奉和春日幸望春宫应制

· 岑羲

和风助律应韶年,清跸乘高入望仙。
花笑莺歌迎帝辇,云披日霁俯皇川。
南山近压仙楼上,北斗平临御扆前。
一奏恩荣同镐宴,空知率舞听薰弦。

简要说明

本诗为唐代典型宫廷应制诗,是作者奉和皇帝春日游幸望春宫之作。全诗以春日盛景为底色,铺陈皇家出行仪仗、宫廷巍峨气象,核心主题为颂赞皇恩浩荡与盛世太平,语言典雅庄重,兼具写景功能与颂圣属性。

逐句注释

  1. 和风助律应韶年:和风,春日和煦之风;助律,古代以律吕对应时节节气,此处指和风顺应时令音律;韶年,美好的春日年华。
  2. 清跸乘高入望仙:清跸,帝王出行时前驱清道、禁止行人通行的仪式;乘高,登临高处(望春宫地势高亢);望仙,指望春宫的仙阁楼宇(对应诗题“望春宫”的宫廷建筑意象)。
  3. 花笑莺歌迎帝辇:花笑,以拟人手法形容春花绽放似含笑;莺歌,黄莺啼鸣如歌声;帝辇,帝王乘坐的车驾,代指帝王仪仗。
  4. 云披日霁俯皇川:云披,云层舒展散开;日霁,晴日的阳光(霁指雨停天晴,此处指天色放晴);皇川,皇家辖境之内的河流,代指长安附近的渭水、浐水等河川。
  5. 南山近压仙楼上:南山,即终南山,位于长安城南,为唐代诗词中常见的地标;近压,仿佛就近压在楼阁之上,极言望春宫楼宇高耸;仙楼,指望春宫的宫殿楼阁。
  6. 北斗平临御扆前:北斗,北斗七星,古代视为帝王之星,象征皇权正统;平临,平视之下临近;御扆,帝王座位后的屏风,代指帝王居所、御前御座。
  7. 一奏恩荣同镐宴:一奏,指宫廷演奏雅乐;恩荣,皇恩与荣耀;镐宴,周武王在镐京宴饮诸侯的典故,此处代指皇家盛宴,彰显盛世威仪。
  8. 空知率舞听薰弦:空知,只知晓、唯有知道;率舞,百官群臣相随起舞,形容朝会宴饮的盛大场面;薰弦,指《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后以“薰弦”代指帝王德政之乐,象征天下太平、君民和乐。

现代译文

春日和风顺应时令音律,美好韶光里,帝王清道出行,登临高处步入望春仙宫。
繁花含笑黄莺啼鸣,恭迎皇帝的车驾;云层舒展晴日当空,俯瞰皇家河川。
终南山仿佛近压在仙楼之上,北斗星平临在帝王御座之前。
一朝奏响恩荣雅乐,如同当年镐京的诸侯盛宴,唯知相随起舞,聆听象征太平盛世的薰弦雅乐。

创作背景

本诗为标准唐代宫廷应制诗,是作者岑羲奉诏和皇帝春日游幸望春宫之作。望春宫位于长安城东浐水之滨,是唐代帝王春日游赏、宴饮的重要场所。岑羲历仕武则天、中宗、睿宗三朝,官至同中书门下三品(宰相),此诗当为其在朝为官期间随驾或奉诏创作,契合唐代宫廷文学颂圣的传统。学界一般认为此诗作于唐中宗或睿宗时期,正值唐代盛世承平阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联(三四句)与颈联(五六句)均严格对仗,如“花笑”对“云披”、“南山”对“北斗”,词性、结构一一对应,体现了宫廷应制诗的格律规范。
  2. 表现手法丰富:大量运用拟人(花笑)、夸张(南山近压)、借代(御扆、薰弦)等手法,既生动描绘春日盛景,又暗合颂圣主题。以“南山”“北斗”等天象地理意象烘托宫廷巍峨气象,将自然景观与皇权威仪相结合,强化了盛世庄重氛围。
  3. 用典典雅恰当:全诗两处用典,“镐宴”借周武王镐京宴饮典故彰显皇家盛宴规格,“薰弦”以《南风歌》典故象征帝王德政与天下太平,用典贴合主题,无生硬堆砌之感,提升了作品文化内涵。
  4. 结构层次分明:全诗从时节气象开篇,继而描写帝王出行仪仗与沿途春景,再以远景烘托宫廷地位,最后落到宴饮颂圣,层层递进,结构完整,契合应制诗“写景-颂圣”的经典结构。

常见问题

《奉和春日幸望春宫应制》的作者和朝代是什么?

《奉和春日幸望春宫应制》的作者是岑羲,页面按唐作品展示。

《奉和春日幸望春宫应制》主要写了什么?

本诗为唐代典型宫廷应制诗,是作者奉和皇帝春日游幸望春宫之作。全诗以春日盛景为底色,铺陈皇家出行仪仗、宫廷巍峨气象,核心主题为颂赞皇恩浩荡与盛世太平,语言典雅庄重,兼具写景功能与颂圣属性。

《奉和春日幸望春宫应制》的创作背景是什么?

本诗为标准唐代宫廷应制诗,是作者岑羲奉诏和皇帝春日游幸望春宫之作。望春宫位于长安城东浐水之滨,是唐代帝王春日游赏、宴饮的重要场所。岑羲历仕武则天、中宗、睿宗三朝,官至同中书门下三品(宰相),此诗当为其在朝为官期间随驾或奉诏创作,契合唐代宫廷文学颂圣的传统。学界一般认为此诗作于唐中宗或睿宗时期,正值唐代盛世承平阶段。

《奉和春日幸望春宫应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联(三四句)与颈联(五六句)均严格对仗,如“花笑”对“云披”、“南山”对“北斗”,词性、结构一一对应,体现了宫廷应制诗的格律规范。 2. 表现手法丰富 :大量运用拟人(花笑)、夸张(南山近压)、借代(御扆、薰弦)等手法,既生动描绘春日盛景,又暗合颂圣主题。以“南山”“北斗”等天象...