙。
将军携凯旋捷报班师进入京城,
欢庆的歌舞之声弥漫重重城郭之上。
创作背景
仪坤庙是唐代专为祭祀唐高宗皇后武则天之母杨氏所立的宗庙,该乐章属于官方定制的郊庙歌辞,用于仪坤庙的祭祀仪式。刘子玄为唐代著名史学家、文学家,其文辞典雅庄重,契合郊庙乐歌的颂美特质。该诗创作时间主流观点认为在武周后期至唐中宗时期,正值唐代国力强盛、文治武功俱盛的阶段,诗歌旨在通过颂美朝廷礼制与军威,烘托祭祀仪式的庄重氛围,彰显大唐盛世气象。(注:关于该诗具体创作年份学界尚有细微争议,此为主流解读。)
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为五言八句,符合五言律诗的平仄格律规则,颔联“两阶文物备,七德武功成”与颈联“校猎长杨苑,屯军细柳营”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的诗歌法度。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中“长杨苑”“细柳营”均借用汉代皇家典故,以汉代盛世喻唐代的文治武功,既贴合郊庙颂诗的庄重语境,又含蓄地彰显大唐的强盛军威,用典自然不生硬。
- 结构清晰,层层递进:首联总写朝堂谋略,颔联分述文治与武功,颈联铺写军容盛景,尾联以凯旋欢庆收束,整体逻辑清晰,从庙堂谋划到军威盛景再到盛世欢庆,层层铺展,完整呈现出大唐盛世的恢弘风貌。
- 风格庄重典雅:作为郊庙祭祀乐歌,全诗语言肃穆凝练,无多余修饰,契合祭祀仪式的庄重氛围,兼具颂诗的典雅气质与盛世诗歌的昂扬基调。
常见问题
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・安和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・安和》的作者是刘子玄,页面按唐作品展示。
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・安和》主要写了什么?
这首郊庙乐歌是唐代祭祀仪坤庙的颂诗,以典雅庄重的笔触,赞颂大唐朝廷文治完备、武功昌盛,描绘了皇家校猎、严军屯守的盛景,以及将军凯旋、京城同庆的宏大场面,尽显盛唐前期的恢弘气象与盛世风貌。
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・安和》的创作背景是什么?
仪坤庙是唐代专为祭祀唐高宗皇后武则天之母杨氏所立的宗庙,该乐章属于官方定制的郊庙歌辞,用于仪坤庙的祭祀仪式。刘子玄为唐代著名史学家、文学家,其文辞典雅庄重,契合郊庙乐歌的颂美特质。该诗创作时间主流观点认为在武周后期至唐中宗时期,正值唐代国力强盛、文治武功俱盛的阶段,诗歌旨在通过颂美朝廷礼制与军威,烘托祭祀仪式的庄重氛围,彰显大唐盛世气象。(注:关于该诗具体创...
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・安和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为五言八句,符合五言律诗的平仄格律规则,颔联“两阶文物备,七德武功成”与颈联“校猎长杨苑,屯军细柳营”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的诗歌法度。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中“长杨苑”“细柳营”均借用汉代皇家典故,以汉代盛世喻唐代的文治武功,既贴合郊庙颂诗的庄重语境,又含蓄地彰显大唐的强盛军威,用典自然不生硬。...