陇右途中遭非语

· 员半千

赵有两毛遂,鲁闻二曾参。
慈母犹且惑,况在行路心。
冠冕无丑士,贿赂成知己。
名利我所无,清浊谁见理。
敝服空逢春,缓带不著身。
出游非怀璧,何忧乎忌人。
正须自保爱,振衣出世尘。

简要说明

这首诗是唐代诗人员半千在陇右途中遭遇谗言诽谤时所作,以质朴刚健的语言,抒发了被无端诬陷的愤懑与委屈,同时表明自己淡泊名利、坚守清白的人格操守,最终落脚于超脱世俗纷扰、保全自身名节的决心。

逐句注释

赵有两毛遂,鲁闻二曾参。
毛遂:战国赵国平原君门下食客,以自荐使楚、促成楚赵合纵闻名后世;曾参:孔子弟子,以孝行传世。此处化用“曾参杀人”典故(《战国策·秦策》载,有三人谎报曾参杀人,其母最终信以为真翻墙逃走),借流言将同一人讹传为两个同名者,极言谗言的破坏力。

慈母犹且惑,况在行路心。
行路心:指素不相识的路人的猜忌之心。句意:就连至亲慈母都会被流言迷惑,更何况陌路之人,他们的猜忌之心更易被谗言左右。

冠冕无丑士,贿赂成知己。
冠冕:代指达官显贵;无丑士:意为权贵眼中无真正的丑恶之人,只要肯行贿即可被引为知己,揭露了当时官场贿赂公行、善恶颠倒的乱象。

名利我所无,清浊谁见理。
见理:明辨事理。句意:我本就不追求功名利禄,可世俗之人又有谁能分清清浊、明辨是非呢?抒发了被诬陷却无人明察的愤懑。

敝服空逢春,缓带不著身。
敝服:破旧的衣衫,代指清贫困顿的处境;空逢春:空有春日生机却无法改变窘迫境遇。缓带:宽缓衣带,代指闲适自在的生活状态;不著身:无法拥有。句意:我虽身处春景,却只能身着破衣,连闲适的生活都难以企及。

出游非怀璧,何忧乎忌人。
怀璧:出自《左传·桓公十年》“匹夫无罪,怀璧其罪”,比喻因自身才德或财物招致猜忌祸患。句意:我出游并未怀揣美玉招祸,又何必担忧他人的无端猜忌?以反问驳斥加诸自身的诽谤。

正须自保爱,振衣出世尘。
自保爱:爱惜自身名节;振衣:抖去衣上尘土,比喻超脱世俗纷扰;世尘:指世俗谗言与官场污浊。句意:正该好好保全自身清白,抖落世俗尘埃,超脱出这污浊的尘世。

现代译文

赵地曾谣传有两个毛遂,鲁国也闻说有两位曾参。
慈母尚且会被流言迷惑,何况陌路之人的猜忌之心。
权贵眼中哪有真正的丑类?靠贿赂就能结成生死知己。
名利本就不是我所追求的,清浊之分又有谁能明辨?
破旧衣衫空对春日暖阳,宽缓衣带却难着于我身。
出游并非怀揣美玉招祸,又何必担忧他人的猜忌?
正该好好保全自身名节,抖落尘衣超脱世俗纷纭。

创作背景

员半千为唐代早期文学家,自幼通经史、善属文,曾上书唐高宗、武则天,屡获赏识,却因刚正不阿屡遭谗毁。这首诗当作于他赴任或出使陇右(今甘肃一带)途中,遭遇他人恶意造谣中伤之时。诗中既抒发了被诬陷的委屈与愤懑,也展现了诗人不慕名利、坚守清白的人格,以及不愿与世俗同流合污的超脱之志,学界普遍认为此诗是诗人仕途受挫、遭遇谗言后的抒愤之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:开篇连用毛遂、曾参典故,以“曾参杀人”的流言故事,精准点出谗言可畏的核心,连慈母都难辨真假,更遑论素不相识的路人,将自身被无端构陷的处境具象化;末段化用“怀璧其罪”典故,以“出游非怀璧”反驳猜忌,既自然贴切,又暗含自己并无过错却遭祸的无奈。
  2. 对比鲜明,批判深刻:> 冠冕无丑士,贿赂成知己。一句以达官显贵的善恶颠倒与自身淡泊名利形成强烈对比,揭露了唐代官场贿赂公行、贤愚不分的乱象,抒发了对世俗污浊的愤懑。
  3. 情感层次清晰:全诗先以流言可畏起笔,写被谗的委屈;继而批判官场乱象,点明自身操守;再以反问驳斥猜忌,最后落脚于“自保爱”“出世尘”的超脱之志,情感从愤懑到释然,层层递进,真挚动人。
  4. 语言质朴刚健:全诗以五言古体写成,格律自由,无刻意雕琢之痕,语言平实自然却极具力量,将诗人的心境表达得淋漓尽致,风格刚正不阿,契合其人格特质。

常见问题

《陇右途中遭非语》的作者和朝代是什么?

《陇右途中遭非语》的作者是员半千,页面按唐作品展示。

《陇右途中遭非语》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人员半千在陇右途中遭遇谗言诽谤时所作,以质朴刚健的语言,抒发了被无端诬陷的愤懑与委屈,同时表明自己淡泊名利、坚守清白的人格操守,最终落脚于超脱世俗纷扰、保全自身名节的决心。

《陇右途中遭非语》的创作背景是什么?

员半千为唐代早期文学家,自幼通经史、善属文,曾上书唐高宗、武则天,屡获赏识,却因刚正不阿屡遭谗毁。这首诗当作于他赴任或出使陇右(今甘肃一带)途中,遭遇他人恶意造谣中伤之时。诗中既抒发了被诬陷的委屈与愤懑,也展现了诗人不慕名利、坚守清白的人格,以及不愿与世俗同流合污的超脱之志,学界普遍认为此诗是诗人仕途受挫、遭遇谗言后的抒愤之作。

《陇右途中遭非语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :开篇连用毛遂、曾参典故,以“曾参杀人”的流言故事,精准点出谗言可畏的核心,连慈母都难辨真假,更遑论素不相识的路人,将自身被无端构陷的处境具象化;末段化用“怀璧其罪”典故,以“出游非怀璧”反驳猜忌,既自然贴切,又暗含自己并无过错却遭祸的无奈。 2. 对比鲜明,批判深刻 : 冠冕无丑士,贿赂成知己。一句以达官显贵的善恶颠倒与自身淡泊名...